Teks -- Ester 2:10 (TB)

2:10 Ester tidak memberitahukan kebangsaan dan asal usulnya, karena dilarang oleh Mordekhai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 2:10 - karena dilarang Mordekhai

Hal ihwal Ester dalam istana raja asing agak serupa dengan hal ihwal Daniel serta teman-temannya, Dan 1. Tetapi menurut Daniel ketiga pemuda Ibrani itu direlai oleh raja yang mengetahui kebangsaan mereka, justru oleh karena mereka setia pada hukum Taurat.

Ref. Silang FULL: Est 2:10 - karena dilarang

· karena dilarang: Est 2:20

Defender (ID): Est 2:10 - kaumnya

Ini jelas terjadi selama salah satu periode intermittent dalam sejarah ketika orang-orang Yahudi dipandang dengan pandangan negatif (meskipun Cyrus dan Darius telah membantu mereka sebelumnya dalam keinginan mereka untuk kembali ke Yerusalem dan membangun kembali kuil mereka). Tidak bijaksana bagi Esther untuk mempertaruhkan peluangnya menjadi ratu dengan mengungkapkan latar belakangnya. Orang Yahudi sering dijadikan kambing hitam ketika masalah menimpa sebuah bangsa, dan mungkin mereka telah dituduh terlibat dalam kekalahan angkatan laut Xerxes baru-baru ini. Ini juga mungkin menjelaskan kenyataan bahwa kitab Esther, satu-satunya di antara semua kitab dalam Alkitab, tidak mengandung penyebutan langsung tentang Tuhan atau agama. Penulis (kemungkinan Mordekai, meskipun penulis sebenarnya dari kitab ini tidak diketahui) mungkin takut akan pembalasan jika ia mengaitkan pembebasan luar biasa Israel dengan iman agama mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 2:10 - Esther tidak menunjukkan bangsanya maupun kerabatnya // karena Mordekai telah memintanya agar tidak mengungkapkannya.

Esther tidak menunjukkan bangsanya maupun kerabatnya,.... Bangsa atau keluarga mana yang dia miliki; karena itu tidak ditanyakan, dia tidak memiliki kewajiban untuk mengungkapkannya; dan kemungkinan besar lahir di Shushan, dia dianggap sebagai orang Persia:

karena Mordekai telah memintanya agar tidak mengungkapkannya; agar dia tidak dihina dan diperlakukan buruk karena hal itu; khawatir, jika raja mengetahuinya, dia tidak akan mau menikahinya, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau lebih tepatnya, seperti yang dipikirkan penulis yang sama, bahwa dia mungkin menjaga hukum Tuhan secara pribadi, mengamati sabat, dsb.