Teks -- Ester 3:12-15 (TB)

3:12 Maka dalam bulan yang pertama pada hari yang ketiga belas dipanggillah para panitera raja, lalu, sesuai dengan segala yang diperintahkan Haman, ditulislah surat kepada wakil-wakil raja, kepada setiap bupati yang menguasai daerah dan kepada setiap pembesar bangsa, yakni kepada tiap-tiap daerah menurut tulisannya dan kepada tiap-tiap bangsa menurut bahasanya; surat itu ditulis atas nama raja Ahasyweros dan dimeterai dengan cincin meterai raja. 3:13 Surat-surat itu dikirimkan dengan perantaraan pesuruh-pesuruh cepat ke segala daerah kerajaan, supaya dipunahkan, dibunuh dan dibinasakan semua orang Yahudi dari pada yang muda sampai kepada yang tua, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, pada satu hari juga, pada tanggal tiga belas bulan yang kedua belas -- yakni bulan Adar --, dan supaya dirampas harta milik mereka. 3:14 Salinan surat itu harus diundangkan di dalam tiap-tiap daerah, lalu diumumkan kepada segala bangsa, supaya mereka bersiap-siap untuk hari itu. 3:15 Maka dengan tergesa-gesa berangkatlah pesuruh-pesuruh cepat itu, atas titah raja, dan undang-undang itu dikeluarkan di dalam benteng Susan. Sementara itu raja serta Haman duduk minum-minum, tetapi kota Susan menjadi gempar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 3:13

TAMBAHAN YUNANI Est 2:1-7 disisipkan antara Est 3:13 dan Est 3:14 naskah Ibrani. Lih. hal. 755.

Ende: Est 3:13 - bentara

adalah pegawai² pos keradjaan, jang sudah ada dalam negara Parsi, meskipun hanja untuk pemerintah sadja. Est 3:13e Tuduhan "membentji umat manusia", kemudian djuga dilemparkan kepada orang² serani di Roma.

Ref. Silang FULL: Est 3:12 - menurut bahasanya // dan dimeterai

· menurut bahasanya: Neh 13:24; [Lihat FULL. Neh 13:24]

· dan dimeterai: Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]

Ref. Silang FULL: Est 3:13 - orang Yahudi // bulan Adar // supaya dirampas

· orang Yahudi: 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]; Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6]

· bulan Adar: Est 3:7; [Lihat FULL. Est 3:7]

· supaya dirampas: Est 8:11; 9:10

Ref. Silang FULL: Est 3:14 - untuk hari

· untuk hari: Est 8:8; 9:1

Ref. Silang FULL: Est 3:15 - benteng Susan // duduk minum-minum // menjadi gempar

· benteng Susan: Est 8:14

· duduk minum-minum: Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]

· menjadi gempar: Est 8:15