Teks -- Pengkhotbah 12:12 (TB)

12:12 Lagipula, anakku, waspadalah! Membuat banyak buku tak akan ada akhirnya, dan banyak belajar melelahkan badan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 12:9-14

Ini sebuah tambahan pada kitab. Tidak ditambahkan oleh penulis sendiri, tetapi oleh seorang murid yang memuji gurunya dengan nada yang sesuai dengan nada renungan-renungan Pengkhotbah sendiri, bdk Pengk 12:12-14.

Ref. Silang FULL: Pkh 12:12 - melelahkan badan

· melelahkan badan: Pengkh 1:18; [Lihat FULL. Pengkh 1:18]

Defender (ID): Pkh 12:12 - membuat banyak buku

Menarik untuk mengetahui bahwa ada banyak buku yang ditulis bahkan tiga ribu tahun yang lalu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 12:12 - Dan lebih jauh, oleh ini, anakku, hendaklah kau diingatkan // tentang membuat banyak buku tidak ada akhirnya // dan banyak studi adalah keletihan bagi tubuh.

Dan lebih jauh, oleh ini, anakku, hendaklah kau diingatkan,.... Rehoboam, putra Salomo, mungkin yang dimaksud, untuk siapa, lebih khususnya, buku ini mungkin ditulis; meskipun itu dapat mencakup setiap pendengar dari pengkhotbah ilahi ini, setiap murid dari guru ini, setiap subjek kerajaannya, serta setiap pembaca buku ini, yang ia alamatkan demikian, dan yang menjadi perhatian kasihnya sebagai seorang ayah terhadap anak; agar mereka dapat diterangi dengan pengetahuan ilahi, diperingatkan tentang hal-hal yang jahat, dan dinasihati serta disarankan untuk hal-hal yang baik; "oleh ini" kata-kata dan tulisan-tulisan miliknya sendiri, dan para orang bijak lainnya; dan oleh para pengajar pertemuan ini, yang, dan kata-kata mereka, berasal dari Gembala yang satu dan utama; kepada mereka, mereka seharusnya memperhatikan, dan hanya kepada mereka atau terutama. Ini dapat diterjemahkan, "dan apa yang lebih utama dari ini, ia mengingatkan" ^k; untuk memperhatikan apa yang disebutkan dalam Ecc 12:13, dan terletak dalam beberapa kata, "Takutlah akan Tuhan", dll. dan terutama Yesus Kristus, "Alpha" dan "Omega", inti dan substansi seluruh Alkitab; dari apa yang telah ditulis di zaman Salomo, dan yang telah terjadi sejak itu: dia adalah bagian yang paling utama di dalamnya; atau yang berkaitan dengan dirinya, dalam kepribadiannya, jabatan, dan anugerah: atau dengan cara ini; "dan apa yang lebih tinggi", atau "lebih dari ini, waspadai" ^l; jangan mengganggu dirimu dengan tulisan-tulisan lain; ini sudah cukup, semua yang berguna dan berharga dapat ditemukan di dalamnya; dan mengenai yang lain, jika dibaca, bacalah dengan hati-hati dan waspada, dan hanya sebagai penjelas untuk ini, dan untuk mempromosikan tujuan dan rencana yang sama, atau lainnya untuk ditolak;

mengenai banyak buku tidak ada akhirnya; nampaknya banyak buku ditulis pada zaman Salomo; ada keinginan yang sama untuk menulis seperti sekarang, mungkin; tetapi apa yang ditulis tidak dapat dibandingkan dengan tulisan suci, dan relatif tidak berguna dan tidak berharga. Atau artinya adalah, seandainya Salomo, atau orang lain, menulis sebanyak mungkin, itu akan menjadi tidak perlu; dan tidak akan ada akhir dari penulisan, karena ini tidak akan memberikan kepuasan dan ketenangan; dan yang seharusnya diperoleh dalam firman Tuhan; dan karena itu itu harus diperhatikan dengan serius: meskipun ini dapat dipahami, tidak hanya tentang membuat atau menyusun buku, tetapi tentang memperoleh mereka, seperti yang diungkapkan Aben Ezra; tentang membelinya, dan dengan demikian menjadikannya milik seseorang. Seseorang dapat mengeluarkan uangnya, dan mengisi perpustakaannya dengan buku-buku, dan sedikit sekali mendapat manfaat dari mereka; apa yang dinyatakan oleh seorang penulis, disanggah oleh yang lain; apa yang tampaknya telah dibuktikan dengan jelas oleh satu orang, orang lain bangkit dan menunjukkan kesalahan dan kesalahannya; dan ini menyebabkan balasan dan tanggapan, sehingga tidak ada akhir dari hal-hal ini, dan hampir tidak ada keuntungan dari mereka; yang, tanpa begitu banyak kesulitan, dapat ditemukan dalam tulisan orang-orang bijak, yang diilhami oleh Tuhan, dan di mana kita seharusnya merasa puas;

dan banyak studi adalah keletihan bagi tubuh; studi tentang bahasa, serta setiap seni dan ilmu, dan berbagai subjek dalam filosofi dan teologi, khususnya dalam menulis buku tentang subyek-subyek ini; yang studi ini melelahkan tubuh, dan membawa kelelahan yang sama padanya, seperti halnya operasi manual dan mekanik; itu mengeringkan kelembapan tubuh, menghabiskan semangat, dan secara perlahan serta tanpa terasa merusak kesehatan, dan menyebabkan kelemahan, serta kelelahan. Beberapa menerjemahkannya, "banyak membaca", seperti Jarchi, dan demikian juga Mr. Broughton; dan Aben Ezra mengamati, bahwa kata dalam bahasa Arab mengandung arti itu: kata Arab "lahag" berarti menginginkan sesuatu dengan rakus, atau dengan rakus diberikan dan ketagihan pada sesuatu ^m; dan bisa jadi menunjukkan jenis membaca seperti itu di sini, atau orang yang "helluo", seorang yang rakus terhadap buku-buku, seperti yang dikatakan tentang Cato. Dan kini membaca buku dengan semangat seperti itu, dan dengan ketekunan, sangat melelahkan, dan sedikit keuntungan; sementara membaca Alkitab menyegarkan dan menghibur pikiran, dan memberi manfaat serta membangun. Gussetius ⁿ menafsirkan ini sebagai banyak berbicara, orasi panjang, yang membuat lelah.