Teks -- Kisah Para Rasul 25:12 (TB)

25:12 Setelah berunding dengan anggota-anggota pengadilan, Festus menjawab: "Engkau telah naik banding kepada Kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap Kaisar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 25:12 - Maka Festus, ketika ia telah berunding dengan dewan // ia menjawab, apakah engkau telah mengajukan banding kepada Kaisar? kepada Kaisar engkau akan pergi

Maka Festus, ketika ia telah berunding dengan dewan,.... Bukan dengan sanhedrin Yahudi, atau bagian manapun dari itu yang datang pada kesempatan ini; tetapi dengan penasihat Romawi, yang harus membantunya dalam penghakiman, ketika ada hal-hal sulit di depannya; versi Siria dan Etiopia menerjemahkannya, "dengan penasihatnya"; dan versi Arab membacanya dalam bentuk tunggal, "dengan penasihatnya"; dengan mereka ia bermusyawarah, apakah pantas untuk mengabulkan banding Paulus, atau tidak; dan setelah mendapatkan pendapat mereka,

ia menjawab, apakah engkau telah mengajukan banding kepada Kaisar? kepada Kaisar engkau akan pergi: pertanyaan ini diajukan, sebagian untuk mengetahui lebih pasti tentang hal itu, agar tidak terjadi kesalahan; dan sebagian karena orang-orang Yahudi, agar mereka melihat bahwa meskipun ia bermaksud memberikan mereka suatu kebaikan, itu bukan dalam kekuasaannya, karena banding ini; dan mungkin dengan sedikit rasa kesal dalam dirinya, karena ini membawa semacam refleksi padanya, seolah-olah ia tidak mampu menyelesaikan perkara ini, atau tidak akan bersikap adil dan setia dalam hal itu.