Teks -- Filipi 4:12 (TB)

4:12 Aku tahu apa itu kekurangan dan aku tahu apa itu kelimpahan. Dalam segala hal dan dalam segala perkara tidak ada sesuatu yang merupakan rahasia bagiku; baik dalam hal kenyang, maupun dalam hal kelaparan, baik dalam hal kelimpahan maupun dalam hal kekurangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Flp 4:10-20

Sambil mengucapkan terima kasihnya atas bantuan yang diterimanya, Fili 4:18; 2:25-30, Paulus tidak lupa mengemukakan bahwa dalam karyanya tidak mau bergantung pada siapapun. Apa yang paling utama ialah keuntungan rohani bagi semua. Fili 4:17,19; 1:5 bdk 1Ko 9:11.

Ref. Silang FULL: Flp 4:12 - hal kelaparan // hal kekurangan

· hal kelaparan: 1Kor 4:11; [Lihat FULL. 1Kor 4:11]

· hal kekurangan: 2Kor 11:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 4:12 - Aku tahu bagaimana cara direndahkan // dan aku tahu bagaimana cara berkelimpahan // di mana-mana // dan dalam segala hal // aku diajari // baik untuk berlimpah, dan untuk lapar // baik untuk berkelimpahan dan untuk menderita kebutuhan.

Aku tahu bagaimana cara direndahkan,.... Atau "dihumilitasi"; diperlakukan dengan tidak hormat dan penghinaan, diinjak-injak oleh manusia, menderita kesulitan dan tekanan, berada dalam keadaan yang sangat rendah dan hina, bekerja dengan tangan sendiri, dan melayani kebutuhan diri sendiri serta kebutuhan orang lain dengan cara itu; ya, berada dalam keadaan lapar dan haus, dalam kedinginan dan telanjang, dan tidak memiliki tempat tinggal yang pasti; dan dia tahu bagaimana bersikap di tengah semua ini; tidak tertekan dan jatuh, atau tidak merana, mengeluh, dan bergumam:

dan aku tahu bagaimana cara berkelimpahan; atau "menonjol"; berada dalam penghargaan manusia, dan memiliki kelimpahan hal-hal duniawi, serta bagaimana bersikap di tengah kemewahan; agar tidak terangkat tinggi, menjadi sombong dan angkuh, serta merugikan makhluk lain; agar tidak menyalahgunakan hal-hal baik dalam hidup; dan agar menggunakannya untuk hormat kepada Tuhan, kepentingan agama, dan kebaikan makhluk lain, serta sesama orang Kristen:

di mana-mana; baik di antara orang Yahudi atau bukan Yahudi, di Yerusalem atau di Roma, atau di mana saja; atau sebagaimana terjemahan Arab menyatakannya, "setiap waktu": selalu, di setiap musim, baik dalam kesulitan maupun kemakmuran:

dan dalam segala hal; dalam semua keadaan kehidupan:

Aku diajari; atau "diketahui", sebagaimana diajari oleh Injil; dan, sejak dia menerimanya, diajari pelajaran mengenai kepuasan, dan terbiasa melaksanakannya, serta dilatih dan diajarkan bagaimana bersikap dalam perubahan dan liku-liku yang berbeda yang dia alami:

baik untuk berlimpah, dan untuk lapar; untuk mengetahui bagaimana rasanya memiliki kelimpahan dan kekurangan, memiliki makanan yang cukup dan menginginkannya, serta hampir terpapar kelaparan dan kritis, dan bagaimana bertindak di bawah keadaan yang berbeda tersebut:

baik untuk berkelimpahan dan untuk menderita kebutuhan; yang diulang oleh rasul untuk kepastian; dan seluruh yang dia katakan di sini adalah penjelasan dari pelajaran kepuasan yang telah dia pelajari; dan pengetahuan yang dia bicarakan bukanlah spekulatif tetapi eksperiensial, dan tidak hanya bersifat teori, tetapi juga praktik; dan sekarang agar dia tidak dianggap bersikap angkuh, dan menganggap terlalu banyak pada dirinya sendiri, dia dalam Phi 4:13 mengatributkan semuanya kepada kekuatan dan anugerah Kristus.