SEMITISME
SEMITISME [browning]
Kata-kata atau ungkapan Ibrani atau Aram yang telah mempengaruhi bahasa Yunani PB dan yang mencerminkan bahasa Aram dari Yesus dan orang-orang Kristen pertama, seperti *Abba (Bapa, Mrk. 14:36); dan *maranata, 'Datanglah Engkau Tuhan' (1Kor. 16:22).
Pernah dikemukakan bahwa dua pasal pertama dari Injil Lukas mempunyai pengaruh semit yang kuat. Bahasa puitis dan simbolis PL digunakan: Luk. 1:46-55 mengingatkan akan gaya dan pikiran dari 1Sam. 2:1-10.
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [