7:6

diam(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [I have not.]

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

kemah(TB/TL) <0168> [tent.]

7:6

sampai hari

Kis 7:45

dalam kemah

Kel 40:18,34; Yos 18:1 [Semua]

sebagai kediaman.

1Raj 8:16

7:7

mengembara(TB/TL) <01980> [walked.]

seorang hakim .... suku(TB)/salah ... suku(TL) <07626 0259> [any of the tribes.]

[any of the judges.]

Instead of [shbty,] {shivtey,} "tribes," we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. Clarke, and others, [shpty,] {shophtey,} "judges;" which is the reading in the parallel passage. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the [p,] {pay,} being the only mark to distinguish it from the [b,] {baith.} Compare with ver. 11.

menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.]

7:7

orang Israel,

Ul 23:14

Kuperintahkan menggembalakan

2Sam 5:2; [Lihat FULL. 2Sam 5:2]

bagi-Ku rumah

1Raj 8:27; Yes 66:1 [Semua]

kayu aras?

Im 26:11-12 [Semua]

7:2

Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.]

diam .......... diam(TB)/duduk ............. duduk(TL) <03427> [I dwell.]

tabut(TB/TL) <0727> [the ark.]

tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [curtains.]

7:2

nabi Natan:

2Sam 12:1; 1Raj 1:8,22; 1Taw 29:29; 2Taw 9:29 [Semua]

kayu aras,

2Sam 5:11; 1Raj 3:1; 7:1,2,7; 9:1; 2Taw 8:1; Yer 22:14; Hag 1:4 [Semua]

bawah tenda.

Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Mazm 132:3; Kis 7:45-46 [Semua]

6:5

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

senobar(TL) <01265> [on all manner.]

This place should doubtless be corrected from the parallel place, 1 Ch 13:8; where, instead of {bechol ƒtzey beroshim,} which is literally, "with all trees or wood of fir," we read {bechol “z oovesheerim,} "with all their might, and with songs." This makes a good sense, while the former makes none: the LXX. have the same reading here, [en ischui, kai en odais.]

6:5

Israel menari-nari

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

dan ceracap.

Ezr 3:10; Neh 12:27; Mazm 150:5 [Semua]

6:6

Nakhon(TB/TL) <05225> [Nachon's.]

[he is called Chidon. put forth.]

Even the Kohathites, who were appointed to carry the ark, after it was covered by the priests, were forbidden to touch it on pain of death; but Uzzah, who certainly was no priest, probably with some degree of irreverence, having presumed to lay his hand upon the ark, which perhaps was not covered, thus incurred the penalty due to his rashness.

[shook it. or, stumbled.]

6:6

lalu memegangnya,

Bil 4:15,19-20; [Lihat FULL. Bil 4:15]; [Lihat FULL. Bil 4:19]; [Lihat FULL. Bil 4:20] [Semua]

6:7

dibunuh Allah membunuh .............. Allah(TB)/dibunuh Allah ................ Allah(TL) <05221 0430> [God smote.]

keteledorannya(TB)/alpanya(TL) <07944> [error. or, rashness.]

6:7

Allah membunuh

Kel 19:22; [Lihat FULL. Kel 19:22]; 1Sam 5:6; [Lihat FULL. 1Sam 5:6]; 1Sam 6:19; 1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38] [Semua]

karena keteledorannya

1Taw 15:13-15 [Semua]

Catatan Frasa: MURKA TUHAN.

6:8

menjadi marah(TB)/berdukacitalah hati(TL) <02734> [displeased.]

menyambar(TB)/menghukumkan(TL) <06555> [made. Heb. broken. Perez-uzzah. that is, The breach of]

Uzzah.

6:8

telah menyambar

Mazm 7:12

orang Peres-Uza

Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29]

6:9

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.]

tabut(TB/TL) <0727> [How shall.]

6:9

Bagaimana

1Sam 6:20; [Lihat FULL. 1Sam 6:20]

6:10

Obed-Edom(TB/TL) <05654> [Obed-edom.]

Gat(TB)/Geti(TL) <01663> [Gittite.]

6:10

rumah Obed-Edom,

1Taw 15:18; 26:4-5 [Semua]

6:11

Tuhan ........... diberkati memberkati(TB)/Tuhan ............ diberkati Tuhan(TL) <01288 03068> [the Lord blessed.]

6:11

seisi rumahnya.

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 39:5 [Semua]