Teks -- Kejadian 44:8 (TB)

44:8 Bukankah uang yang kami dapati di dalam mulut karung kami telah kami bawa kembali kepadamu dari tanah Kanaan? Masakan kami mencuri emas atau perak dari rumah tuanmu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 44:8 - Bukankah uang // mulut karung // tanah Kanaan // kami mencuri

· Bukankah uang: Kej 44:2

· mulut karung: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15]

· tanah Kanaan: Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

· kami mencuri: Kej 31:30

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:8 - Lihatlah, uang yang kami temukan di mulut sak kami // kami membawanya kembali kepadamu dari tanah Kanaan // lalu bagaimana kami dapat mencuri perak atau emas dari rumah tuanmu.

Perhatikan, uang yang kami temukan di mulut sak kami;.... Setelah mereka kembali dari Mesir, untuk pertama kalinya mereka pergi ke sana untuk membeli gandum:

kami membawanya kembali kepadamu dari tanah Kanaan; yang merupakan bukti penuh akan kejujuran mereka: mereka seharusnya bisa menyimpan uang itu hingga diminta dan dituntut dari mereka, tetapi mereka membawanya sendiri, karena itu adalah uang yang bukan milik mereka; dan mereka tidak menunggu untuk diperiksa tentang hal itu ketika mereka kembali ke Mesir, tetapi dengan kesadaran sendiri mereka menceritakan kisah tersebut, dan menawarkan uang kepada orang ini, sang pengawas yang sekarang mereka ajak bicara, yang tidak bisa dia tolak: ya, mereka membawanya kepadanya dari tanah Kanaan, negara asing yang cukup jauh, dan di luar yurisdiksi Mesir, dan di mana mereka tidak mungkin diminta pertanggungjawaban untuk itu:

lalu bagaimana kami dapat mencuri perak atau emas dari rumah tuanmu? yaitu, peralatan perak atau peralatan emas, seperti yang tertulis dalam Targum Onkelos dan Jonathan; tidak masuk akal untuk mengira bahwa mereka akan melakukannya, karena jika mereka tidak akan menyimpan uang gubernur saat berada di tanah mereka sendiri dan di luar jangkauannya, jauh lebih kecil kemungkinan mereka akan mencuri sesuatu dari rumahnya, yang mungkin disadari segera, dan mereka dapat dengan mudah ditangkap dan dipenjara, serta menderita akibatnya.