2 Tawarikh 36:21
Konteks36:21 This took place to fulfill the Lord’s message delivered through Jeremiah. 1 The land experienced 2 its sabbatical years; 3 it remained desolate for seventy years, 4 as prophesied. 5
Yeremia 29:10
Konteks29:10 “For the Lord says, ‘Only when the seventy years of Babylonian rule 6 are over will I again take up consideration for you. 7 Then I will fulfill my gracious promise to you and restore 8 you to your homeland. 9
Zakharia 1:12
Konteks1:12 The angel of the Lord then asked, “Lord who rules over all, 10 how long before you have compassion on Jerusalem 11 and the other cities of Judah which you have been so angry with for these seventy years?” 12
[36:21] 1 tn Heb “to fulfill the word of the
[36:21] 3 sn According to Lev 25:4, the land was to remain uncultivated every seventh year. Lev 26:33-35 warns that the land would experience a succession of such sabbatical rests if the people disobeyed God, for he would send them away into exile.
[36:21] 4 sn Concerning the seventy years see Jer 25:11.
[36:21] 5 tn Heb “all the days of the desolation it rested to fulfill the seventy years.”
[36:21] sn Cyrus’ edict (see vv. 22-23) occurred about fifty years after the fall of Jerusalem in 586
[29:10] 6 sn See the study note on Jer 25:11 for the reckoning of the seventy years.
[29:10] 7 tn See the translator’s note on Jer 27:22 for this term.
[29:10] 8 tn Verse 10 is all one long sentence in the Hebrew original: “According to the fullness of Babylon seventy years I will take thought of you and I will establish my gracious word to you by bringing you back to this place.” The sentence has been broken up to conform better to contemporary English style.
[29:10] 9 tn Heb “this place.” The text has probably been influenced by the parallel passage in 27:22. The term appears fifteen times in Jeremiah and is invariably a reference to Jerusalem or Judah.
[29:10] sn See Jer 27:22 for this promise.
[1:12] 10 sn Note that here the angel of the
[1:12] 11 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[1:12] 12 sn The seventy years refers to the predicted period of Babylonian exile, a period with flexible beginning and ending points depending on the particular circumstances in view (cf. Jer 25:1; 28:1; 29:10; Dan 9:2). Here the end of the seventy years appears to be marked by the completion of the temple in 516