Teks -- Yehezkiel 34:18 (TB)

34:18 Apakah belum cukup bagimu bahwa kamu menghabiskan padang rumput yang terbaik? Mesti pulakah kamu injak-injak padang rumput yang lain-lain dengan kakimu? Belum cukup bahwa kamu minum air yang jernih? Mesti pulakah yang tinggal itu kamu keruhkan dengan kakimu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 34:1-31 - GEMBALA-GEMBALA ISRAEL.

Nas : Yeh 34:1-31

Yehezkiel bernubuat menentang para pemimpin Israel, yaitu para raja, imam dan nabi. Karena keserakahan, korupsi, dan mementingkan diri sendiri, mereka telah lalai menuntun umat Allah sebagaimana dikehendaki oleh-Nya. Mereka memeras umat itu (ayat Yeh 34:3) dan menggunakan mereka untuk kepentingan pribadi dan bukan menolong mereka secara rohani (ayat Yeh 34:4); jadi, mereka bertanggung jawab atas penawanan Yehuda, dan Allah akan menghukum mereka. Sebagai kontras dengan para gembala yang tidak setia, Yehezkiel menubuatkan tentang suatu saat ketika Allah akan mengirim seorang Gembala yang berkenan kepada-Nya (yaitu Sang Mesias) yang akan sungguh-sungguh memelihara umat-Nya. Mereka tidak akan diperas dan digunakan, melainkan akan menerima "hujan yang membawa berkat" (ayat Yeh 34:26).

Ende: Yeh 34:1-31

Nabi membandingkan Israil dengan kawanan. Gembala² jang buruk ialah para radja dan pemimpin Israil dahulu jang tidak menunaikan tugasnja dengan baik, sehingga bangsa Israil merosot kesusilaannja dan achirnja binasa dengan masuk pembuangan (Yeh 34:1-6). Tuhan menghukum gembala² jang buruk itu (Yeh 34:7-10) dan Ia sendiri memperhatikan kawananNja dan mengembalikan Israil (Yeh 34:11-16). Keadaan kawanan tentu buruk sekali (Yeh 34:17-22), tapi Allah akan mengangkat gembala jang baik atas mereka jang serupa dengan radja Dawud dahulu, jakni al-Masih. Ia mengikat perdjandjian baru dengan Israil dan demikian semua baik dan beres(Yeh 34:23-31).

Ref. Silang FULL: Yeh 34:18 - belum cukup // dengan kakimu

· belum cukup: Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

· dengan kakimu: Yeh 32:2; [Lihat FULL. Yeh 32:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 34:18 - Apakah itu tampak sebagai hal yang kecil bagi kalian untuk telah menghabiskan padang rumput yang baik // tetapi kalian harus menginjak-injak dengan kaki kalian sisa padang rumput kalian? dan telah minum dari air yang dalam, tetapi kalian harus mencemari sisa dengan kaki kalian?

Tidakkah itu adalah hal yang kecil bagi kalian untuk telah menghabiskan padang rumput yang baik,.... Ini ditujukan kepada domba jantan dan kambing jantan, kepada orang-orang yang berkuasa dan kaya, atau yang memiliki kunci pengetahuan dan pengajaran; yang, melalui tindakan mereka, menunjukkan seolah-olah itu tidak cukup bagi mereka untuk makan dan minum yang terbaik, menikmati kekayaan mereka, dan mempertahankan posisi kehormatan dan keuntungan mereka serta pendapatan dari posisi tersebut, baik di gereja maupun negara:

tetapi kalian harus menginjak-injak dengan kaki kalian sisa padang rumput kalian? dan telah minum dari air yang dalam, tetapi kalian harus mencemari sisa dengan kaki kalian? tetapi mereka harus menekan orang miskin, dengan mengambil sedikit yang mereka miliki; atau dengan membuat hidup mereka tidak nyaman, melalui kekerasan dan pemaksaan; sehingga sedikit yang mereka miliki, mereka tidak dapat nikmati dengan suka cita. Perumpamaan ini merujuk pada binatang di padang, yang menginjak-injak dan mengotorinya apa yang tidak mereka makan, yang membuat yang tersisa tidak layak bagi orang lain; dan ternak, di kolam air, yang setelah minum, mencemari sisa dengan kaki mereka; seperti unta yang khususnya dikatakan berbuat demikian; sehingga orang lain tidak dapat minum setelah mereka, setidaknya tidak dengan nyaman: ini dapat diterapkan pada para Ahli Taurat dan orang Farisi, dan yang serupa dengan mereka, yang melahap rumah janda, dan membatalkan firman dan perintah Tuhan, melalui tradisi mereka; mengajarkan sebagai doktrin perintah manusia; dan dengan demikian mencemari air suci dari tempat kudus; merusak Kitab Suci kebenaran, dan menyampaikan ajaran yang bukan makanan dan minuman bagi jiwa manusia, dan tetap terpaksa menerimanya; dan mereka adalah orang-orang heretik, yang kadang muncul dari gereja, merupakan bagian dari kawanan, yang merusak firman Tuhan, memutarbalikkan Kitab Suci, dan menanganinya secara curang; dan dapat dikatakan menginjak-injak dan menginjak kebenaran Injil yang sehat, dan mengotori doktrin kasih karunia yang jelas; sehingga anak-anak Tuhan tidak dapat, seperti yang mereka inginkan, memiliki susu murni, tidak tercampur, dan tulus dari firman.