Teks -- Mazmur 18:34 (TB)

18:34 (#18-#35) yang mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melenturkan busur tembaga.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 18:1-50 - AKU MENGASIHI ENGKAU, YA TUHAN.

Nas : Mazm 18:2-51

Mazmur ini juga tercatat dalam pasal 2Sam 22:1-51 dengan beberapa perubahan; rupanya mazmur ini digubah pada awal pemerintahan Daud (bd. 2Sam 8:14), sebelum ia berbuat dosa yang hebat dan sangat menderita di bawah hajaran Tuhan seumur hidupnya (lih. 2Sam 12:1-14). Mazmur ini mungkin bernubuat tentang Kristus, karena Paulus mengutip ayat Mazm 18:50 sebagai menubuatkan saat itu ketika, melalui Mesias, semua bangsa akan memuji Allah (bd. Rom 15:9).

Jerusalem: Mzm 18:1-50 - Nyanyian syukur Daud

Ini sebuah nyanyian syukur oleh karena kemenangan yang diperoleh seorang raja, barangkali Daud. Mazmur ini juga terdapat dalam 2Sa 22:1-51. Pemazmur dahulu mengucapkan kepercayaannya, Maz 18:2-4, lalu menggambarkan kesesakannya dahulu (pertempuran), Maz 18:5-7, dan turun tangan Tuhan yang dilukiskan sebagai penampakan Allah yang dahsyat, Maz 18:8-16, serta pertolongan Tuhan yang menyelamatkan, Maz 18:17-20. Menyeluruh sebuah renungan tentang apa sebabnya maka Tuhan menolong dan menyelamatkan, yaitu kesetiaan dan takwa raja. Maz 18:21-31. Bagian berikutnya menguraikan tentang apa yang dihasilkan pertolongan Tuhan, baik bagi raja pemenang sendiri, Maz 18:32-37, maupun bagi musuh yang dikalahkan, Maz 18:38-46. Kidung berakhir dengan sebuah seruan memuji Tuhan yang telah menolong, Maz 18:47-50, dan tetap akan mendukung keturunan Daud, Maz 18:50.

Jerusalem: Mzm 18:34 - busur tembaga

Maksudnya kurang jelas. Barangkali: busur yang melepaskan anak-anak panah tembaga, Ayu 20:24; 29:20+; Ayu 30:21. Mungkin juga: sebuah busur ajaib, busur sakti.

Ende: Mzm 18:1-50

Mazmur ini menjanjikan kemenangan seorang radja. Berkat bantuan Allah ia sanggup mengalahkan musuh jang kuat sekali, hingga radja sendiri hampir kalah. Ia ditolong Jahwe karena takwanja dan kesetiaannja. Sekarang radja itu, mungkin dalam Bait-Allah, bersjukur kepada Allah.

Mazmur ini sama sadja dengan jang terdapat dalam 2Sa 22:1-51.

Ref. Silang FULL: Mzm 18:34 - tanganku berperang

· tanganku berperang: Mazm 144:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 18:34

Hab 3:19

Ref. Silang TB: Mzm 18:34

Hab 3:19

Gill (ID): Mzm 18:34 - Ia mengajarkan tanganku untuk berperang // sehingga busur baja dapat dipatahkan oleh tanganku.

Ia mengajarkan tanganku untuk berperang,.... Dari sini terlihat bahwa perang, dalam beberapa kasus, adalah hal yang sah; dan semua keterampilan dan seni dalam melatih orang untuk berperang, dalam penggunaan perlengkapan, dalam pengaturan pasukan, dalam membentuk pengepungan, dll. semua berasal dari Tuhan; lihat Mazmur 144:1; dan begitu juga semua keterampilan spiritual, dalam memanfaatkan seluruh perlengkapan Tuhan melawan setiap musuh, dosa, Setan, dan dunia; bahkan hikmat dan keterampilan, nasihat dan petunjuk, yang dimiliki Kristus sebagai manusia dan Perantara, ketika itu adalah saat dan kekuasaan kegelapan; ketika Dia berhadapan dengan penguasa-penguasa dan kekuasaan-kekuatan, dan meraih kemenangan atas mereka, berasal dari Tuhan: lihat Mazmur 16:7;

sehingga busur baja dapat dipatahkan oleh tanganku; maksudnya, busur musuh yang jatuh ke tangannya, yang mungkin secara harfiah benar bagi Daud. Dalam teks Ibrani, "busur perunggu"; dan demikianlah Apollinarius menerjemahkannya; yang mana Kimchi dan Ben Melech menafsirkan sebagai besi yang kuat, yaitu, baja; dan demikian pula Targum; lihat Ayub 20:24; Setan adalah seorang pemanah; godaan-godaan-Nya adalah anak panah, dan yang berapi; dan busur-Nya yang kuat dapat dikatakan telah dipatahkan oleh lengan iman, ketika godaan-godaan-Nya, di bawah pengaruh rahmat ilahi, ditolak dan dijadikan tidak efektif; dan terutama busurnya dipatahkan oleh Kristus, tidak hanya di padang gurun, ketika Ia dikalahkan olehnya; tetapi di taman, dan di kayu salib, ketika Setan tidak dapat menemukan apapun dalam diri-Nya, dan tidak mendapatkan keuntungan lain atas-Nya, selain dari menghancurkan tumit-Nya; ketika Dia sendiri telah dipukul kepala-Nya, pekerjaan-Nya hancur, dan Dia sendiri binasa. Beberapa menerjemahkan kata-kata, "tanganku telah membengkokkan busur baja": maksudnya, keterampilan dan kekuatan seperti itu diberikan kepadanya sehingga ia mampu membengkokkan, menarik, dan menembakkan busur atau baja: Targumnya adalah, "dan telah menguatkan tanganku seperti busur perunggu", atau "baja"; dan demikian pula versi Suriah dan Arab; dan dengan tujuan yang sama versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan Etiopia; atau bisa juga diterjemahkan, "tanganku telah membengkokkan", atau "membuat turun ^o, busur perunggu"; karena ketika sebuah busur dibengkokkan, tanduk atau sudutnya dibuat untuk turun menuju seorang manusia.