Teks -- Matius 12:48-50 (TB)

12:48 Tetapi jawab Yesus kepada orang yang menyampaikan berita itu kepada-Nya: "Siapa ibu-Ku? Dan siapa saudara-saudara-Ku?" 12:49 Lalu kata-Nya, sambil menunjuk ke arah murid-murid-Nya: "Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku! 12:50 Sebab siapapun yang melakukan kehendak Bapa-Ku di sorga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 12:50

Kekerabatan badaniah kalah terhadap kekerabatan rohani, bdk Mat 8:21; Mat 10:37; Mat 19:29.

Ende: Mat 12:50

Jesus disini bukan kurang hormat kepada IbuNja. Ia hanja hendak menegaskan, sesuai dengan adjaranNja dalam Mat 8:21-22 dan Mat 10:34-37, bahwa hubungan kekeluargaan dengan Jesus (Allah) dalam Keradjaan Surga djauh mengatasi hubungan kekeluargaan kodrati betapapun keluhurannja.

Ref. Silang FULL: Mat 12:50 - di sorga

· di sorga: Mat 6:10; Yoh 15:14

Defender (ID): Mat 12:50 - ibu

Teguran lembut ini kepada Maria tidak menunjukkan kurangnya kasih atau rasa hormat anak kepada ibunya dari pihak Yesus (Yoh 19:27), tetapi menunjukkan bahwa dia tidak memiliki prioritas di hadapan-Nya dibandingkan dengan orang-orang percaya lainnya dalam keluarga Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 12:48 - Tetapi dia menjawab dan berkata kepada orang yang memberitahunya // Siapa ibuku? dan siapa saudaraku?

Tetapi dia menjawab dan berkata kepada orang yang memberitahunya,.... Tentang ibunya dan saudara-saudaranya yang berada di luar, menginginkan, dan menunggu untuk berbicara dengannya,

Siapa ibuku? dan siapa saudaraku? Pertanyaan-pertanyaan ini diajukan, bukan seolah-olah dia sendiri tidak mengetahui siapa ibunya atau saudaranya; atau seolah-olah menunjukkan seakan dia tidak memiliki; atau seolah-olah menyangkal bahwa mereka memiliki hubungan seperti itu dengan dirinya; atau seolah-olah meremehkan mereka; atau seolah-olah bermaksud mengajarkan orang untuk tidak menghormati orang tua dan kerabat, menurut daging; tetapi karena tidak senang dengan orang, atau orang-orang, yang mengganggunya dalam pekerjaannya; dan untuk memberitahukan kepada mereka, bahwa urusan Bapaknya di sorga lebih diutamakan olehnya daripada hubungan alami apa pun yang dapat dimilikinya; dan agar dia memiliki kesempatan untuk menunjukkan siapa yang menjadi kerabatnya dalam pengertian spiritual.

Gill (ID): Mat 12:49 - Dan dia mengulurkan tangannya ke arah murid-muridnya dan berkata, lihatlah ibuku, dan saudara-saudaraku.

Dan dia mengulurkan tangannya ke arah murid-muridnya,.... Yang dimaksud bukan hanya dua belas, tetapi semua orang lain yang hadir, yang dengan tulus percaya padanya, baik laki-laki maupun perempuan; dan yang mungkin duduk dekatnya bersama-sama, dan yang, dengan gerakan tangannya ini, dia tunjuk sebagai hubungan spiritualnya, kepada banyak orang yang duduk di sekelilingnya:

dan berkata, lihatlah ibuku, dan saudara-saudaraku; di mana dalam hati mereka, dia terbentuk, dan yang adalah anak-anak Tuhan melalui anugerah adopsi, dan dengan demikian saudara-saudaranya; dan mereka sama berharganya baginya seperti ibunya dan saudara-saudaranya. Adalah wajar untuk berpendapat, bahwa ketika dia berkata, "lihatlah ibuku", dan, seperti dalam ayat berikut, "saudara perempuan"; dia mungkin mengulurkan tangan secara khusus, ke arah wanita-wanita yang saleh dan religius yang percaya padanya, dan melayani dia dari harta mereka, yang mungkin sekarang hadir; seperti Maria Magdalena, Joanna istri Chuza, bendahara Herodes, dan Susanna, serta lainnya; karena mereka disebutkan oleh Lukas dalam bab yang sama di mana perikop ini terdapat dalam Injilnya; dan ketika dia berkata "lihatlah saudara-saudaraku", dia mungkin menunjuk langsung kepada dua belas, dan sisa laki-laki yang percaya padanya, dan mengikutinya.

Gill (ID): Mat 12:50 - Karena barangsiapa yang melakukan kehendak Bapa-Ku // yang di surga // dia adalah saudaraku, dan saudariku, dan ibuku.

Sebab barangsiapa yang melakukan kehendak Bapa-Ku,.... Ini tidak untuk dipahami sebagai kepatuhan yang sempurna kepada kehendak Allah, yang dinyatakan dalam hukum-Nya yang benar; karena ini tidak dapat dilakukan oleh manusia biasa, tidak ada yang dapat berada dalam hubungan spiritual seperti itu dengan Kristus: tetapi kepatuhan iman kepada kehendak Allah, yang dinyatakan dalam Injil; yaitu percaya kepada Kristus dan memiliki hidup yang kekal; lihat Yoh 6:40. Inilah kehendak Bapa Kristus,

yang di surga, dan yang merupakan kabar baik dari surga, kepada para pecinta dosa di bumi; dan yang turun dari surga untuk dilakukan, dan dinyatakan kepada anak-anak manusia: seperti "mendengar firman Allah dan melakukannya", seperti yang dikatakan Lukas, Luk 8:21 yaitu, mendengar Injil, memahami dan mempercayainya, serta menjadi taat kepada iman itu; mereka inilah yang terhubung secara dekat dengan Kristus, secara nyata dan terbuka, sama seperti orang-orang yang kini hadir:

yang sama adalah saudaraku, dan saudariku, dan ibuku; sama berharganya bagiku, seperti mereka bagi orang-orang yang memiliki hubungan demikian dalam daging: dan hubungan alami ini berfungsi untuk menyampaikan beberapa ide tentang hubungan, persatuan, kedekatan, dan persekutuan yang ada antara Kristus dan umat-Nya; semua karakter relasional ini dapat diamati dalam kitab Kidung Agung, yang wajar jika Tuhan kita berpikir mengenai hal itu; lihat Son 3:11.