Teks -- Yehezkiel 7:11 (TB)

7:11 Kekerasan bersimaharajalela, yang menjadi penopang segala kejahatan. Tidak ada dari mereka yang tertinggal, baik dari kelimpahan mereka maupun dari kemewahannya; kemolekannyapun akan terhapus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 7:11

Maksud ayat inipun tidak jelas dan terjemahan tidak pasti.

Ende: Yeh 7:11

(....)Naskah hibrani tidak dapat dimengerti.

Ref. Silang FULL: Yeh 7:11 - Kekerasan // dari kemewahannya

· Kekerasan: Mazm 55:10; [Lihat FULL. Mazm 55:10]; Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]

· dari kemewahannya: Yer 16:6; Zef 1:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 7:11 - Kekerasan telah bangkit menjadi tongkat kejahatan // tidak ada dari mereka akan tersisa, tidak ada dari banyaknya mereka, atau dari apa pun yang mereka miliki // tidak akan ada ratapan untuk mereka

Kekerasan telah bangkit menjadi tongkat kejahatan,.... Beberapa orang memahami ini sebagai Chaldeans, yang datang dengan kekerasan besar melawan orang Yahudi, dan menjadi tongkat di tangan Tuhan, untuk menghukum mereka karena kejahatan mereka; dan ini tampaknya merupakan arti dari Targum,

"perusak telah bangkit untuk mengunjungi orang-orang jahat;''

tetapi lebih tepatnya kekerasan, penindasan, dan perampasan oleh orang Yahudi lah yang dimaksud, dan disebutkan sebagai penyebab hukuman mereka; karena penindasan mereka terhadap orang miskin dan yang membutuhkan, janda dan yatim piatu di antara mereka, Tuhan membiarkan raja Babilonia, seorang pangeran jahat, datang dan menghukum mereka:

tidak ada dari mereka akan tersisa, tidak ada dari banyaknya mereka, atau dari apa pun yang mereka miliki; ini berarti bukan tentara Chaldean, seolah-olah mereka tidak datang dari diri mereka sendiri, tetapi dari Tuhan, dan jauh lebih sedikit dipotong, karena mereka kembali ke tanah mereka sendiri lagi; tetapi orang Yahudi, yang seharusnya mati di kepungan karena kelaparan dan wabah, atau dibunuh dengan pedang, atau dibawa ke dalam tawanan:

tidak akan ada ratapan untuk mereka; penghancuran itu akan begitu umum, sehingga hanya akan ada sedikit yang tersisa untuk berduka; dan mereka yang tersisa akan terkejut dan terperangah oleh malapetaka, sehingga mereka tidak akan mampu untuk berduka; atau dengan ketakutan yang begitu besar terhadap musuh, sehingga tidak akan ada tempat untuk meratapi teman dan kerabat mereka yang telah mati.