Teks -- Yehezkiel 10:1-22 (TB)

Kemuliaan TUHAN meninggalkan Bait Suci

10:1 Lalu aku melihat, sungguh, di atas cakrawala yang di atas kepala kerub tampak di atas mereka sesuatu yang menyerupai takhta, yang seperti permata lazurit kelihatannya. 10:2 Maka Ia berkata kepada orang yang berpakaian lenan itu: "Masuklah ke bawah kerub dari antara roda-rodanya dan penuhilah rangkup tanganmu dengan bara api dari tengah-tengah kerub itu dan hamburkan ke atas kota itu." Lalu aku melihat dia masuk. 10:3 Kerub-kerub itu berdiri di sebelah selatan Bait Suci, waktu orang itu masuk ke tengah-tengah roda-rodanya; dan segumpal awan memenuhi pelataran dalam. 10:4 Dalam pada itu kemuliaan TUHAN naik dari atas kerub dan pergi ke atas ambang pintu Bait Suci, dan Bait Suci ini dipenuhi oleh awan itu dan pelatarannya penuh dengan sinar kemuliaan TUHAN. 10:5 Suara sayap kerub itu terdengar sampai pelataran luar seperti suara ALLAH Yang Mahakuasa, kalau Ia berfirman. 10:6 Ia memerintahkan kepada orang yang berpakaian lenan itu: "Ambillah api dari tengah-tengah roda-rodanya, dari tengah-tengah kerub itu!" Maka yang berpakaian lenan ini pergi berdiri di samping salah satu dari roda-roda itu. 10:7 Lalu seorang kerub itu mengulurkan tangannya dari tengah kerub-kerub ke api yang ada di tengah-tengah mereka, diambilnya sedikit dan ditaruhnya di dalam tangan orang yang berpakaian lenan. Orang ini menerimanya dan pergi. 10:8 Pada kerub-kerub itu tampak yang menyerupai tangan manusia di bawah sayap mereka. 10:9 Aku melihat, sungguh, di samping kerub-kerub itu terdapat empat roda, satu roda di samping seorang kerub, dan roda-roda ini kelihatannya seperti kilauan permata pirus. 10:10 Kelihatannya keempatnya adalah serupa, seolah-olah roda yang satu di tengah-tengah yang lain. 10:11 Kalau mereka berjalan mereka dapat menuju keempat jurusan tanpa berbalik kalau berjalan; karena tempat mana yang dituju oleh yang di muka, ke situlah pergi yang lain-lain, tanpa berbalik kalau berjalan. 10:12 Seluruh badan mereka, punggungnya, tangannya, sayapnya, dan roda-rodanya penuh dengan mata sekelilingnya, ya, roda-roda mereka berempat juga. 10:13 Aku dengar bahwa roda-rodanya disebut "puting beliung". 10:14 Masing-masing mempunyai empat muka: muka yang pertama ialah muka kerub, yang kedua ialah muka manusia, yang ketiga ialah muka singa dan yang keempat ialah muka rajawali. 10:15 Kerub-kerub itu naik ke atas. Itulah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di tepi sungai Kebar. 10:16 Kalau kerub-kerub itu berjalan, roda-roda itu juga berjalan di samping mereka; kalau kerub-kerub itu mengangkat sayapnya untuk terbang dari tanah, roda-roda itu tidak bergerak dari samping mereka. 10:17 Kalau kerub-kerub itu berhenti, roda-roda itu berhenti, kalau kerub-kerub itu naik ke atas, roda-roda itu sama-sama naik dengan mereka; sebab roh makhluk-makhluk hidup itu ialah di dalam roda-roda itu. 10:18 Lalu kemuliaan TUHAN pergi dari ambang pintu Bait Suci dan hinggap di atas kerub-kerub. 10:19 Dan kerub-kerub itu mengangkat sayap mereka, dan waktu mereka pergi, aku lihat, mereka naik dari tanah dan roda-rodanya bersama-sama dengan mereka. Lalu mereka berhenti dekat pintu gerbang rumah TUHAN yang di sebelah timur, sedang kemuliaan Allah Israel berada di atas mereka. 10:20 Itulah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di bawah Allah Israel di tepi sungai Kebar. Dan aku mengerti, bahwa mereka adalah kerub-kerub. 10:21 Masing-masing mempunyai empat muka dan bagi masing-masing ada empat sayap dan di bawah sayap mereka ada yang berbentuk tangan manusia. 10:22 Kelihatannya muka mereka adalah serupa dengan muka yang kulihat di tepi sungai Kebar. Masing-masing berjalan lurus ke mukanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 10:2 - BARA API.

Nas : Yeh 10:2

Bara api yang tersebar di seluruh kota melambangkan hukuman dan kebinasaan. Orang Babel memusnahkan Yerusalem dengan api tidak lama sesudah penglihatan ini (2Taw 36:19; 2Raj 25:8-9).

Full Life: Yeh 10:4 - KEMULIAAN TUHAN NAIK.

Nas : Yeh 10:4

Fokus dari pasal Yeh 10:1-11:25 adalah terangkatnya kemuliaan dan kehadiran Allah dari Bait Suci dan kota itu

(lihat art. KEMULIAAN ALLAH).

Kemuliaan Allah pertama-tama meninggalkan Tempat Mahakudus dan pergi ke atas ambang pintu Bait Suci (ayat Yeh 10:4); kemuliaan itu kemudian meninggalkan Bait Suci dan hinggap di atas takhta-kereta para kerub (ayat Yeh 10:18). Kerub-kerub itu memindahkan kemuliaan Allah ke pintu gerbang di Bait Suci sebelah timur (ayat Yeh 10:19), dan dari situ meninggalkan wilayah Bait Suci sama sekali. Akhirnya, kemuliaan ilahi meninggalkan kota Yerusalem dan tinggal di bukit Zaitun (Yeh 11:23).

1. 1) Kemuliaan Allah meninggalkan Bait Suci karena dosa dan penyembahan berhala bangsa itu. Allah meninggalkan rumah-Nya dengan segan dan secara bertahap, tetapi karena kekudusan-Nya, Ia tahu bahwa Ia harus memisahkan diri dari penyembahan berhala di dalam Bait Suci itu.
2. 2) Apa yang dialami Israel dan Bait Suci juga dapat terjadi pada gereja-gereja. Jikalau para pemimpin mengizinkan dosa, Iblis dan keduniawian mendapat pegangan, maka kemuliaan dan kehadiran Allah akan meninggalkan jemaat itu; akibatnya, gereja akan menjadi bejana kosong dan manifestasi Roh tidak akan ada (lih. pasal 1Kor 14:1-40).
3. 3) Kita harus dengan sungguh-sungguh menginginkan kemuliaan dan kehadiran Allah dan pada saat yang bersamaan amat membenci dosa dan kebejatan

   (lihat cat. --> Ibr 1:9);

   [atau ref. Ibr 1:9]

   sikap yang lain akan menghasilkan kompromi rohani dan hukuman Allah

   (lih. pasal Wahy 2:1-3:22; bd. Ul 31:17; 1Sam 4:21; Hos 9:12).

BIS: Yeh 10:1 - kerub

kerub: Lihat Yeh 1:5.

BIS: Yeh 10:22 - wajah

Kemungkinan besar artinya wajah; Ibrani: wajah dan mereka.

Jerusalem: Yeh 10:1 - aku melihat

Setelah penduduknya dilenyapkan, lalu kota sendiri dipunah, Yeh 10:1-17.

Jerusalem: Yeh 10:4 - kemuliaan TUHAN

Bdk Yeh 1:28+

Jerusalem: Yeh 10:4 - Bait Suci ini dipenuhi oleh awan itu

Bdk Kel 40:34-35; 1Ra 8:10-11.

Jerusalem: Yeh 10:13 - puting beliung

Arti kata Ibrani yang dipakai (galgal) tidak diketahui. Barangkali artinya puting beliung, ataupun: kereta (bdk Yeh 10:2,6).

Jerusalem: Yeh 10:18 - kemuliaan TUHAN

Bdk Kej 24:16+; Yeh 1:28+.

Jerusalem: Yeh 10:19 - mereka berhenti

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia berhenti

Jerusalem: Yeh 10:19 - yang di sebelah timur

Pintu gerbang itu menghadap ke lembah Kidron dan bukit Zaitun, bdk Yeh 11:23.

Ende: Yeh 10:1-7

Setelah penduduknja dibinasakan, nabi lalu melihat kota sendiripun dibasmi.

Ende: Yeh 10:5 - laksana suara Allah....dst

Suara Allah jang bersabda itu ialah gemuruh.

Ende: Yeh 10:8-22

Gambaran kereta Allah ini hampir sama dengan jang sudah disadjikan pasal 1(Yeh 1). Agaknja bagian ini (termasuk aj. 3-6)(Yeh 10:3-6) diselipkan disini oleh penjalin² untuk menerangkan beberapa sindiran si nabi dalam apa jang digambarkannja. Aselinja kiranja: aj. 2,7,18,20(Yeh10:2,7,18,20). Aj.21-22(Yeh 10:21-22) merupakan tambahan.

Ende: Yeh 10:14 - Berupa muka kerub

Banjak ahli memperbaiki kata itu mendjadi berupa muka lembudjantan.

Ende: Yeh 10:18-22

Allah meninggalkan rumahNja tempat Ia telah bertachta selaku hakim. Hukuman sudah selesai(Yeh 9:1-10:17).

Endetn: Yeh 10:2

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "katanja".

Endetn: Yeh 10:2 - kerub²

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yeh 10:12

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Latin: "djentera²nja".

Endetn: Yeh 10:22

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "kelihatannja dan pada mereka".

Ref. Silang FULL: Yeh 10:1 - atas cakrawala // kepala kerub // menyerupai takhta // permata lazurit

· atas cakrawala: Yeh 1:22

· kepala kerub: Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]

· menyerupai takhta: Wahy 4:2; [Lihat FULL. Wahy 4:2]

· permata lazurit: Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:2 - berpakaian lenan // antara roda-rodanya // dan penuhilah // bara api

· berpakaian lenan: Yeh 9:2; [Lihat FULL. Yeh 9:2]

· antara roda-rodanya: Yeh 1:15; [Lihat FULL. Yeh 1:15]

· dan penuhilah: Wahy 8:5

· bara api: 2Sam 22:9; [Lihat FULL. 2Sam 22:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:4 - kemuliaan Tuhan

· kemuliaan Tuhan: Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]; Yeh 9:3; 44:4

Ref. Silang FULL: Yeh 10:5 - seperti suara // Ia berfirman

· seperti suara: Ayub 40:4; [Lihat FULL. Ayub 40:4]

· Ia berfirman: Yeh 3:13; [Lihat FULL. Yeh 3:13]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:6 - tengah-tengah roda-rodanya

· tengah-tengah roda-rodanya: Dan 7:9

Ref. Silang FULL: Yeh 10:7 - ke api

· ke api: Yeh 5:4; [Lihat FULL. Yeh 5:4]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:8 - tangan manusia

· tangan manusia: Yeh 1:8

Ref. Silang FULL: Yeh 10:9 - permata pirus

· permata pirus: Kel 28:20; [Lihat FULL. Kel 28:20]; Wahy 21:20

Ref. Silang FULL: Yeh 10:12 - dengan mata // ya, roda-roda

· dengan mata: Wahy 4:6-8

· ya, roda-roda: Yeh 1:15-21

Ref. Silang FULL: Yeh 10:14 - Masing-masing // empat muka // muka singa // muka rajawali

· Masing-masing: 1Raj 7:36

· empat muka: Yeh 1:6

· muka singa: 1Raj 7:29

· muka rajawali: Yeh 1:10; 41:19; Wahy 4:7

Ref. Silang FULL: Yeh 10:15 - makhluk-makhluk hidup // sungai Kebar

· makhluk-makhluk hidup: Yes 6:2; [Lihat FULL. Yes 6:2]

· sungai Kebar: Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:17 - dalam roda-roda

· dalam roda-roda: Yeh 3:13; [Lihat FULL. Yeh 3:13]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:18 - Lalu kemuliaan // atas kerub-kerub

· Lalu kemuliaan: 1Sam 4:21

· atas kerub-kerub: Mazm 18:11; [Lihat FULL. Mazm 18:11]

Ref. Silang FULL: Yeh 10:19 - dengan mereka // sedang kemuliaan

· dengan mereka: Yeh 1:1,22

· sedang kemuliaan: Yeh 43:4

Ref. Silang FULL: Yeh 10:20 - sungai Kebar

· sungai Kebar: Yeh 1:1

Ref. Silang FULL: Yeh 10:21 - empat muka // empat sayap

· empat muka: Yeh 41:18

· empat sayap: Yeh 1:6

Ref. Silang FULL: Yeh 10:22 - sungai Kebar

· sungai Kebar: Yeh 1:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 10:1

Yeh 1:26, Why 4:2

Ref. Silang BIS: Yeh 10:2

Why 8:5

Ref. Silang BIS: Yeh 10:9

Yeh 1:15-21

Ref. Silang BIS: Yeh 10:10

Yeh 1:15-21

Ref. Silang BIS: Yeh 10:11

Yeh 1:15-21

Ref. Silang BIS: Yeh 10:12

Why 4:8, Yeh 1:15-21

Ref. Silang BIS: Yeh 10:13

Yeh 1:15-21

Ref. Silang BIS: Yeh 10:14

Yeh 1:10, Why 4:7

Ref. Silang TB: Yeh 10:1

Yeh 1:26, Why 4:2

Ref. Silang TB: Yeh 10:2

Why 8:5

Ref. Silang TB: Yeh 10:9-13

Yeh 1:15-21

Ref. Silang TB: Yeh 10:12

Why 4:8

Ref. Silang TB: Yeh 10:14

Yeh 1:10, Why 4:7