Teks -- Kisah Para Rasul 12:10 (TB)

12:10 Setelah mereka melalui tempat kawal pertama dan tempat kawal kedua, sampailah mereka ke pintu gerbang besi yang menuju ke kota. Pintu itu terbuka dengan sendirinya bagi mereka. Sesudah tiba di luar, mereka berjalan sampai ke ujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itu meninggalkan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Jerusalem: Kis 12:10 - bagi mereka

Teks barat menambahkan: Mereka menurun ketujuh anak tangga itu dan...

Ref. Silang FULL: Kis 12:10 - dengan sendirinya

· dengan sendirinya: Kis 5:19; 16:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:10 - Ketika mereka melewati jaga yang pertama dan kedua // mereka datang ke pintu besi yang menuju ke kota // yang membuka untuk mereka dengan sendirinya // dan mereka keluar // dan melanjutkan melalui satu jalan

Ketika mereka melewati jaga yang pertama dan kedua,.... atau penjaga, yang berada di dalam penjara, dan mungkin adalah beberapa dari quaternion tentara yang menyerahkan Petrus; dua di antara mereka bersamanya, dan yang lainnya mungkin ditempatkan di dua jaga ini untuk keamanan lebih lanjut; dan keadaan ini membuat pembebasan tersebut menjadi lebih luar biasa dan istimewa; para penjaga pasti sedang tidur, atau mata mereka tertutup, atau malaikat dan Petrus melewati dengan begitu cepat sehingga mereka tidak terdeteksi:

mereka datang ke pintu besi yang menuju ke kota: yang bukan satu dari pintu-pintu kota, seolah-olah penjara berada di luar dindingnya; tetapi adalah pintu besar dan kuat dari penjara, yang untuk keamanan para tahanan dibuat dari besi, dan pintu ini langsung menuju kota Yerusalem:

yang membuka untuk mereka dengan sendirinya; seperti pintu-pintu bait suci dikatakan melakukan ^g, empat puluh tahun sebelum penghancuran Yerusalem: ini dilakukan oleh kekuatan ilahi; dan karena tidak ada makhluk manusia yang terlibat di dalamnya, dikatakan bahwa itu terjadi dengan sendirinya:

dan mereka keluar. Salinan Cambridge dari Beza menambahkan, "mereka turun tujuh langkah"; yaitu, dari penjara ke kota:

dan melanjutkan melalui satu jalan; jalan apa ini tidak pasti; ada beberapa jalan di Yerusalem: Lihat Gill pada Kisah 9:11 dan seketika itu malaikat meninggalkannya: ia sekarang aman dan keluar dari bahaya, ia membiarkannya sendiri, untuk pergi ke rumah yang ia anggap cocok.