1 Samuel 25:18-22
TSK | Full Life Study Bible |
segeralah(TB)/segeranya(TL) <04116> [made haste.] mengambil ... ratus ...... ratus .......... seratus ...... dua ratus .......... seratus ....... ratus(TB)/diambil(TL) <03947 03967> [took two.] The Eastern bread is generally both thin and small; and answers to our cakes. dua buyung ........ kirbat(TB)/dua ... kirbat(TL) <05035 08147> [two bottles.] That is, two goatskins' full. lima domba ..... lima ......... domba(TB)/lima ... domba ....... lima(TL) <06629 02568> [five sheep.] Not one sheep to one hundred men. kue kismis(TB)/buah zabib ... gumpal(TL) <06778> [clusters. Heb. lumps. Raisins dried in the sun.] kue ara dimuatnyalah ................. dimuatkannya(TB)/buah ara .... gumpal(TL) <01690 07760> [cakes of figs.] Figs cured and then pressed together. Now all this provision was a matter of little worth; and had it been granted in the first instance, it would have perfectly satisfied David, and secured his good offices. |
bertih gandum, Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]; 1Sam 17:17; [Lihat FULL. 1Sam 17:17] [Semua] kue kismis atas keledai, Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]; 2Sam 16:1; Yes 30:6 [Semua] |
Berjalanlah(TB/TL) <05674> [Go.] diberitahunya(TB)/diberinya(TL) <05046> [But.] |
Berjalanlah mendahului tidaklah diberitahunya. |
menunggang(TB)/mengendarai(TL) <07392> [rode.] turun .......... turun(TB)/turun ............... bertemu(TL) <03381> [she came down.] David was coming down mount Paran; Abigail was coming down from Carmel. |
Sia-sialah(TB)/cuma-cuma(TL) <08267> [Surely.] membalas(TB)/dibalasnya(TL) <07725> [he hath requited.] |
yang hilang ia membalas dengan kejahatan. 1Sam 19:4; [Lihat FULL. 1Sam 19:4] |
Beginilah ...... bahkan lebih lagi ... dipertambahkannya(TB)/Demikianlah .......... dipertambahkannya(TL) <03541 03254> [So and more.] Nothing can justify this conduct of David, which was rash, unjust, and cruel in the extreme. David himself condemns it, and thanks God for being prevented from executing this evil. (ver. 32-34.) kutinggalkan hidup(TB)/menghidupi(TL) <07604> [if I leave.] seorang laki-laki(TB/TL) <08366> [any that pisseth, etc.] This seems to have been a proverbial expression among the Israelites; and may with the utmost propriety be read "any male." |
lebih lagi Rut 1:17; [Lihat FULL. Rut 1:17] seorang laki-laki 1Raj 14:10; 21:21; 2Raj 9:8 [Semua] |
1 Samuel 25:26-27
TSK | Full Life Study Bible |
sesungguh-sungguh TUHAN hidup hidup ....... TUHAN(TB)/sesungguh-sungguh Tuhan hidup ...... Tuhan(TL) <03068 02416> [as the Lord liveth.] hidupmu(TB)/nyawa(TL) <05315> [and as thy.] TUHAN ........ dicegah TUHAN menegahkan(TB)/Tuhan ....... Tuhan(TL) <03068 04513> [the Lord hath.] melakukan ....... bertindak(TB)/datang ........... haknya(TL) <0935 03467> [from.] bertindak tangan(TB)/haknya(TL) <03467 03027> [avenging thyself. Heb. saving thyself.] musuhmu(TB)/seteru(TL) <0341> [now let.] |
hutang darah mencari keadilan, seperti Nabal 1Sam 25:34; 2Sam 18:32 [Semua] |
pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [blessing. or, present.] menurut(TL) <01980> [follow. Heb. walk at the feet of.] |
itu, pemberian Kej 33:11; [Lihat FULL. Kej 33:11] |