Teks -- Kisah Para Rasul 12:21 (TB)

12:21 Dan pada suatu hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian kerajaan, lalu duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:21 - Dan pada suatu hari yang ditentukan // Herodes, berpakaian dalam busana kerajaan // duduk di atas takhtanya // dan berpidato kepada mereka.

Dan pada suatu hari yang ditentukan,.... Baik pada hari perayaan tertentu yang ditunjuk oleh ilahi, sebagaimana hari perayaan itu disebut oleh orang Yahudi sebagai מועד, "hari yang ditentukan"; atau pada suatu hari yang ditentukan oleh Herodes, untuk menerima duta besar dari Tirus dan Sidon, dan untuk mendengarkan petisi mereka; atau seperti yang dikatakan oleh Flavius Yosefus ^r, itu terjadi pada hari kedua dari pertandingan dan permainan, yang diadakan olehnya untuk menghormati Kaisar:

Herodes, berpakaian dalam busana kerajaan; sejarawan Yahudi yang sama di tempat yang sama mengatakan, bahwa pakaian ini semuanya terbuat dari perak, dan memiliki tekstur yang luar biasa; dan bahwa pada pagi-pagi buta dia masuk ke dalam teater, perak itu bersinar dengan sinar matahari terbit, sehingga membuat para penonton merasakan ketakutan dan kekaguman:

duduk di atas takhtanya; dan sangat mungkin dengan tanda-tanda kerajaan lainnya, seperti mahkota di kepalanya, dan tongkat kerajaan di tangannya:

dan berpidato kepada mereka; baik kepada duta besar dari Tirus dan Sidon, atau lebih tepatnya kepada masyarakat umum, kerumunan yang berkumpul di teater, di mana sejarawan di atas mengatakan dia berada.