Teks -- Mazmur 47:1-8 (TB)

Allah, Raja seluruh bumi

47:1 Untuk pemimpin biduan. Dari bani Korah. Mazmur. (#47-#2) Hai segala bangsa, bertepuktanganlah, elu-elukanlah Allah dengan sorak-sorai! 47:2 (#47-#3) Sebab TUHAN, Yang Mahatinggi, adalah dahsyat, Raja yang besar atas seluruh bumi. 47:3 (#47-#4) Ia menaklukkan bangsa-bangsa ke bawah kuasa kita, suku-suku bangsa ke bawah kaki kita, 47:4 (#47-#5) Ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan Yakub yang dikasihi-Nya. Sela 47:5 (#47-#6) Allah telah naik dengan diiringi sorak-sorai, ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi sangkakala. 47:6 (#47-#7) Bermazmurlah bagi Allah, bermazmurlah, bermazmurlah bagi Raja kita, bermazmurlah! 47:7 (#47-#8) Sebab Allah adalah Raja seluruh bumi, bermazmurlah dengan nyanyian pengajaran! 47:8 (#47-#9) Allah memerintah sebagai raja atas bangsa-bangsa, Allah bersemayam di atas takhta-Nya yang kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 47:1-9 - Allah, Raja seluruh bumi

Ciri eskatologis mazmur ini cukup kentara. Ia memuliakan Allah sebagai Raja dunia semesta di akhir zaman. Mazmur ini adalah yang pertama dari sejumlah mazmur, Maz 93:1-5; 96:1-13; 97:1-12; 98:1-9; 99:1-9, yang meluhurkan Tuhan Israel sebagai Raja. Lagu ini mengembangkan seruan: Tuhanlah Raja, Zef 3:15; Kel 15:18; Yes 52:7 dan agaknya dinyanyikan dalam sebuah arak-arakan kemenangan, 2Sa 6:16; 2Ta 20:28, yang menyambut Tuhan sebagai Raja Israel yang datang ke baitNya di tengah-tengah tempik sorak rakyatNya, Bil 23:21; Maz 89:16; 98:6. Tetapi Raja Israel itu sesungguhnya Raja sekalian bangsa, Yeh 10:7. Semua bangsa beserta pimpinannya akhirnya datang menggabungkan diri dengan umat terpilih, Yes 19:23 dst; Yes 25:6; 60:11; Ezr 6:21.

Jerusalem: Mzm 47:1 - sorak-sorai

Bdk Maz 33:1+.

Jerusalem: Mzm 47:3 - ke bawah kaki kita

Ini menyinggung kebiasaan bahwa musuh yang kalah disuruh merebahkan diri ke tanah, lalu pemenang menempatkan kakinya di atas tengkuknya, bdk Yos 10:24.

Jerusalem: Mzm 47:4 - tanah pusaka kita

Ialah negeri Kanaan yang oleh Tuhan diberikan kepada Israel sebagai milik tetap.

Jerusalem: Mzm 47:5 - telah naik

yaitu naik takhta.

Jerusalem: Mzm 47:7 - nyanyian pengajaran

Terjemahan lain: dengan seni.

Ende: Mzm 47:1-9

Jahwe sebagai radja seluruh bumi diluhurkan lagu ini. Pengarang berpikir bukannja akan masanja sendiri sadja, melainkan lebih² akan hari depan (masa Al-Masih). Mungkin lagu ini dinjanjikan dalam suatu arak²an, jang memuliakan Jahwe sebagai radja semesta alam. Orang² Jahudi melagukannja dalam perajaan tahun baru.

Ende: Mzm 47:3 - dibawah kaki kami

Musuh² jang kalah harus membaringkan dirinja ditanah, lalu si pemenang menumpangkan kakinja diatas lehernja.

Ref. Silang FULL: Mzm 47:1 - bangsa, bertepuktanganlah // dengan sorak-sorai

· bangsa, bertepuktanganlah: 2Raj 11:12; [Lihat FULL. 2Raj 11:12]

· dengan sorak-sorai: Mazm 33:3; [Lihat FULL. Mazm 33:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 47:2 - Yang Mahatinggi // adalah dahsyat // Raja

· Yang Mahatinggi: Kej 14:18

· adalah dahsyat: Ul 7:21; [Lihat FULL. Ul 7:21]

· Raja: Mazm 2:6; 48:3; 95:3; Mat 5:35

Ref. Silang FULL: Mzm 47:3 - Ia menaklukkan

· Ia menaklukkan: Mazm 18:40,48; Yes 14:6

Ref. Silang FULL: Mzm 47:4 - tanah pusaka // kebanggaan Yakub

· tanah pusaka: Mazm 2:8; 16:6; 78:55; 1Pet 1:4

· kebanggaan Yakub: Am 6:8; 8:7

Ref. Silang FULL: Mzm 47:5 - telah naik // diiringi sorak-sorai // bunyi sangkakala

· telah naik: Mazm 68:19; Ef 4:8

· diiringi sorak-sorai: Ayub 8:21; [Lihat FULL. Ayub 8:21]; Mazm 106:5; [Lihat FULL. Mazm 106:5]

· bunyi sangkakala: Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; 2Sam 6:15; [Lihat FULL. 2Sam 6:15]

Ref. Silang FULL: Mzm 47:6 - Bermazmurlah

· Bermazmurlah: 2Sam 22:50; [Lihat FULL. 2Sam 22:50]

Ref. Silang FULL: Mzm 47:7 - seluruh bumi // bermazmurlah

· seluruh bumi: Za 14:9

· bermazmurlah: 1Taw 16:7; Kol 3:16

Ref. Silang FULL: Mzm 47:8 - Allah memerintah // atas takhta-Nya

· Allah memerintah: 1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]

· atas takhta-Nya: 1Raj 22:19; [Lihat FULL. 1Raj 22:19]; Mazm 9:5; [Lihat FULL. Mazm 9:5]; Wahy 4:9