Teks -- Yehezkiel 16:26 (TB)

16:26 Engkau bersundal dengan orang Mesir, tetanggamu, si aurat besar itu, sehingga persundalanmu bertambah-tambah, yang menimbulkan sakit hati-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 16:1-63 - YERUSALEM.

Nas : Yeh 16:1-63

Pasal ini melukiskan Yerusalem sebagai istri dan Allah sebagai suaminya

(lihat cat. --> Hos 1:2).

[atau ref. Hos 1:2]

Pada mulanya Yerusalem tidak memiliki keistimewaan yang dapat menjadikannya kota pilihan Allah. Tetapi Allah dalam kasih-Nya mengangkatnya, memeliharanya dan menjadikannya kota yang indah dan megah; namun dia tidak berterima kasih kepada suaminya, menjadi tidak setia dan mulai berzina dengan siapa pun yang lewat. Karena pelacurannya ini ia akan dibunuh.

Jerusalem: Yeh 16:1-63

Bab 16 ini adalah sebuah perumpamaan atau ibadat mengenai umat Israel yang menjadi isteri Tuhan yang tidak setia dan bersundal dengan allah-allah lain. Sejak nabi Hosea, Yeh 1:2+, kiasan ini banyak dipakai oleh para nabi. Nabi Yehezkiel menjadikan kiasan itu sebuah perumpamaan/alegori yang cukup panjang (dengan cara yang lain terulang dalam bab 23). Perumpamaan itu mencakup seluruh sejarah bangsa Israel (bab 20, bdk bab 22, tanpa kiasan menceritakan peristiwa-peristiwa yang sama). Perumpamaan ini (sama halnya dengan Hos 1-3) berakhir dengan memberitahu bahwa suami (Tuhan) begitu saja mengampuni isterinya (Israel), sehingga terikatlah suatu perjanjian yang baru, bdk Yeh 16:60-63. Begitu disiapkan pernikahan di zaman Mesias, sebagaimana dibicarakan dalam Perjanjian Baru, bdk Mat 22:2-14; 25:1-13; Yoh 3:29; Efe 5:25-33; Wah 17.

Ende: Yeh 16:1-43

Latarbelakang perumpamaan ini ialah gambaran jang lazim pada para nabi: Israil adalah isteri Jahwe dan Jahwe suami Israil. Dengan menjembah berhala² atau bersekutu dengan negara asing Israil tidak setia kepada Jahwe, ia berdjinah.

Ende: Yeh 16:15-26

Jerusjalem digambarkan sebagai isteri jang tak setia, jang berdjinah dengan laki² lain (dewata kafir) dalam ibadah kafir.

Ende: Yeh 16:26-29

Persekutuan dengan bangsa² asingpun berarti tak setia kepada Jahwe.

Minta tolong pada bangsa² asing itu sama sadja dengan minta tolong pada dewa²nja.

Ref. Silang FULL: Yeh 16:26 - Engkau bersundal // orang Mesir // sehingga persundalanmu // sakit hati-Ku

· Engkau bersundal: Yes 23:17; [Lihat FULL. Yes 23:17]

· orang Mesir: Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

· sehingga persundalanmu: Yes 57:8; [Lihat FULL. Yes 57:8]; Yer 11:15; Yeh 20:8; 23:19-21

· sakit hati-Ku: 1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yeh 8:17; [Lihat FULL. Yeh 8:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 16:26 - Engkau juga telah berzina dengan orang Mesir // tetangga-tetanggamu, besar dagingnya // dan telah memperbanyak pelacuranmu, untuk membangkitkan kemaraku.

Engkau juga telah berzina dengan orang Mesir,.... Dengan memasuki persekutuan dan aliansi dengan mereka, serta mencari bantuan dan pertolongan dari mereka melawan musuh-musuh mereka; dari belenggu yang sebelumnya telah mereka lepaskan, dan yang pertemanannya telah diwaspadai; dan yet mereka meninggalkan Tuhan, dan bergabung dengan mereka melalui perjanjian yang sah; dan tidak hanya itu, tetapi juga jatuh ke dalam penyembahan berhala mereka, yang merupakan orang-orang yang paling khurafat di antara semua orang lain, dan cenderung kepada penyembahan berhala; dan banyak dari ritus dan upacara penyembahan berhala mereka yang diterima dan dipertahankan oleh orang Yahudi, seperti penyembahan Tammuz, dan berhala lainnya:

tetangga-tetangga mu, besar dagingnya: sebagai tetangga mereka, dan penuh dengan kekuasaan dan kekuatan untuk membantu mereka, mereka menginginkan persahabatan dan aliansi mereka; dan penyembahan berhala mereka yang banyak dan mengerikan, semakin menarik bagi mereka: perbandingan ini merujuk kepada wanita-wanita yang tidak malu dan nafsu yang tak terpuaskan, yang menginginkan pria-pria, yang dagingnya seperti daging keledai, dan keturunan mereka seperti kuda, Eze 23:20; daging di sini berarti bagian tubuh pria yang tersembunyi; demikian pula Ben Melech;

dan telah memperbanyak pelacuranmu, untuk membangkitkan kemaraku; menggandakan penyembahan berhalanya, yang mereka pelajari dari orang Mesir, suatu bangsa yang banyak terikat pada hal itu; dan yang sangat menjijikkan dan sangat membangkitkan murka Tuhan, 1Pe 4:3. Targum-nya adalah,

"engkau telah memperbanyak berhalamu."