Teks -- Yehezkiel 40:1-47 (TB)

Pintu-pintu gerbang dan pelataran-pelataran Bait Suci yang baru

40:1 Dalam tahun kedua puluh lima sesudah pembuangan kami, yaitu pada permulaan tahun, pada tanggal sepuluh bulan itu, dalam tahun keempat belas sesudah kota itu ditaklukkan, pada hari itu juga kekuasaan TUHAN meliputi aku dan dibawa-Nya aku 40:2 dalam penglihatan-penglihatan ilahi ke tanah Israel dan menempatkan aku di atas sebuah gunung yang tinggi sekali. Di atas itu di hadapanku ada yang menyerupai bentuk kota. 40:3 Ke sanalah aku dibawa-Nya. Dan lihat, ada seorang yang kelihatan seperti tembaga dan di tangannya ada tali lenan beserta tongkat pengukur; dan ia berdiri di pintu gerbang. 40:4 Orang itu berbicara kepadaku: "Hai anak manusia, lihatlah dengan teliti dan dengarlah dengan sungguh-sungguh dan perhatikanlah baik-baik segala sesuatu yang akan kuperlihatkan kepadamu; sebab untuk itulah engkau dibawa ke mari, supaya aku memperlihatkan semuanya itu kepadamu. Beritahukanlah segala sesuatu yang kaulihat kepada kaum Israel." 40:5 Lihat, di luar bangunan itu ada tembok, seluruh keliling bangunan itu. Dan di tangan orang itu ada tongkat pengukur, yang panjangnya enam hasta. -- Hasta ini setapak tangan lebih panjang dari hasta biasa --. Ia mengukur tembok itu, tebalnya satu tongkat dan tingginya satu tongkat. 40:6 Lalu ia sampai di pintu gerbang yang menghadap ke timur dan menaiki tangganya, ia mengukur ambang dari pintu gerbang itu: satu tongkat lebarnya. 40:7 Kemudian ia mengukur kamar jaga: panjangnya satu tongkat dan lebarnya satu tongkat, dan jarak antara dua kamar jaga adalah lima hasta. Dan ambang pintu gerbang sebelah dalam yang dekat balai gerbang itu adalah satu tongkat. 40:8 Kemudian ia mengukur balai gerbang itu: delapan hasta 40:9 dan tiang temboknya dua hasta dan balai itu ada di sebelah dalam. 40:10 Mengenai kamar-kamar jaga yang di pintu gerbang sebelah timur itu ada tiga kamar pada tiap sisi; ketiga-tiganya sama ukurannya dan kedua tiang tembok pada kedua sisi sama juga ukurannya. 40:11 Lalu ia mengukur lobang pintu gerbang itu: lebarnya sebelah dalam adalah sepuluh hasta, dan lebarnya sebelah luar tiga belas hasta. 40:12 Di bagian muka dari kamar-kamar jaga itu ada sekatan, yang berukuran satu hasta dan demikian juga ukuran sekatan di sebelah yang lain. Dan ukuran kamar jaga itu adalah enam hasta pada kedua belah pihak. 40:13 Lalu ia mengukur pintu gerbang itu dari dinding belakang kamar jaga yang satu sampai dinding belakang kamar jaga yang lain, melalui kedua pintu sekatan itu: lebarnya dua puluh lima hasta. 40:14 Ia mengukur juga balai gerbang itu: dua puluh hasta dan sekeliling balai gerbang itu adalah pelataran. 40:15 Dari muka pintu gerbang luar sampai balai gerbang sebelah dalam: lima puluh hasta. 40:16 Pada sekeliling pintu gerbang itu di bagian dalam ada jendela-jendela dengan bidai, yaitu di kamar-kamar jaga dan pada tiang-tiang tembok dan begitu juga pada balai gerbang. Dan pada tiang-tiang tembok itu terukir gambar pohon-pohon korma. 40:17 Lalu dibawanya aku ke pelataran luar, sungguh, sekeliling pelataran itu ada bilik-bilik, yang jumlahnya tiga puluh. Dan bilik-bilik itu dibangun di atas sebuah lantai batu. 40:18 Dan lantai batu itu ada di samping pintu-pintu gerbang mengikuti panjangnya. Itulah lantai batu bawah. 40:19 Kemudian ia mengukur lebar pelataran itu dari sebelah dalam pintu gerbang bawah sampai sebelah luar pintu gerbang dalam: seratus hasta. Lalu ia berjalan di depanku menuju ke utara 40:20 dan sungguh, ada pintu gerbang yang menghadap ke utara, yang termasuk pelataran luar. Ia mengukur panjang dan lebarnya. 40:21 Kamar jaganya, tiga sebelah-menyebelah, tiang-tiang tembok dan balai gerbangnya adalah seukuran dengan pintu gerbang pertama: lima puluh hasta panjangnya dan lebarnya dua puluh lima hasta. 40:22 Jendela-jendelanya, balai gerbangnya dan gambar-gambar pohon kormanya seukuran juga dengan pintu gerbang yang menghadap ke timur. Orang dapat naik ke situ melalui tangga yang tujuh tingkat dan balai gerbangnya ada sebelah dalam. 40:23 Di pelataran dalam ada sebuah pintu gerbang yang berhadapan dengan pintu gerbang utara sama seperti halnya dengan pintu gerbang timur; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang: seratus hasta. 40:24 Kemudian ia membawa aku menuju selatan, sungguh, ada sebuah pintu gerbang yang menghadap ke selatan; ia mengukur kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya dan balai gerbangnya, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. 40:25 Sekeliling pintu gerbang itu dan balai gerbangnya ada jendela-jendela, yang sama dengan yang lain-lain; panjang pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. 40:26 Tangga ke situ adalah tujuh tingkat, dan balai gerbangnya ada sebelah dalam. Pada pintu gerbang itu juga, di tiang-tiang temboknya, terukir gambar pohon-pohon korma, satu batang di sebelah sini dan satu batang di sebelah sana. 40:27 Di bagian selatan pelataran dalam ada juga pintu gerbang; ia mengukur dari pintu gerbang sampai pintu gerbang di bagian selatan: seratus hasta. 40:28 Lalu dibawanya aku ke pelataran dalam melalui pintu gerbang selatan dan ia mengukur pintu gerbang itu, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. 40:29 Kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya dan balai gerbangnya, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. Sekeliling pintu gerbang itu dan balai gerbangnya ada jendela-jendela; panjang pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. -- 40:30 Sekelilingnya ada balai-balai gerbang, panjangnya dua puluh lima hasta dan lebarnya lima hasta. -- 40:31 Balai gerbangnya adalah sebelah pelataran luar dan pada tiang-tiang temboknya terukir gambar pohon-pohon korma dan tangganya ke atas ada delapan tingkat. 40:32 Lalu dibawanya aku ke sebelah timur pelataran dalam dan ia mengukur pintu gerbang yang di situ, dan ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. 40:33 Kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya dan balai gerbangnya, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. Sekeliling pintu gerbang itu dan balai gerbangnya ada jendela-jendela; panjang pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. 40:34 Balai gerbangnya adalah sebelah pelataran luar dan pada tiang-tiang temboknya terukir gambar pohon-pohon korma, sebelah sini dan sebelah sana, dan tangganya ke atas ada delapan tingkat. 40:35 Kemudian dibawanya aku ke pintu gerbang utara dan ia mengukurnya, dan ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. 40:36 Kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya dan balai gerbangnya, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain, dan sekelilingnya ada jendela-jendela; panjang pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. 40:37 Balai gerbangnya adalah sebelah pelataran luar, dan pada tiang-tiang temboknya terukir gambar pohon-pohon korma, sebelah sini dan sebelah sana, dan tangganya ke atas ada delapan tingkat. 40:38 Ada juga sebuah bilik, yang pintunya di balai gerbang dan di sana orang membasuh korban bakaran. 40:39 Dalam balai gerbang itu ada dua meja sebelah sini dan dua meja sebelah sana, tempat menyembelih korban bakaran, korban penghapus dosa dan korban penebus salah. 40:40 Di samping kiri balai gerbang, di sebelah luar, ada dua meja, dan di samping kanan balai gerbang itu juga dua meja. 40:41 Jadi di pintu gerbang itu ada empat meja sebelah sini dan empat meja sebelah sana; semuanya delapan meja di situ untuk tempat menyembelih korban. 40:42 Ada juga empat meja lagi untuk korban bakaran, yang diperbuat dari batu pahat. Panjangnya satu setengah hasta, lebarnya satu setengah hasta dan tingginya satu hasta. Di sana diletakkan perkakas-perkakas untuk menyembelih korban bakaran dan korban sembelihan. 40:43 Sekeliling ruangan itu dipakukan gantungan-gantungan yang panjangnya setapak tangan, dan di atas meja-meja itu diletakkan daging korban. 40:44 Lalu dibawanya aku ke pelataran dalam, sungguh, di sana ada dua bilik, yaitu satu di samping pintu gerbang utara dan mukanya menghadap ke selatan, satu lagi di samping pintu gerbang selatan dan mukanya menghadap ke utara. 40:45 Ia berkata kepadaku: "Bilik ini, yang mukanya menghadap ke selatan, adalah bagi imam-imam yang bertugas di Bait Suci, 40:46 dan bilik yang mukanya menghadap ke utara, adalah bagi imam-imam yang bertugas di mezbah; mereka ini adalah bani Zadok dan hanya golongan inilah dari bani Lewi yang boleh mendekat kepada TUHAN untuk menyelenggarakan kebaktian." 40:47 Lalu ia mengukur pelataran dalam: itu suatu empat persegi, yang panjangnya seratus hasta dan lebarnya seratus hasta; mezbah ada di hadapan Bait Suci.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 40:1--44:26 - PENGLIHATAN-PENGLIHATAN ILAHI.

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.

Full Life: Yeh 40:5 - KELILING BANGUNAN ITU.

Nas : Yeh 40:5

Ada tiga penafsiran utama tentang penglihatan Bait Suci Yehezkiel ini:

1. (1) Sebuah Bait Suci simbolik yang menggambarkan keadaan kekal yang dilukiskan dalam pasal Wahy 21:1-22:21;
2. (2) sebuah Bait Suci simbolik yang melukiskan berkat-berkat kerajaan seribu tahun; atau
3. (3) sebuah Bait Suci sungguhan yang akan didirikan pada masa kerajaan seribu tahun. Penafsiran manapun yang diterima, pokok-pokok ajaran yang terutama adalah
4. (1) bahwa pada suatu hari kehadiran dan kemuliaan Allah akan dikembalikan kepada umat-Nya untuk selama-lamanya (Yeh 43:7), dan
5. (2) bahwa berkat-berkat Kristus akan mengalir sebagai aliran yang semakin dalam (Yeh 47:1-12).

Full Life: Yeh 40:5 - TEMBOK, SELURUH KELILING BANGUNAN.

Nas : Yeh 40:5

Tembok ini akan menandai wilayah Bait Suci dan memisahkannya dari bagian kota yang lain. Orang percaya yang tubuhnya kini menjadi bait yang hidup dari Roh Kudus (1Kor 6:19), harus menjaga agar dirinya tetap terpisah dari masyarakat yang berdosa di sekeliling mereka serta dikuduskan bagi Allah dan kepentingannya

(lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

Full Life: Yeh 40:38 - KORBAN BAKARAN.

Nas : Yeh 40:38

Lihat cat. --> Yeh 43:18-27.

[atau ref. Yeh 43:18-27]

BIS: Yeh 40:14

Dalam naskah Ibrani ayat 14 tidak jelas.

BIS: Yeh 40:19

Bahasa Ibrani mempunyai dua kata tambahan yang tak jelas artinya.

BIS: Yeh 40:37

Beberapa terjemahan kuno: ruang depan. Ibrani: tembok dalam.

BIS: Yeh 40:44 - gerbang selatan

Beberapa terjemahan kuno: Di situ ..... gerbang selatan.

Jerusalem: Yeh 40:1 - Dalam tahun

Bagian terakhir kitab Yehezkiel, bab 40-48, menyajikan semacam bagan terperinci pemulihan keagamaan dan kebangsaan umat Israel di Palestina. Nabi Yehezkiel berpangkal pada masa yang lampau yang ternyata dikenalnya baik-baik. Tetapi ia mencoba menyesuaikan hukum lama dengan keadaan baru dan iapun memanfaatkan pengalaman umat belum lama berselang. Maksudnya ialah mencegah umat Israel dari godaan dan kesalahan yang dahulu mengakibatkan keruntuhannya. Begitulah nabi Yehezkiel nampak sebagai organisator yang ingin mewujudkan pembaharuan yang sudah lama diharapkan dan diinginkan. Apa yang dahulu dijanjikan nabi Yehezkiel sehubungan dengan pemulihan umat dan mengenai perjanjian yang baru menurut bahwa jemaat Yahudi diorganisasikan secara lain dari dahulu. Memang di zaman nabi Yehezkiel segenap bangsa Israel perlu dibangun kembali. Karena itu Yehezkiel sempat memberi Israel semacam "piagam pembangunan" yang menjadi dasar segenap usaha dan pengharapan di masa kemudian dari Yehezkiel, mulai dengan Ezra sampai dengan kitab Wahyu yang berkata tentang "Yerusalem sorgawi". Umat Kristen agaknya mengartikan semuanya itu begitu rupa sehingga mengenai kekudusan yang dicita-citakan, Yeh 44:23; 43:7, dan kehadiran Allah, Yeh 48:35, sebagaimana yang terujud dalam Gereja Kristus

Jerusalem: Yeh 40:1 - tahun keempat belas

Tanggal yang disebut dalam ayat ini ialah: bulan September/Oktober th 573 seb Mas. Tahun perayaan agama mulai pada musim semi, sedangkan tahun sipil mulai dengan bulan pertama di musim rontok

Jerusalem: Yeh 40:1 - kekuasaan TUHAN meliputi aku

Bdk Yeh 1:3+

Jerusalem: Yeh 40:1 - dibawaNya aku

Bdk Yeh 8:3.

Jerusalem: Yeh 40:2 - yang menyerupai bentuk kota

Yang dimaksud ialah kota Yerusalem (baru), yang diperluas dan diperindah.

Jerusalem: Yeh 40:3 - seorang yang kelihatan seperti tembaga

Ialah seorang malaikat yang menjelaskan kepada nabi arti dan makna penglihatannya. Pada nabi-nabi belakangan memang sering kali tampil seorang malaikat "penafsir", bdk Dan 8:16; 9:21 dst; Yeh 10:5 dst Zak 1:8 dst Yeh 2:2; Wah 1:1; 10:1-11, dll.

Jerusalem: Yeh 40:5 - hasta biasa

Agaknya ada dua macam hasta yang berbeda-beda, yaitu: hasta biasa yang panjangnya enam tapak tangan, dan hasta besar, yang panjangnya tujuh tapak tangan. Yehezkiel menyatakan bahwa hasta panjang itulah yang dipakai: satu hasta biasa tambah setapak tangan.

Jerusalem: Yeh 40:6 - pintu gerbang yang menghadap ke timur

Pada pelataran luar bait Allah ada tiga pintu gerbang yang sama bentuk dan bangunannya. Hanya pintu gerbang di sisi timur dibicarakan secara terperinci. Dalam apa yang dikatakan Yehezkiel ada beberapa hal yang maksudnya tidak jelas lagi bagi kita. Naskah Ibrani ternyata agak rusak dan keterangan-keterangan yang disajikan cukup tidak keruan juga. Namun jelaslah bahwa bangunan pintu-pintu gerbang bait Allah itu serupa dengan pintu-pintu gerbang berbenteng seperti yang ada pada kota Megido, Hazor dan Gezer. Pintu-pintu gerbang macam itu mulai dibangun sejak masa pemerintahan Salomo. Nabi jelas masih ingat akan kota Yerusalem pada masa sebelum pembuangan

Jerusalem: Yeh 40:6 - satu tongkat lebarnya

Naskah Ibrani masih menambah: dan satu ambang pintu, satu tongkat lebarnya. Ini tidak ada dalam terjemahan yunani dan agaknya salah tulis (seorang penyalin dua kali menulis yang sama).

Jerusalem: Yeh 40:8 - #/TB Yeh 40:8-9

dalam naskah Ibrani tidak keruan. Sebagian dihilangkan dalam terjemahan Indonesia ini, oleh karena ternyata seorang penyalin menulis dua kali yang sama.

Jerusalem: Yeh 40:13 - dari dinding belakang... yang lain

Naskah Ibrani diperbaiki. Tertulis: Dari atap kamar jaga yang satu sampai atapnya.

Jerusalem: Yeh 40:14

Dalam naskah Ibrani maksud ayat ini tidak jelas. Terjemahannya dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Yeh 40:16 - jendela-jendela dengan bidai

Terjemahan ini tidak pasti. Bangunan pintu-pintu gerbang itu cukup berbelit-belit. Hanya melalui pintu-pintu itu orang dapat memasuki pelataran bait Allah. Bangunan yang berbelit-belit itu bermaksud supaya orang yang masuk mudah dapat diawasi. Dalam pandangan Yehezkiel orang asing dan orang fasik harus dicegah masuk bait Allah.

Jerusalem: Yeh 40:19 - pelataran itu

Ini ditambah menurut terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yeh 40:22 - ada sebelah dalam

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: di hadapannya (begitu juga dalam Yeh 40:26)

Jerusalem: Yeh 40:23 - sama seperti halnya...

Begitulah menurut terjemahan yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: dan di sebelah timur.

Jerusalem: Yeh 40:24 - kamar-kamar jaganya

Ini ditambah menurut terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yeh 40:30

Ayat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yeh 40:32 - ke sebelah timur pelataran dalam

Dalam terjemahan Yunani terbaca: ke pelataran dalam, ke pintu gerbang yang menghadap ke timur.

Jerusalem: Yeh 40:36 - tiang-tiang temboknya

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: tiang temboknya.

Jerusalem: Yeh 40:37 - Balai gerbangnya

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Tiang temboknya. Yeh 40:37 ini diteruskan dalam Yeh 40:47. Di antara kedua ayat ini diselipkan beberapa tambahan: Yeh 40:38-43 berkata mengenai sarana-sarana guna menyiapkan korban binatang: sarana-sarana itu terdapat di dekat pintu gerbang utara yang sudah dibicarakan dalam Yeh 40:35-37; Yeh 40:44-46 merupakan tambahan lain mengenai dua bilik di samping pintu gerbang utara dan pintu gerbang selatan.

Jerusalem: Yeh 40:38 - yang pintunya di balai gerbang

Ini menurut terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yeh 40:44 - Lalu dibawanya... dua bilik

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani. Naskah Ibrani dapat diterjemahkan sbb: Di sebelah luar pelataran dalam ada bilik-bilik para penyanyi

Jerusalem: Yeh 40:44 - pintu gerbang selatan

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: pintu gerbang timur.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 40:1

Tanggal itu ialah Sept./Okt.573.

Ende: Yeh 40:2

Kota itu ialah Jerusjalem jang baru.

Ende: Yeh 40:5--42:20

Naskah hibrani dalam gambaran baitullah ini memakai istilah teknis jang sering sukar dimengerti. Malah orang² Jahudi sudah lama tidak memahaminja dengan baik².

Ende: Yeh 40:5 - jang sehasta....

ialah hasta chusus jang pandjangnja sehasta biasa dan setelempap, demikian mendjadi tudjuh telempap, l.k. 52 cm. Teberau itu ialah l.k.3,12 meter.

Ende: Yeh 40:6-10

Pintugerbang itu (dan ketiga lainpun dipelataran) bukan hanja pintu sadja, tapi pintugerbang itu berupa gedung tersendiri jang ada pintu padanja disebelah luar dan disebelah dalam. Bangunannja sebagaimana jang dilukiskan disini agak berbelit dan sesungguhnja kurang djelas.

Ende: Yeh 40:23

Pintugerbang disebelah utara ini letaknja dipelataran luar.

"pandjangnja" ialah djarak antara pintugerbang pelataran luar dan pintugerbang pelataran dalam.

Ende: Yeh 40:32 - kepelataran dalam kesebelah timur

kadang² itu diperbaiki oleh ahli² mendjadi: kepintugerbang jang menghadap ketimur", seturut terdjemahan Junani.

Ende: Yeh 40:38-46

Bagian ini agak rusak naskah hibraninja dan sukar untuk dipahami.

Endetn: Yeh 40:6

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "dan ambang pintugerbang itu: satu terberau".

Endetn: Yeh 40:7 - (djenang²)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Yeh 40:12 - sebelah menjebelah

(2X), diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). Tertulis: "dari sebelah".

Endetn: Yeh 40:14 - mengukur

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "memperbuat".

Endetn: Yeh 40:15 - dari....hingga

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "pada (sepandjang)".

Endetn: Yeh 40:16 - haluan

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai djamak.

Endetn: Yeh 40:16 - djenang²

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vgl.). Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yeh 40:17 - dibuat

diperbaiki menurut kiraan.

Endetn: Yeh 40:22 - kedalam

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "didepannja".

Endetn: Yeh 40:23 - pintugerbang

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "dan disebelah timur".

Endetn: Yeh 40:24

"(tjeruk²nja), ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Yeh 40:36 - Tjeruk², djenang²

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Yeh 40:43 - susur

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani pakai kata jang tidak diketahui artinja.

Endetn: Yeh 40:44 - Satu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "jang". "selatan", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "timur".

Ref. Silang FULL: Yeh 40:1 - sesudah kota // meliputi aku

· sesudah kota: 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 39:1-10; 52:4-11

· meliputi aku: Yeh 1:3; [Lihat FULL. Yeh 1:3]; Yeh 29:17; [Lihat FULL. Yeh 29:17]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:2 - dalam penglihatan-penglihatan // sebuah gunung

· dalam penglihatan-penglihatan: Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Dan 7:1,7

· sebuah gunung: Yer 31:12; [Lihat FULL. Yer 31:12]; Yeh 17:22; [Lihat FULL. Yeh 17:22]; Wahy 21:10

Ref. Silang FULL: Yeh 40:3 - seperti tembaga // tongkat pengukur

· seperti tembaga: Yeh 1:7; [Lihat FULL. Yeh 1:7]; Wahy 1:15

· tongkat pengukur: Yeh 47:3; Za 2:1-2; Wahy 11:1; 21:15

Ref. Silang FULL: Yeh 40:4 - kuperlihatkan kepadamu // Beritahukanlah // yang kaulihat

· kuperlihatkan kepadamu: Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]

· Beritahukanlah: Yer 26:2

· yang kaulihat: Yeh 44:5

Ref. Silang FULL: Yeh 40:5 - Ia mengukur

· Ia mengukur: Yeh 42:20

Ref. Silang FULL: Yeh 40:6 - ke timur

· ke timur: Yeh 8:16; [Lihat FULL. Yeh 8:16]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:7 - kamar jaga

· kamar jaga: Yeh 40:36

Ref. Silang FULL: Yeh 40:14 - adalah pelataran

· adalah pelataran: Kel 27:9; [Lihat FULL. Kel 27:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:16 - pohon-pohon korma

· pohon-pohon korma: Yeh 40:21-22; 2Taw 3:5; Yeh 41:26

Ref. Silang FULL: Yeh 40:17 - pelataran luar // sekeliling pelataran // ada bilik-bilik

· pelataran luar: Wahy 11:2

· sekeliling pelataran: Yeh 42:1

· ada bilik-bilik: Yeh 41:6

Ref. Silang FULL: Yeh 40:19 - lebar pelataran // seratus hasta

· lebar pelataran: Yeh 46:1

· seratus hasta: Yeh 40:23,27

Ref. Silang FULL: Yeh 40:21 - Kamar jaganya // balai gerbangnya

· Kamar jaganya: Yeh 40:7

· balai gerbangnya: Yeh 40:30

Ref. Silang FULL: Yeh 40:22 - balai gerbangnya // sebelah dalam

· balai gerbangnya: Yeh 40:49

· sebelah dalam: Yeh 40:16,26; [Lihat FULL. Yeh 40:16]; [Lihat FULL. Yeh 40:26]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:23 - seratus hasta

· seratus hasta: Yeh 40:19; [Lihat FULL. Yeh 40:19]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:24 - gerbangnya, ukurannya

· gerbangnya, ukurannya: Yeh 40:32,35

Ref. Silang FULL: Yeh 40:25 - dan lebarnya

· dan lebarnya: Yeh 40:33

Ref. Silang FULL: Yeh 40:26 - di sebelah

· di sebelah: Yeh 40:22; [Lihat FULL. Yeh 40:22]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:27 - selatan pelataran // seratus hasta

· selatan pelataran: Yeh 40:32

· seratus hasta: Yeh 40:19; [Lihat FULL. Yeh 40:19]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:28 - itu, ukurannya

· itu, ukurannya: Yeh 40:35

Ref. Silang FULL: Yeh 40:29 - Kamar-kamar jaganya // dan lebarnya

· Kamar-kamar jaganya: Yeh 40:7

· dan lebarnya: Yeh 40:25

Ref. Silang FULL: Yeh 40:30 - balai-balai gerbang

· balai-balai gerbang: Yeh 40:21

Ref. Silang FULL: Yeh 40:31 - Balai gerbangnya // ke atas

· Balai gerbangnya: Yeh 40:22

· ke atas: Yeh 40:34,37

Ref. Silang FULL: Yeh 40:32 - dan ukurannya

· dan ukurannya: Yeh 40:24; [Lihat FULL. Yeh 40:24]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:33 - Kamar-kamar jaganya

· Kamar-kamar jaganya: Yeh 40:7

Ref. Silang FULL: Yeh 40:34 - Balai gerbangnya

· Balai gerbangnya: Yeh 40:22

Ref. Silang FULL: Yeh 40:35 - gerbang utara // dan ukurannya

· gerbang utara: Yeh 44:4; 47:2

· dan ukurannya: Yeh 40:24; [Lihat FULL. Yeh 40:24]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:36 - Kamar-kamar jaganya

· Kamar-kamar jaganya: Yeh 40:7

Ref. Silang FULL: Yeh 40:37 - Balai gerbangnya // ke atas

· Balai gerbangnya: Yeh 40:22

· ke atas: Yeh 40:34

Ref. Silang FULL: Yeh 40:38 - korban bakaran

· korban bakaran: 2Taw 4:6; [Lihat FULL. 2Taw 4:6]; Yeh 42:13

Ref. Silang FULL: Yeh 40:39 - tempat menyembelih // korban bakaran // penghapus dosa // penebus salah

· tempat menyembelih: Yeh 40:42

· korban bakaran: Yeh 46:2

· penghapus dosa: Im 4:3,28

· penebus salah: Im 7:1; [Lihat FULL. Im 7:1]

Ref. Silang FULL: Yeh 40:42 - batu pahat // korban sembelihan

· batu pahat: Kel 20:25

· korban sembelihan: Yeh 40:39

Ref. Silang FULL: Yeh 40:45 - Bait Suci

· Bait Suci: 1Taw 9:23

Ref. Silang FULL: Yeh 40:46 - ke utara // di mezbah // bani Zadok // kepada Tuhan

· ke utara: Yeh 42:13

· di mezbah: Bil 18:5

· bani Zadok: 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]; Ezr 7:2; [Lihat FULL. Ezr 7:2]

· kepada Tuhan: Bil 16:5; Yeh 43:19; 44:15; 45:4; 48:11

Ref. Silang FULL: Yeh 40:47 - Bait Suci

· Bait Suci: Yeh 41:13-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 40:2

Why 21:10

Ref. Silang BIS: Yeh 40:3

Why 11:1, 21:15

Ref. Silang BIS: Yeh 40:5

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:6

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:7

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:8

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:9

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:10

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:11

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:12

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:13

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:14

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:15

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:16

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:17

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:18

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:19

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:20

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:21

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:22

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:23

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:24

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:25

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:26

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:27

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:28

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:29

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:30

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:31

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:32

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:33

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:34

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:35

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:36

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:37

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:38

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:39

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:40

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:41

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang BIS: Yeh 40:42

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9

Ref. Silang TB: Yeh 40:2

Why 21:10

Ref. Silang TB: Yeh 40:3

Why 11:1, 21:15

Ref. Silang TB: Yeh 40:5-47

1Raj 6:1-38, 2Taw 3:1-9