Teks -- Yeremia 21:9 (TB)

21:9 Siapa yang tinggal di kota ini akan mati karena pedang, karena kelaparan dan karena penyakit sampar; tetapi siapa yang keluar dari sini dan menyerahkan diri kepada orang-orang Kasdim yang mengepung kamu, ia akan tetap hidup; nyawanya akan menjadi jarahan baginya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 21:8-10 - JALAN KEHIDUPAN DAN JALAN KEMATIAN.

Nas : Yer 21:8-10

Yeremia bernubuat kepada bangsa itu bahwa jikalau mereka tidak tunduk kepada hukuman yang telah ditetapkan Allah dan menyerah kepada pasukan Babel, mereka akan mati di dalam kota.

Ref. Silang FULL: Yer 21:9 - penyakit sampar // menyerahkan diri // nyawanya

· penyakit sampar: Yer 14:12; Yeh 5:12

· menyerahkan diri: Yer 27:11; 40:9

· nyawanya: Yer 27:12; 38:2,17; 39:18; 45:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 21:9 - Barangsiapa yang tinggal di kota ini // akan mati oleh pedang, dan oleh kelaparan, dan oleh penyakit menular // tetapi barangsiapa yang pergi keluar, dan menyerahkan diri kepada orang-orang Kaldea yang mengepung kamu // ia akan hidup // dan hidupnya akan menjadi seperti jarahan baginya.

Barangsiapa yang tinggal di kota ini,.... Mengira dirinya aman di sana; tidak takut akan diambilnya oleh raja Babel; walaupun itu sering kali telah dinubuatkan oleh nabi Tuhan bahwa hal itu akan terjadi:

akan mati oleh pedang, dan oleh kelaparan, dan oleh penyakit menular: oleh yang pertama ini, ketika keluar melawan musuh; dan oleh dua yang lainnya, yang mengamuk di dalam kota:

tetapi barangsiapa yang pergi keluar, dan menyerahkan diri kepada orang-orang Kaldea yang mengepung kamu,

ia akan hidup; bukan menyerang mereka, seperti yang mungkin secara harfiah diartikan; jadi itu akan menggambarkan mereka yang keluar dari kota dan menyerang mereka; sedangkan yang dimaksud adalah mereka yang harus keluar dari kota, dan menyerahkan diri kepada orang-orang Kaldea; tunduk kepada mereka, sehingga taat kepada mereka, seperti yang ditambahkan oleh Targum; mereka akan diberi kesempatan untuk hidup:

dan hidupnya akan menjadi seperti jarahan baginya; hidupnya akan seperti harta rampasan atau barang rampasan yang diambil dari tangan musuh; itu akan sulit diperoleh, dan dengan sukacita dimiliki, seperti jarahan atau barang rampasan.