Teks -- Kejadian 35:8 (TB)

35:8 Ketika Debora, inang pengasuh Ribka, mati, dikuburkanlah ia di sebelah hilir Betel di bawah pohon besar, yang dinamai orang: Pohon Besar Penangisan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 35:1-29

Ceritera yang mengisahkan perjalanan Yakub dari Sikhem ke Hebron ini mengumpulkan berbagai tradisi yang bermacam-macam asal-usulnya.

Ende: Kej 35:8

Lihat Kej 24:59. Debora disini hanja disebut karena namanja dalam tradisi ada hubungannja dengan Bethel. Mungkin pula tradisi ini tertjampur dengan tradisi tentang nabi-wanita Debora (lihat Hak 4:4-5).

Ref. Silang FULL: Kej 35:8 - inang pengasuh // hilir Betel // pohon besar

· inang pengasuh: Kej 24:59

· hilir Betel: Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; 1Sam 10:3

· pohon besar: Kej 35:4

Defender (ID): Kej 35:8 - Allon-bachuth berarti "Pohon Oak yang Meratap."

Allon-bachuth berarti "Pohon Oak yang Meratap." Deborah adalah pengasuh Rebekah dan menemaninya ketika ia meninggalkan rumahnya untuk menikah dengan Ishak. Deborah tidak diragukan lagi tinggal bersama Rebekah hingga kematian Deborah. Deborah telah mengenal dan mencintai Yakub sejak ia lahir, dan tampaknya telah pergi untuk tinggal bersamanya dalam salah satu perjalanannya dari Sikhem ke Hebron untuk mengunjungi ayahnya yang sudah lanjut usia, Ishak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 35:8 - Tetapi Debora, perawat Rebekah, meninggal dan dia dimakamkan di bawah Betel di bawah sebuah pohon ek dan nama tempat itu disebut Allonbachuth.

Tetapi Debora, perawat Rebekah, meninggal,.... Artinya, ketika, dan dengan cepat setelah mereka tiba di Betel; seorang perawat Rebekah datang bersamanya ke Kanaan, ketika dia menikah dengan Ishak, dan umumnya dianggap bahwa inilah Debora ini, yang tidaklah tidak mungkin, Kej 24:59, meskipun dia mungkin memiliki lebih dari satu perawat, seperti yang kadang-kadang dimiliki oleh tokoh-tokoh besar, dan maka tidak akan begitu sulit untuk menjawab keberatan yang dibuat di sini; bahwa perawat Rebekah, yang dianggap ditinggalkan Yakub di Kanaan ketika dia pergi ke Padanaram, sekarang seharusnya berada dalam keluarganya ketika dia kembali dari sini; karena jawabannya adalah, bahwa perawat itu dan Debora ini tidaklah sama; tetapi menganggap mereka adalah sama, yang paling mungkin, ini dapat dijelaskan dengan beberapa cara: menurut Jarchi, yang mendapatkannya dari seorang penulis kuno dari mereka ^u, Rebekah mengirimnya untuk menjemput Yakub pulang, sesuai janjinya, Kej 27:45; tetapi tidaklah sangat mungkin dia mengirim seorang wanita, dan seseorang yang sudah tua, untuk tugas seperti itu: lebih tepatnya, perawatnya ini, setelah dia menemani Rebekah ke Kanaan, dan tinggal sejenak bersamanya di sana, kembali ke Haran, dan karena sangat berguna dalam keluarga besar Yakub, serta memiliki rasa hormat yang besar terhadap mereka, kembali lagi bersama mereka, dan yang mungkin dia pilih dengan harapan dapat melihat Rebekah sekali lagi, yang sangat dicintainya; atau, ketika Yakub tiba di tanah Kanaan di Sikhem, dia mungkin memanggilnya dari Hebron untuk membantu dalam keluarganya; atau dalam perjalanan mengunjungi orang tuanya, yang mungkin dia lakukan sebelum pergi bersama seluruh keluarganya kepada mereka, membawa perawat itu bersamanya ke Sikhem, yang bepergian bersamanya ke Betel dan meninggal di sana: namanya berarti lebah, seperti yang diamati oleh Josephus ^w:

dan dia dimakamkan di bawah Betel; di dasar bukit atau gunung tempat Betel berdiri:

dari sebuah pohon ek; di mana banyak terdapat di sekitar Betel, 1Raj 13:14 2Raj 2:23; dan tidaklah aneh untuk mengubur orang mati di bawah pohon, lihat 1Sam 31:13,

dan nama tempat itu disebut Allonbachuth; pohon ek tangisan, karena tangisan dan kedukaan keluarga Yakub atas kematiannya, dia adalah seorang wanita baik, pelayan tua, dan sangat dihormati oleh mereka. Orang Yahudi memiliki tradisi bahwa penyebab tangisan ini, atau setidaknya peningkatan tangisan itu, adalah bahwa Yakub pada waktu itu mendengar berita kematian ibunya, Rebekah; jadi Targum Jonathan berkata, "ada berita yang dibawa kepada Yakub tentang kematian Rebekah ibunya, dan dia menyebut nama itu sebagai tangisan lainnya;'' dan begitu pula Jarchi.