1:8

Waspadalah(TB)/Ingatlah(TL) <991> [Look.]

kamu ... kehilangan ... kehilangan(TB)/kehilangan(TL) <3363 622> [that we lose.]

telah kami kerjakan(TB)/kerjakan(TL) <2038> [wrought. or, gained.]

"Some copies read, which ye have gained, but that ye receive, etc."

kamu mendapat(TB)/secukupnya(TL) <618> [that we receive.]

1:8

upahmu sepenuhnya.

Mat 10:42; [Lihat FULL. Mat 10:42]; Mr 10:29,30; 1Kor 3:8; Ibr 10:35,36; 11:26 [Semua]

1:1

[A. D. 90. A. M. 4094.]

penatua(TB)/Daripada .... ketua(TL) <4245> [elder.]

kepada Ibu yang terpilih Sitti(TB)/Sitti ... terpilih(TL) <2959 1588> [the elect lady.]

yang(TL) <3739> [whom.]

yang telah mengenal(TB)/mengenal(TL) <1097> [known.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : 2Yoh 1:1-3

Dari penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]; 3Yoh 1:1 [Semua]

yang terpilih

2Yoh 1:13; Rom 16:13; 1Pet 5:13 [Semua]

aku kasihi.

2Yoh 1:3

mengenal kebenaran,

Yoh 8:32; 1Tim 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: IBU YANG TERPILIH.

Catatan Frasa: YANG BENAR-BENAR AKU KASIHI

1:9

tidak tiada ............ tidak ..... tinggal(TB)/tiada tinggal ....... tiadalah ....... tinggal(TL) <3306 3361 3756> [abideth not.]

ajaran ................ ajaran(TB)/pengajaran ............. pengajaran(TL) <1322> [the doctrine.]

tidak ......... tiadalah ..... tidak memiliki ......... ia memiliki(TB)/tiada ........ tiadalah mempunyai .............. mempunyai(TL) <3361 2192 3756> [hath not.]

tinggal ................ tinggal(TB)/tinggal ............. tinggal(TL) <3306> [He that.]

mempunyai ..... memiliki ........ itu ia mempunyai(TB)/mempunyai ............. itulah mempunyai(TL) <2192 3778> [he hath.]

1:9

ajaran Kristus,

Yoh 8:31

maupun Anak.

1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23]

Catatan Frasa: TIDAK TINGGAL DI DALAM AJARAN KRISTUS.

1:10

datang(TB/TL) <2064> [come.]

dan .............. dan(TB)/dan ............... dan(TL) <2532> [neither.]

1:10

salam kepadanya.

Rom 16:17; [Lihat FULL. Rom 16:17]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MEMBERI SALAM KEPADANYA.