Teks -- Ratapan 4:8 (TB)

4:8 Sekarang rupa mereka lebih hitam dari pada jelaga, mereka tidak dikenal di jalan-jalan, kulit mereka berkerut pada tulang-tulangnya, mengering seperti kayu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rat 4:1-12 - PUDAR EMAS ITU!

Nas : Rat 4:1-12

Yeremia membandingkan kemuliaan Yerusalem sebelum pengepungan dengan kerusakan sekarang bangsa itu yang terjadi karena akibat hukuman Allah.

BIS: Rat 4:8 - jelaga

jelaga: Lihat kamus.

Jerusalem: Rat 4:1-22

Ratapan yang keempat ini agak serupa dengan yang kedua. Terlebih dahulu dalam dua bagian yang sejalan dikatakan tentang keadaan malang Yerusalem, Rat 4:1-6,7-12; lalu dijelaskan sebab-musababnya: yang paling bersalin ialah para nabi gadungan dan imam, Rat 4:13-16, dan selanjutnya kepercayaan umat pada pertolongan dari pihak manusia yang sia-sia, Rat 4:17-20. Ratapan ditutup dengan doa minta balasan atas musuh, Rat 4:21-22.

Ende: Rat 4:1-22

Lagu keempat ini serupa dengan lagu 2(Rat 2) menurut isinja dan bentuknja, tetapi chususnja keruntuhan dan kebinasaan Jerusjalem digambarkan. Lagu tersendiri atau tiga bagian. Jang pertama (Rat 4:1-12) memuat dua bagian jang sedjadjar satu sama lain Rat 4:1-6,7-12 dan jang melukiskan keadaan penduduk Jerusjalem serta sebab-musababnja. bagian kedua (Rat 4:13-20) menjatakan, bahwa tjelaka Jerusjalem disebabkan oleh nabi-nabi palsu dan para imam (Rat 4:13-16) serta kepertjajaan pada pertolongan insani (Rat 4:17-20). Bagian ketiga (Rat 4:21-22) minta balasan dari pihak Jahwe atas musuh-musuh.

Ende: Rat 4:7-8

Ajat 7(Rat 4:7) menggambarkan keadaan penduduk dahulu (tulang-belulang tubuh); ajat 8(Rat 4:8) keadaannja waktu dikepung, kurus dan merana.

Ref. Silang FULL: Rat 4:8 - lebih hitam // pada tulang-tulangnya

· lebih hitam: Ayub 30:28; [Lihat FULL. Ayub 30:28]

· pada tulang-tulangnya: Mazm 102:4-6; Rat 3:4; [Lihat FULL. Rat 3:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 4:8 - Wajah mereka lebih hitam daripada bara // mereka tidak dikenal di jalan // kulit mereka melekat pada tulang mereka // itu telah layu, telah menjadi seperti kayu

Wajah mereka lebih hitam daripada bara,.... Atau, "lebih gelap daripada kegelapan"; atau, "gelap melalui kegelapan" ^y; disebabkan oleh kelaparan, dan karena kesedihan dan masalah bagi diri mereka sendiri dan teman-teman mereka, yang mengubah warna kulit, penampilan, dan wajah mereka; mereka yang sebelumnya tampak seputih salju, seputih susu, sejernih mutiara, sehalus safir, sekarang menjadi hitam seperti arang, hitam seperti kegelapan itu sendiri:

mereka tidak dikenal di jalan; tidak diperhatikan dengan cara yang istimewa; tidak ada penghormatan yang ditunjukkan kepada mereka saat mereka berjalan di jalan, seperti biasanya; malah, penampilan mereka begitu berubah, dan pakaian mereka begitu kumuh, sehingga tidak dapat dikenali oleh teman-teman mereka, ketika mereka bertemu di tempat umum:

kulit mereka melekat pada tulang mereka; hanya memiliki kulit dan tulang, yang sebelumnya berisi daging dan gemuk:

itu telah layu, telah menjadi seperti kayu; kulitnya keriput dan menyusut, dagingnya hilang; dan tulangnya menjadi seperti kayu, atau sepotong kayu kering, lembab dan sumsum nya telah mengering.