Teks -- Yehezkiel 9:8 (TB)

9:8 Sedang mereka memukuli orang-orang sampai mati -- waktu itu aku tinggal di belakang -- aku sujud dan berseru, kataku: "Aduh, Tuhan ALLAH, apakah Engkau memusnahkan seluruh sisa Israel di dalam mencurahkan amarah-Mu atas Yerusalem?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 9:8 - dan berseru

Bdk Yeh 11:13+.

Ref. Silang FULL: Yeh 9:8 - aku sujud // Tuhan Allah // mencurahkan amarah-Mu // atas Yerusalem

· aku sujud: Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

· Tuhan Allah: Yeh 4:14; [Lihat FULL. Yeh 4:14]

· mencurahkan amarah-Mu: Yeh 7:8; [Lihat FULL. Yeh 7:8]

· atas Yerusalem: Yeh 11:13; Am 7:1-6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 9:8 - Dan terjadilah, sementara mereka membunuh mereka // dan aku ditinggalkan // maka aku jatuh di wajahku // dan berteriak, dan berkata // ah, Tuhan Allah! apakah Engkau akan memusnahkan semua sisa Israel // dalam pencurahan kemarahan-Mu terhadap Yerusalem.

Dan terjadilah, sementara mereka membunuh mereka,.... yang ada di kota:

dan aku ditinggalkan; di dalam bait; dan satu-satunya yang tersisa di sana, yang lainnya telah dibunuh; karena tidak ada yang ditandai di dalam bait, hanya di kota, Eze 9:4;

maka aku jatuh di wajahku; sebagai seorang pengemis, dengan besar kerendahan hati:

dan aku berteriak, dan berkata; sangat tertekan dengan penyediaan yang mengerikan ini:

ah, Tuhan Allah! apakah Engkau akan memusnahkan semua sisa Israel; sepuluh suku telah dibawa pergi sebagai tawanan sebelumnya; hanya tersisa dua suku yaitu Yehuda dan Benyamin, dan sekarang ini terancam dengan kehancuran total:

dalam pencurahan kemarahan-Mu terhadap Yerusalem? yang ditunjukkan dalam penghancuran manusia, baik di kota maupun di bait, oleh kelaparan, wabah, dan pedang.