Teks -- Lukas 7:3 (TB)

7:3 Ketika perwira itu mendengar tentang Yesus, ia menyuruh beberapa orang tua-tua Yahudi kepada-Nya untuk meminta, supaya Ia datang dan menyembuhkan hambanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 7:3 - orang tua-tua

Ialah orang terkemuka setempat, dan bukan orang tua-tua di Yerusalem yang menjadi anggota Mahkamah Agama (Sanhedrin).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 7:3 - Dan ketika dia mendengar tentang Yesus // dia mengirim kepada-Nya para tua-tua Yahudi // memohon kepada-Nya agar Dia datang dan menyembuhkan hambanya.

Dan ketika dia mendengar tentang Yesus,.... bahwa Dia telah datang, seperti yang ditambahkan dalam versi Etiopia, ke kota Kapernaum; atau tentang mukjizat-mukjizat yang Dia lakukan di sana, dan di tempat lain:

Dia mengirim kepada-Nya para tua-tua Yahudi: di mana dia memiliki kepentingan, menilai dirinya sendiri, sebagai seorang Gentile, sangat tidak layak dan tidak pantas untuk pergi sendiri, dan meminta sesuatu kepada orang yang sebesar Kristus, demikianlah kesederhanaan dan kerendahan hatinya. Para tua-tua yang dia kirimkan ini, bukanlah penduduk kota yang lebih tua, yang disebut זקני עם הארץ, "para tua-tua, atau di antara orang biasa", berbeda dengan זקני תורה, "para tua-tua dari hukum", atau mereka yang sudah tua dalam pengetahuan; dari keduanya dikatakan oleh R. Simeon ben Achasia ^m, bahwa

"para tua-tua dari orang biasa, ketika mereka menua, pengetahuan mereka gagal, seperti yang dikatakan, Yoh 12:20 tetapi begitu tidak dengan "para tua-tua dari hukum"; tetapi ketika mereka menua, pengetahuan mereka tetap ada, seperti yang dikatakan, Ayub 12:12.''

Namun, mereka ini adalah beberapa pejabat utama di kota, yang di tempat lain disebut sebagai para tua-tua rakyat; khususnya, yang merupakan anggota sanhedrim; karena sebagai para tua-tua, ketika merujuk kepada para tua-tua di Yerusalem, menunjuk kepada sanhedrim yang besar ⁿ di sana; jadi para tua-tua, di tempat lain, bermaksud sanhedrim, yang terdiri dari dua puluh satu orang, atau bangku tiga; dan demikianlah mereka, yang dibawa oleh centurion kepada Kristus:

memohon kepada-Nya agar Dia datang dan menyembuhkan hamba-Nya: Dia sangat memohon melalui para utusan ini, agar Dia datang ke rumahnya, dan menyembuhkan hambanya yang tertimpa lumpuh, dengan meletakkan tangan-Nya di atasnya, atau memerintahkan penyakit itu pergi, dengan satu kata saja; atau dengan cara apa pun yang Dia anggap layak, karena dia tidak meragukan bahwa Dia mampu menyembuhkannya.