2 Raja-raja 4:10

4:10 Let’s make a small private upper room ¹  and furnish it with ²  a bed, table, chair, and lamp. When he visits us, he can stay there.”

2 Raja-raja 4:1

Elisha Helps a Widow and Her Sons

4:1 Now a wife of one of the prophets ³  appealed ⁴  to Elisha for help, saying, “Your servant, my husband is dead. You know that your servant was a loyal follower of the Lord. ⁵  Now the creditor is coming to take away my two boys to be his servants.”

Kisah Para Rasul 17:19

17:19 So they took Paul and ⁶  brought him to the Areopagus, ⁷  saying, “May we know what this new teaching is that you are proclaiming?

[4:10]  ¹ tn Heb “a small upper room of a wall”; according to HALOT 832 s.v. עֲלִיָּה, this refers to “a fully walled upper room.”

[4:10]  ² tn Heb “and let’s put there for him.”

[4:1]  ³ tn Heb “a wife from among the wives of the sons of the prophets.”

[4:1]  ⁴ tn Or “cried out.”

[4:1]  ⁵ tn Heb “your servant feared the Lord.” “Fear” refers here to obedience and allegiance, the products of healthy respect for the Lord’s authority.

[17:19]  ⁶ tn Grk “him”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.

[17:19]  ⁷ tn Or “to the council of the Areopagus.” See also the term in v. 22.

[17:19]  sn The Areopagus has been traditionally understood as reference to a rocky hill near the Acropolis in Athens, although this place may well have been located in the marketplace at the foot of the hill (L&N 93.412; BDAG 129 s.v. ῎Αρειος πάγος). This term does not refer so much to the place, however, as to the advisory council of Athens known as the Areopagus, which dealt with ethical, cultural, and religious matters, including the supervision of education and controlling the many visiting lecturers. Thus it could be translated the council of the Areopagus. See also the term in v. 22.