Teks -- Yehezkiel 24:10 (TB)

24:10 Susunlah banyak kayu, nyalakan api, biarlah dagingnya masak betul, buanglah kuahnya dan biarlah tulang-tulangnya hangus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 24:3-12 - TARUHLAH KUALI DI ATAS API.

Nas : Yeh 24:3-12

Allah memberi suatu perumpamaan kepada Yehezkiel untuk diberitakan kepada umat-Nya yang memberontak. Yerusalem akan menjadi seperti sebuah kuali dan penduduknya akan seperti potongan daging dan tulang pilihan. Daging dan tulang akan dimakan pasukan Babel; setelah isi kuali itu habis, kuali itu akan dimurnikan selanjutnya dengan api hukuman hingga tembaganya menjadi merah, kotorannya hancur dan karatnya hilang (ayat Yeh 24:11).

BIS: Yeh 24:10 - Buanglah kuahnya

Beberapa terjemahan kuno: Buanglah kuahnya.

Ende: Yeh 24:3-11

Umumnja perumpamaan itu tjukup djelas, sekalipun tidak ada diterapkan setjara terperintji. Belanga ialah Jerusjalem dan penduduk adalah isinja. Api dibawahnja ialah serangan musuh, Babel. Penduduk Jerusjalem lama kelamaan berkurang. Karat ialah keburukan kota, demikianpun kekotoran. apakah Jeheskiel hanja mentjeritakan perumpamaannja sadja ataukah berbuat demikian, kurang njata.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 24:10 - Timbun kayu, nyalakan api // konsumsi dagingnya // bumbui dengan baik // dan biarkan tulang-tulangnya dibakar

Timbun kayu, nyalakan api,.... Ini dikatakan baik kepada nabi, untuk melakukannya dengan cara simbolis; atau kepada tentara Khaldea, untuk mempersiapkan pengepungan, mengepung kota, memulai serangan mereka, dan melemparkan batu dari ketapel dan mesin mereka, dan panah dari busur mereka:

konsumsi dagingnya; tidak sepenuhnya, karena setelah itu akan dibumbui; tetapi benar-benar merebusnya; menunjukkan penderitaan parah yang harus dialami oleh penduduk sebelum kehancuran total mereka:

bumbui dengan baik; merica mereka; menghancurkan tembok mereka, merobohkan rumah-rumah mereka, menyusahkan mereka dengan segala cara dan cara; menandakan bahwa ini akan menyenangkan bagi Tuhan, karena keadilan-Nya akan dimuliakan dalam penghancuran bangsa ini; dan sebagai hasil jarahan dari mereka akan menjadi seperti suapan yang dibumbui dan manis bagi musuh; yang nafsunya dengan demikian akan diasah dan menjadi tajam, dan bagi mereka penjarahan dan rampasan kota akan semenyenangkan daging yang dibumbui bagi seorang yang lapar:

dan biarkan tulang-tulangnya dibakar; baik di bawahnya, atau lebih tepatnya di dalamnya; bahkan yang terkuat dan paling berkuasa di antara rakyat yang dihancurkan, yang harus bertahan paling lama dalam pengepungan. Targum dari keseluruhan adalah,

"kalikan raja-raja; kumpulkan pasukan; atur bantuan, dan siapkan melawan para pejuangnya, dan biarkan yang kuat di antara mereka menjadi bingung."