Teks -- Mazmur 116:12 (TB)

116:12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 113:1--119:28 - MAZMUR-MAZMUR PASKAH.

Nas : Mazm 113:1-118:29

Mazmur-mazmur ini dipakai oleh orang Yahudi pada perayaan Paskah setiap tahun. Dua mazmur pertama dinyanyikan sebelum perjamuan Paskah, sisanya setelah perjamuan. Dengan demikian ini mungkin adalah nyanyian terakhir yang dinyanyikan Yesus Kristus sebelum kematian-Nya. Karena mazmur-mazmur ini dimulai dalam bahasa Ibrani dengan kata "_Halelu Yah_" (Mazm 113:1), maka orang Yahudi menyebutnya "_Hallel_ (Pujian)".

Full Life: Mzm 116:1-19 - AKU MENGASIHI TUHAN.

Nas : Mazm 116:1-19

Mazmur ini mengungkapkan rasa syukur kepada Tuhan atas kelepasan dari kematian dan menyatakan pujian semua orang percaya yang menderita yang diselamatkan oleh Tuhan dan terhindar dari kematian atau malapetaka besar.

Full Life: Mzm 116:12 - BAGAIMANA AKAN KUBALAS?

Nas : Mazm 116:12

Rasa syukur mengalir dari hati semua orang yang telah mengalami keselamatan dari Tuhan; mereka akan mengungkapkannya dengan kasih (ayat Mazm 116:1), kesetiaan (ayat Mazm 116:2), kehidupan yang benar (ayat Mazm 116:9), ucapan syukur, dan tekad yang teguh untuk menaati Tuhan (ayat Mazm 116:14).

Jerusalem: Mzm 116:1-19 - Terluput dari belenggu maut

Ini nyanyian syukur mengiringi korban syukur yang dipersembahkan untuk membayar nazar, Maz 116:12-14,17-19. Tuhan telah mengabulkan doa minta tolong, Maz 116:1-2, dari seseorang yang terancam bahaya maut (sakit?), Maz 116:3-4 dan yang sudah putus asa, Maz 116:10-11. Namun dalam keadaan itupun ia tetap percaya pada Tuhan dan begitulah ia dibebaskan dari bahaya, Maz 116:5-9,15-16. Dalam terjemahan Yunani dan Latin mazmur ini dengan kurang tepat dibagikan menjadi dua (Maz 114:1-115:18)

Ende: Mzm 116:1-19

Agaknja mazmur ini menjertai suatu kurban sjukur untuk melunasi nadar (Maz 116:12-14,17-19). Allah telah mengabulkan permohonan (Maz 116:1-2) seorang jang amat berbahaja, hingga hampir mati (Maz 116:3-4) dan sudah putus asa (Maz 116:10-11).

Namun ia terus pertjaja pada Jahwe dan achirnja ia dibebaskan dari deritanja (Maz 116:5-9,15-16).

Dalam terdjemahan Junani dan Latin mazmur ini dibagikan atas dua.

Ref. Silang FULL: Mzm 116:12 - segala kebajikan-Nya

· segala kebajikan-Nya: Mazm 103:2; 106:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 116:12 - Apa yang harus saya berikan kepada Tuhan // karena semua manfaat-Nya terhadap saya

Apa yang harus saya berikan kepada Tuhan?.... Ia mempertimbangkan Tuhan hanya sebagai penulis dan pemberi rahmat-Nya, dan tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan tentang prestasinya sendiri, maupun tentang orang lain, yang mungkin menjadi instrumen kebaikan baginya; tetapi ingin memberikan seluruh kemuliaan kepada Tuhan: bukan seolah-olah ia dapat memberikan sesuatu yang sebanding atau setara dengan apa yang telah diterimanya, tetapi sebagai ungkapan rasa syukur atas rahmat yang diterimanya, dan berniat untuk mengekspresikannya; meskipun sangat bingung dalam cara melakukannya, dan oleh karena itu mengajukan pertanyaan ini kepada dirinya sendiri dan orang lain:

karena semua manfaat-Nya terhadap saya; atau, "semua manfaat-Nya ada padaku" ^m. Ini merupakan sebuah klausa tersendiri; dan menunjukkan apa yang mendorongnya untuk mengajukan pertanyaan yang ia sampaikan; sebuah kesadaran akan anugerah ilahi terpatri dalam dirinya, beban manfaat ada padanya, dan ia ingin meredakan dirinya dalam ungkapan rasa syukur. Manfaat-manfaat ini adalah berkat dari alam dan penyelenggaraan; keberadaannya, dan pelestariannya, makanan, pakaian, dll., serta berkat dari kasih karunia; berkat rohani, semua hal yang berkaitan dengan kehidupan dan kesalehan, pengudusan, pengangkatan, pengampunan, pembenaran, dan kehidupan kekal. Ini dapat disebut "manfaat", karena semuanya berasal dari kasih karunia Allah yang bebas; dan jumlahnya banyak, lebih dari yang dapat dihitung dan disusun di hadapan Tuhan; dan yet ia menginginkan agar tidak ada di antaranya yang dilupakan, melainkan pujian dapat diberikan kepada Tuhan untuk semua itu.