6:3

melebihi .... terlebih(TB)/terlebih(TL) <01934 05330> [was preferred.]

luar biasa(TB)/terutama(TL) <03493> [an.]

bermaksud(TB)/berniat(TL) <06246> [thought.]

Intended to make him grand vizier or {emiru'l umra.} Daniel had now been employed full sixty-five years as prime minister under the kings of Babylon; and was justly entitled, from his acknowledged wisdom, to this preference.

6:3

seluruh kerajaannya.

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Est 10:3; [Lihat FULL. Est 10:3]; Dan 1:20; [Lihat FULL. Dan 1:20]; Dan 5:12-14 [Semua]

6:4

mencari(TB)/dicahari-cahari(TL) <01934> [Cir. A.M. 3467. B.C. 537. sought.]

apapun ... sesuatu .......... sesuatu(TB)/barang sesuatu ......... barang sesuatu(TL) <03606> [but.]

6:4

alasan dakwaan

Yer 20:10

Catatan Frasa: MENEMPATKANNYA ATAS SELURUH KERAJAAN.

6:5

6:5

kepada Allahnya!

Kis 24:13-16 [Semua]

6:6

bergegas-gegaslah(TB)/pergilah ........ bersama-sama(TL) <07284> [assembled together. or, came tumultuously.]

raja ...... raja(TB)/baginda ....... raja(TL) <04430> [King.]

6:6

kekallah hidup

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]

Catatan Frasa: TERHADAP DANIEL INI, KECUALI.

6:7

Semua ............................ barangsiapa .......... salah satu(TB)/Segala .............................. barangsiapa ............ seorang(TL) <03606> [All.]

mufakat(TB)/bermusyawarat(TL) <03272> [have consulted.]

larangan(TB)/firman(TL) <0633> [decree. or, interdict. he shall.]

6:7

dan bupati

Dan 3:2; [Lihat FULL. Dan 3:2]

gua singa.

Mazm 54:4; 64:3-7; Dan 3:6; [Lihat FULL. Dan 3:6] [Semua]

6:8

keluarkanlah(TB)/memberi(TL) <06966> [establish.]

undang-undang(TB)/hukum(TL) <01882> [according.]

[altereth not. Chal. passeth not.]

6:8

dapat dicabut

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]

Catatan Frasa: SEMUA ... TELAH MUFAKAT.

6:9

membuat(TB)/dimeteraikan(TL) <07560> [signed.]

6:10

Daniel(TB/TL) <01841> [when.]

tingkap-tingkap(TB/TL) <03551> [his windows.]

berlutut(TB)/bertelutlah(TL) <01289> [he kneeled.]

tiga(TB/TL) <08532> [three.]

memuji(TB)/mengucap syukur(TL) <03029> [gave.]

seperti ............... dibuatnya(TB)/seperti(TL) <06903 01934> [as he.]

6:10

ke arah

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

ia berlutut,

Mazm 95:6

biasa dilakukannya.

Mat 6:6; Kis 5:29 [Semua]

6:11

bergegas-gegas masuk(TB)/menyergaplah(TL) <07284> [assembled.]

6:11

dan bermohon

1Raj 8:48-50; Mazm 55:18; 1Tes 5:17-18 [Semua]

Catatan Frasa: DANIEL ... BERDOA SERTA MEMUJI ALLAHNYA.

6:12

menghadap(TB)/datanglah .... hampir(TL) <07127> [they.]

gua(TB)/keleburan(TL) <01358> [the den.]

It is probable that these lions were kept for the purpose of devouring certain criminals, whom the laws might consign to that kind of death.

Perkara(TB)/perkara(TL) <04406> [The thing.]

6:12

dapat dicabut

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]; Dan 3:8-12 [Semua]

6:13

Daniel(TB/TL) <01841> [That Daniel.]

mengindahkan(TB/TL) <07761> [regardeth.]

6:13

dari Yehuda,

Yeh 14:14; [Lihat FULL. Yeh 14:14]; Dan 2:25 [Semua]

tidak mengindahkan

Est 3:8; [Lihat FULL. Est 3:8]

6:14

sangat(TB) <07690> [was sore.]

The king now clearly perceived for what purpose the decree had been solicited; and was exceedingly displeased with himself that he had suffered himself to be so deluded.

berusaha(TB)/hendak(TL) <01934> [and he.]

He strove during the whole day, by every means, to evade or annul the edict; but the foolish constitution of his government (exactly the reverse of the happy rule for the conduct of our gracious monarch) did not allow them to pardon any person who had broken one of their decrees, however arbitrary and unreasonable.

6:14

sangat sedihlah

Mr 6:26