Teks -- Mazmur 93:2-5 (TB)

93:2 takhta-Mu tegak sejak dahulu kala, dari kekal Engkau ada. 93:3 Sungai-sungai telah mengangkat, ya TUHAN, sungai-sungai telah mengangkat suaranya, sungai-sungai mengangkat bunyi hempasannya. 93:4 Dari pada suara air yang besar, dari pada pecahan ombak laut yang hebat, lebih hebat TUHAN di tempat tinggi. 93:5 Peraturan-Mu sangat teguh; bait-Mu layak kudus, ya TUHAN, untuk sepanjang masa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 93:1-5 - TUHAN, raja yang kekal

Madah puji-pujian yang pendek ini meluhurkan Tuhan sebagai Raja, Ia, bdk Maz 47+ Sebelum alam dunia diciptakan Maz 93:1 adalah Raja, Maz 93:2, tetapi kekuasaanNya dinyatakan olehNya baik melalui alam yang kokoh kuat tak tergoncang, Maz 93:1, teristimewanya melalui laut, Maz 93:3-4, maupun melalui wahyu yang sebagai pedoman hidup dianugerahkan kepada manusia, Maz 93:5.

Jerusalem: Mzm 93:4 - di tempat tinggi

Ialah sorga, istana Tuhan Raja.

Jerusalem: Mzm 93:5 - PeraturanMu

Harafiah: kesaksian-kesaksianMu, bdk Kel 25:16+; yang dimaksud ialah seluruh wahyu Tuhan (tidak hanya hukum dan perintah) sebagai pedoman dan penerang bagi kelakuan manusia, bdk Maz 119+

Jerusalem: Mzm 93:5 - teguh

Terjemahan lain: benar

Jerusalem: Mzm 93:5 - sepanjang masa

Bait Allah yang kudus karena dikuduskan untuk selama-lamanya, 1Ra 8:13; 9:3; Yeh 42:13-14; Wah 21:27, kediaman Raja di tengah-tengah rakyatNya, sama teguh dan kekal seperti alam dunia dan wahyu Tuhan. Begitulah Kerajaan Allah yang dimulai waktu penciptaan dan sudah terujud dalam umat Israel tidak akan berkesudahan.

Ende: Mzm 93:1-5

Madah jang pendek ini meluhurkan Jahwe sebagai radja (Maz 93:1a, Maz 93:5). Ialah radja sebelum bumi ditjiptakan (Maz 93:2) dan Ia menjatakan kebesaranNja dalam alam (Maz 93:1c), chususnja dalam laut (Maz 93:3-4), jang dianggap orang² Jahudi sebagai machluk jang lebih berkuasa dan dahsjat. Maka dari itu sabda Allah (hukum² dan adjaranNja) benar serta tetap djuga dan harus diindahkan oleh manusia, supaja manusiapun "sutji", hingga boleh menghadap Allah jang Mahakudus didalam BaitNja (Maz 93:5).

Ende: Mzm 93:4 - tempat² jang tinggi

ialah surga, tempat kediaman Allah.

Ende: Mzm 93:5 - kesaksian²Mu

ialah wahju allah sebagai pedoman hidup bagi manusia (hukum²)

Ende: Mzm 93:5 - sepandjang hari²....dst

Maknanja: Keradjaan allah akan berlangsung untuk selamanja.

Ref. Silang FULL: Mzm 93:2 - takhta-Mu tegak // dari kekal

· takhta-Mu tegak: 2Sam 7:16; [Lihat FULL. 2Sam 7:16]

· dari kekal: Kej 21:33; [Lihat FULL. Kej 21:33]

Ref. Silang FULL: Mzm 93:3 - Sungai-sungai // mengangkat suaranya // bunyi hempasannya

· Sungai-sungai: Mazm 96:11; 98:7; Yes 5:30; 17:12-13; Yer 6:23

· mengangkat suaranya: Mazm 46:4; [Lihat FULL. Mazm 46:4]

· bunyi hempasannya: Ayub 9:8; Mazm 107:25,29; Yes 51:15; Yer 31:35; Hab 3:10

Ref. Silang FULL: Mzm 93:4 - pada suara // pecahan ombak // lebih hebat

· pada suara: Mazm 65:8; Yer 6:23

· pecahan ombak: Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Yun 1:15

· lebih hebat: Neh 9:32; [Lihat FULL. Neh 9:32]; Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

Ref. Silang FULL: Mzm 93:5 - bait-Mu // layak kudus

· bait-Mu: Mazm 5:8; 23:6

· layak kudus: Mazm 29:2; 96:9