Teks -- Markus 11:22 (TB)

11:22 Yesus menjawab mereka: "Percayalah kepada Allah!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 11:1-33

Urutan bagian-bagian ini dalam injil-injil sinoptik berbeda-beda. Perbedaan itu disebabkan perkembangan tradisi. Masuknya Yesus ke Yerusalem dan penyucian Bait Allah (Mar 11:15-19) menurut Matius dan Lukas terjadi pada satu hari, sedangkan menurut Markus ada dua hari. Markus memisahkan kedua peristiwa dengan menyisipkan peristiwa pohon ara yang dikutuk Yesus (Mar 11:12-14). Peristiwa pohon ara yang mengering (Mar 11:20-25)(dan menurut Matius juga pengutukannya) oleh Markus disisipkan antara penyucian Bait Allah dan pertikaian mengenai kuasa Yesus (Mar 11:27-33), meskipun aslinya pertikaian itu menyusul penyucian Bait Allah, bdk Yoh 2:14-22.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 11:22 - Dan Yesus menjawab, berkata kepada mereka // percayalah kepada Allah

Dan Yesus menjawab, berkata kepada mereka,.... Kepada semua murid; karena apa yang dikatakan Petrus, ia mengatakannya atas nama mereka semua; dan menurut Matius, para murid berkata, "betapa cepatnya pohon ara itu layu?" Ini adalah jawabannya; meskipun versi Arab menyebutnya, "kepada dia"; seolah-olah kata-kata tersebut ditujukan khusus kepada Petrus:

percayalah kepada Allah; atau "iman Allah", demikian versi Vulgata Latin, Syria, Persis, dan Etiopia; yaitu, melaksanakan dan memanfaatkan iman tersebut yang memiliki Allah sebagai penulisnya, yang merupakan karya Allah, dan dari operasi-Nya, satu karunia anugerah yang bebas dari-Nya; dan yang memiliki Allah sebagai objeknya; dan didukung oleh kuasa-Nya, serta didorong oleh kebaikan, kebenaran, dan kesetiaan-Nya: dan demikian versi Arab menyebutnya, "percayalah kepada Allah"; bukan hanya agar hal-hal seperti ini dapat dilakukan, seperti mengeringkan pohon ara, tetapi juga yang jauh lebih besar.