Teks -- Yeremia 49:37-39 (TB)

49:37 Aku akan membuat Elam terkejut di depan para musuhnya dan di depan orang-orang yang berusaha mencabut nyawanya. Aku akan mendatangkan atasnya malapetaka, yakni murka-Ku yang menyala-nyala, demikianlah firman TUHAN. Aku akan menyuruh pedang mengejar mereka sampai mereka Kuhabiskan. 49:38 Aku akan menaruh takhta-Ku di Elam, dan Aku akan membinasakan dari sana raja dan pemuka-pemuka, demikianlah firman TUHAN. 49:39 Tetapi di kemudian hari Aku akan memulihkan keadaan Elam, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 49:34-39 - ELAM.

Nas : Yer 49:34-39

Elam terletak 320 kilometer sebelah timur Babel di daerah yang sekarang menjadi negara Iran. Setelah mengalami hukuman Allah, Elam akan dipulihkan. Beberapa orang Elam ada di Yerusalem ketika Roh Kudus dicurahkan atas para murid pada hari Pentakosta (Kis 2:5-9).

Jerusalem: Yer 49:39

Bdk Yer 46:26+.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 49:37 - yakni murka-Ku // menyuruh pedang

· yakni murka-Ku: Yer 30:24

· menyuruh pedang: Yer 9:16; Yeh 32:24

Ref. Silang FULL: Yer 49:39 - akan memulihkan

· akan memulihkan: Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 49:37 - Karena Aku akan membuat Elam merasa ketakutan di hadapan musuh-musuh mereka // dan di hadapan mereka yang mencari hidup mereka // dan Aku akan mendatangkan kejahatan atas mereka, yaitu kemarahan-Ku yang menyala-nyala, demikian sabda Tuhan // dan Aku akan mengirimkan pedang setelah mereka, sampai Aku menghancurkan mereka.

Karena Aku akan membuat Elam merasa ketakutan di hadapan musuh-musuh mereka,.... Terkejut; terlempar ke dalam kengerian yang paling dalam, sehingga mereka tidak akan memiliki hati atau semangat untuk menghadapi mereka, bertemu dengan mereka, dan membela diri; tetapi bergegas secepat mungkin untuk melarikan diri dari mereka, semacam kepanikan seperti itu akan menguasai mereka:

dan di hadapan mereka yang mencari hidup mereka; sebuah deskripsi lebih lanjut tentang musuh-musuh mereka; mereka adalah orang-orang yang, tidak puas dengan harta benda mereka, berusaha mengambil nyawa mereka; tidak ada yang kurang dari itu akan memuaskan mereka, yaitu: orang-orang yang kejam dan haus darah:

dan Aku akan mendatangkan kejahatan atas mereka, yaitu kemarahan-Ku yang menyala-nyala, demikian sabda Tuhan; dan kejahatan yang lebih besar dari itu tidak dapat ada; menandakan bahwa penghancuran yang akan terjadi di antara mereka akan menjadi akibat dari murka Allah atas mereka karena dosa-dosa mereka:

dan Aku akan mengirimkan pedang setelah mereka, sampai Aku menghancurkan mereka; yaitu, mereka yang membunuh dengan pedang, sebagaimana Targum; mereka harus mengejar orang-orang yang melarikan diri, dan menghancurkan mereka, sampai sebagian besar dari mereka dihancurkan; karena semua yang tertangkap tidaklah dihancurkan; atau jika tidak, tidak akan ada yang bisa kembali dari tawanan, seperti yang dijanjikan di akhir nubuatan ini.

Gill (ID): Yer 49:38 - Dan aku akan mendirikan tahtaku di Elam // dan akan menghancurkan dari sana raja dan para pangeran, firman Tuhan.

Dan aku akan mendirikan tahtaku di Elam,.... Entah ketika Alexander menaklukkannya, atau Cyrus, atau lebih tepatnya Nebukadnezar, yang palace-nya kemungkinan berada, seperti yang pasti dilakukan oleh para penggantinya, di Shushan di Elam, seperti yang telah disebutkan sebelumnya dari Dan 8:2. Ini disebut tahta Tuhan, karena Dia memberikannya; penaklukannya atas Elam, dan kekuasaannya atasnya, berasal dari-Nya:

dan akan menghancurkan dari sana raja dan para pangeran, firman Tuhan; sehingga tidak akan ada lagi raja-raja Elam, dan pangeran dan bangsawan mereka sendiri, setelah waktu ini; dan karena disebutkan raja-raja Elam pada zaman Nebukadnezar, Jer 25:25; meskipun itu dicatat pada tahun pertama pemerintahannya, beberapa orang menganggap bahwa lebih baik dipahami sebagai Cyrus, hamba dan yang diurapi Tuhan; dan tahtanya mungkin benar-benar disebut sebagai tahta Allah, yang Dia berikan kepadanya, dan mendirikannya dengan cara yang menonjol, tidak hanya di sana, tetapi di tempat lain; lihat Ezr 1:2; dan ketika negara Elam ini, atau Elymais, menjadi bagian dari kekaisaran Persia, dan tidak memiliki raja lagi untuk memerintahnya secara terpisah. Beberapa Rabbi Yahudi ^b, seperti yang diamati oleh Kimchi, menafsirkan raja dan pangeran Vashti sebagai Haman dan putra-putranya; tetapi sangat salah.

Gill (ID): Yer 49:39 - Tetapi akan terjadi di hari-hari kemudian // bahwa Aku akan memulihkan kembali tawanan Elam, demikianlah firman Tuhan.

tetapi akan terjadi di hari-hari kemudian,.... Tidak pada masa Cyrus, ketika orang-orang ini menikmati kebebasan mereka, seperti yang dialami oleh bangsa Yahudi dan bangsa-bangsa lainnya, yang dibebaskan olehnya dari belenggu Babilonia; yang tidak dapat dengan tepat disebut sebagai hari-hari kemudian, hanya sekitar tujuh puluh atau delapan puluh tahun paling lama setelah nubuat ini; tetapi pada masa Mesias, yang sering disebut dalam nubuat sebagai hari-hari kemudian:

bahwa Aku akan memulihkan kembali tawanan Elam, demikianlah firman Tuhan: yang terwujud dalam arti spiritual, ketika beberapa dari orang-orang ini, orang Elam, dialihkan kepada Kristus, dan dibebaskan olehnya dari tawanan dosa dan Setan, serta dibawa ke dalam kebebasan yang mulia sebagai anak-anak Allah; lihat Kis 2:9.