Teks -- Kisah Para Rasul 27:6 (TB)

27:6 Di situ perwira kami menemukan sebuah kapal dari Aleksandria yang hendak berlayar ke Italia. Ia memindahkan kami ke kapal itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Kis 27:6 - Paulus sudah lampau

Jang dimaksudkan ialah satu-satunja hari puasa resmi orang Jahudi, jang djatuhnja sekitar 24 Sept. Pelajaran di Laut-Tengah sebelah Timur biasanja berbahaja mulai 14 Sept. sampai bulan April.

Ref. Silang FULL: Kis 27:6 - sebuah kapal // ke Italia

· sebuah kapal: Kis 28:11

· ke Italia: Kis 27:1; Kis 18:2; 25:12,25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:6 - Dan di sana, sang centurion menemukan sebuah kapal dari Alexandria // berlayar ke Italia // dan dia menempatkan kami di dalamnya.

Dan di sana, sang centurion menemukan sebuah kapal dari Alexandria,.... Alexandria adalah kota utama di Mesir, dibangun oleh Alexander yang Agung, dari siapa kota ini mengambil namanya; kota ini terletak dekat laut, dan memiliki sebuah pelabuhan yang terkenal, yang disebut R. Benjamin ⁿ הנמל של אלכסנדריאה, "pelabuhan Alexandria"; dari sini kapal-kapal dikirim ke berbagai tempat untuk perdagangan dan komersial, dan salah satu dari kapal ini ditemukan Julius di Myra: layar atas adalah tanda pembeda dari kapal Alexandria, karena tidak ada yang boleh menebarkan layar atas mereka kecuali kapal-kapal dari Alexandria ^o; ini tidak diwajibkan untuk menurunkan layar ketika mereka datang ke sebuah pelabuhan: para penulis Yahudi sering menyebut ספינה אלכסנדרית, "sebuah kapal Alexandria" ^p; dengan mana mereka bermaksud sebuah kapal dengan ukuran besar, yang memiliki sebuah penampungan untuk air tawar untuk perjalanan jauh; dan dengan ini mereka membedakan kapal-kapal besar dari yang kecil, yang digunakan di sekitar pantai mereka; sebuah kapal Alexandria bagi mereka adalah kapal yang pergi dari tanah Israel ke Alexandria; sedangkan di sini sepertinya merujuk pada satu yang milik Alexandria, dan pergi dari sana ke bagian lain: dan kapal ini adalah

berlayar ke Italia; dan adalah hal yang biasa bagi kapal untuk pergi dari Alexandria ke Puteoli di Italia, dan dari sana kembali ke Alexandria untuk tujuan perdagangan dan bisnis ^q.

dan dia menempatkan kami di dalamnya; sang centurion memindahkan Paulus dan rekan-rekannya, serta para tahanan lainnya, beserta pasukan yang ada di bawah perawatannya, keluar dari kapal Adramyttium, ke dalam kapal Alexandria; yaitu, dia memerintahkan mereka untuk pindah dari satu kapal ke kapal yang lain.