Teks -- Keluaran 8:16-19 (TB)

Tulah ketiga: nyamuk

8:16 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Katakanlah kepada Harun: Ulurkanlah tongkatmu dan pukulkanlah itu ke debu tanah, maka debu itu akan menjadi nyamuk di seluruh tanah Mesir." 8:17 Lalu mereka berbuat demikian; Harun mengulurkan tangannya dengan tongkatnya dan memukulkannya ke debu tanah, maka nyamuk-nyamuk itu hinggap pada manusia dan pada binatang. Segala debu tanah menjadi nyamuk di seluruh tanah Mesir. 8:18 Para ahli itupun membuat yang demikian juga dengan ilmu-ilmu manteranya untuk mengadakan nyamuk-nyamuk, tetapi mereka tidak dapat. Demikianlah nyamuk-nyamuk itu hinggap pada manusia dan pada binatang. 8:19 Lalu berkatalah para ahli itu kepada Firaun: "Inilah tangan Allah." Tetapi hati Firaun berkeras, dan ia tidak mau mendengarkan mereka -- seperti yang telah difirmankan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 8:18-19 - INILAH TANGAN ALLAH.

Nas : Kel 8:18-19

Dengan mengatakan hal ini, para ahli sihir Mesir mengakui bahwa kuasa Allah jauh melebihi kekuatan mereka.

Jerusalem: Kel 8:19 - Inilah tangan Allah

Harafiah: Inilah jari Allah (dewa). Rumus ini terdapat juga dalam naskah-naskah Mesir yang berisikan ilmu agama sihir.

Ende: Kel 8:17

Dalam kisah-kisah ini bahala-bahala ditjeritakan seolah-olah menimpa seluruh tanah Mesir. Maksud penulis mendjelaskan, bahwa siksaan-siksaan ini ditudjukan kepada Mesir pada umumnja, sebagai bangsa jang memberontak menentang Jahwe.

Ende: Kel 8:19

Karena ketidakmampuannja para ahli sihir terpaksa mengakui, bahwa tanda ini bukanlah hasil usaha manusiawi, melainkan menundjukkan adanja kekuatan atas-manusiawi. Sesudah ini para ahli sihir tidak lagi memainkan peranan aktif dalam tjerita (Lihat Kel 9:11).

Endetn: Kel 8:19 - dinding pemisah

(pelut) men. Jun., Vulg.: Hibr.: "penjelamatan" (pedut).

Ref. Silang FULL: Kel 8:16 - Ulurkanlah tongkatmu

· Ulurkanlah tongkatmu: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]

Ref. Silang FULL: Kel 8:17 - maka nyamuk-nyamuk

· maka nyamuk-nyamuk: Mazm 105:31

Ref. Silang FULL: Kel 8:18 - Para ahli // ilmu-ilmu manteranya

· Para ahli: Kel 9:11; Dan 5:8

· ilmu-ilmu manteranya: Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11]

Ref. Silang FULL: Kel 8:19 - Inilah tangan // Tetapi hati // mau mendengarkan

· Inilah tangan: Kel 7:5; 10:7; 12:33; 31:18; 1Sam 6:9; Neh 9:6; Mazm 8:4; 33:6; Luk 11:20

· Tetapi hati: Kel 7:22; [Lihat FULL. Kel 7:22]

· mau mendengarkan: Kel 7:4; [Lihat FULL. Kel 7:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 8:19

Luk 11:20

Ref. Silang TB: Kel 8:19

Luk 11:20