Teks -- Ratapan 2:8 (TB)

2:8 TUHAN telah memutuskan untuk mempuingkan tembok puteri Sion. Ia mengukur semuanya dengan tali pengukur, Ia tak menahan tangan-Nya untuk menghancurkannya. Ia menjadikan berkabung tembok luar dan tembok dalam, mereka merana semua.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rat 2:1-22

Ratapan kedua ini terlebih dahulu berkata tentang nasib malang yang menimpa raja-raja para imam, para nabi, para tua-tua dan anak-anak Rat 1:1-12; lalu pesajak berbicara dengan Sion, Rat 1:13-17 dan mengingatkan kepadanya nubuat-nubuat dusta yang disampaikan nabi-nabi gadungan, lalu mengajak dia meratap, Rat 1:18-22.

Jerusalem: Rat 2:8 - Ia mengukur...

Bdk 2Ra 21:13; Ams 7:7-9.

Ende: Rat 2:1-22

Lagu ratap jang kedua menggambarkan perendahan Jerusjalem dan terdiri atas tiga bagian. Jang pertama (Rat 2:1-10) meratapi kebinasaan negeri Juda (Rat 2:1-5) dan chususnja Jerusjalem serta golongan masjarakatnja masing² (Rat 2:6-10). Lalu dalam bagian kedua (Rat 2:11-12) si penjair meratapi nasib anak² di Jerusjalem. Dalam bagian ketiga (Rat 2:13-22) si pengarang berbitjara kepada Jerusjalem tentang nabi² palsu. Kebalikan daripada jang didjandjikan mereka terdjadi, menurut apa jang disabdakan Jahwe dengan perantaraan nabi² jang sedjati (Rat 2:12-17). Makanja perlulah Jerusjalem berbalik kepada Jahwe dengan ratapan (Rat 2:18-19). Lalu Jerusjalem mulai berdoa (Rat 2:20-22).

Ende: Rat 2:8 - Dewala

(- tembok didepan tembok kota jang utama) dan tembok diperorangkan: seakan-akan sudah berkabung atas nasibnja nanti.

Ref. Silang FULL: Rat 2:8 - puteri Sion // tali pengukur // tembok luar // mereka merana

· puteri Sion: Rat 2:18

· tali pengukur: 2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13]

· tembok luar: Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

· mereka merana: Yes 3:26; Yer 39:8; [Lihat FULL. Yer 39:8]; Yer 52:14; [Lihat FULL. Yer 52:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 2:8 - Tuhan telah menentukan untuk menghancurkan tembok putri Sion // Dia telah membentangkan sebuah tali // Dia tidak menarik tangannya dari menghancurkan // oleh sebab itu Dia membuat benteng dan tembok meratap // mereka merana bersama

Tuhan telah menentukan untuk menghancurkan tembok putri Sion,.... Entah tembok kota, seperti yang dikatakan Aben Ezra; atau tembok yang mengelilingi bait suci, dan semua halaman luar, seperti yang dipikirkan Dr. Lightfoot ^s; ini yang Tuhan telah tentukan untuk dihancurkan, dan sesuai dengan maksud-Nya, Dia menghancurkannya, atau membiarkannya diruntuhkan; sehingga semuanya terbuka untuk musuh masuk:

Dia telah membentangkan sebuah tali; tali penghancuran, untuk menentukan sejauh mana penghancuran harus dilakukan, dan berapa banyak yang harus menjadi reruntuhan; semuanya dilakukan dengan tepat, sesuai dengan maksud dan nasihat Tuhan, seolah-olah dilakukan dengan tali dan penggaris; lihat Yes 34:11;

Dia tidak menarik tangannya dari menghancurkan; sampai Dia menyelesaikan sepenuhnya kota dan bait suci, seperti yang Dia rancangkan:

oleh sebab itu Dia membuat benteng dan tembok meratap: "chel" dan tembok; semua ruang antara halaman bait suci dan tembok yang mengelilinginya disebut "chel"; dan demikianlah Targum, keliling atau pagar; dan semuanya diluluhlantakkan bersama-sama, dan selanjutnya disebut meratap: menurut beberapa orang, itu adalah dua tembok, sebuah tembok yang merupakan anak dari tembok, seperti yang ditafsirkan Jarchi; sebuah tembok luar dan tembok dalam, satu lebih tinggi dari yang lain; sebuah tembok rendah berhadapan dengan tembok tinggi; yang berfungsi sebagai benteng atau perlindungan:

Mereka merana bersama; atau jatuh bersama, seperti orang-orang yang pingsan dan jatuh ke tanah.