28:48

maka ... menanggung(TB)/kamu diperhamba(TL) <05647> [serve.]

lapar(TB/TL) <07458> [in hunger.]

kuk(TB/TL) <05923> [a yoke.]

28:48

dan haus,

Yer 14:3; Rat 4:4 [Semua]

membebankan kuk

Yer 28:13-14; Rat 1:14 [Semua]

atas tengkukmu,

Kej 49:8

3:1

Tuhan(TB)/Hua(TL) <0113> [behold.]

Tuhan TUHAN(TB)/Hua ... Tuhan(TL) <0113 03068> [the Lord.]

persediaan(TB)/tongkat ...... tongkat ..... barang(TL) <04937> [the stay.]

3:1

Judul : Hukuman atas Yerusalem dan Yehuda

Perikop : Yes 3:1--4:1

mereka andalkan,

Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]

persediaan makanan

Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Am 4:6 [Semua]

dan minuman:

Yes 5:13; 65:13; Yeh 4:16 [Semua]

Catatan Frasa: MENJAUHKAN DARI YERUSALEM.

4:9

gandum(TB/TL) <02406> [wheat.]

jawan(TB)/sekui(TL) <01764> [millet.]

{Dochan,} in Arabic, {dokhn,} the {holcus dochna} of Forskal, is a kind of millet, of considerable use as a food; the cultivation of which is described by Browne.

sekoi(TB)/cawak(TL) <03698> [fitches. or, spelt.]

{Kussemim} is doubtless [zea,] or spelt, as Aquila and Symmachus render here; and so LXX. and Theodotion, [olyra.] In times of scarcity it is customary to mix several kinds of coarser grains with the finer, to make it last the longer.

tiga(TB/TL) <07969> [three.]

4:9

dan sekoi

Yes 28:25; [Lihat FULL. Yes 28:25]

Catatan Frasa: MASAKLAH ... ROTI.

4:10

4:10

puluh syikal

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

4:11

minumpun ........ minumlah(TB)/kauminum(TL) <08354> [shalt drink.]

4:11

waktu-waktu tertentu.

Yeh 4:16

4:12

[cake. a "round" thing.]

4:12

atas kotoran

Yes 36:12; [Lihat FULL. Yes 36:12]

4:13

4:13

demikianlah mereka

Hos 9:3; Am 7:17 [Semua]

4:14

Aduh(TB)/Ya(TL) <0162> [Ah.]

aku(TB)/jiwaku(TL) <05315> [my soul.]

kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [have I.]

basi(TB)/busukpun(TL) <06292> [abominable.]

4:14

Aduh, Tuhan

Yer 1:6; Yeh 9:8; 20:49 [Semua]

kumakan bangkai

Im 11:39; [Lihat FULL. Im 11:39]

ke mulutku

Kel 22:31; [Lihat FULL. Kel 22:31]; Ul 14:3; 32:37-38; Dan 1:8; Hos 9:3-4 [Semua]

4:15

tahi .... kotoran lembu ... kotoran(TB)/tahi lembu .... tahi(TL) <06832 01561 01241> [cow's dung.]

Dried cow-dung is a common fuel in the East, as it is in many parts of England, to the present day; but the prophet was ordered to prepare his bread with human ordure, to shew the extreme degree of wretchedness to which the besieged should be exposed, as they would be obliged literally to use it, from not being able to leave the city to collect other fuel.

4:16

memusnahkan(TB)/memutuskan(TL) <07665> [I will.]

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

The prophet was allowed each day only twenty shekels weight, or about ten ounces, of the coarse food he had prepared, and the sixth part of a hin, scarcely a pint and a half, of water; all of which was intended to shew that they should be obliged to eat the meanest and coarsest food, and that by weight, and their water by measure.

4:16

akan memusnahkan

Mazm 105:16; [Lihat FULL. Mazm 105:16]

gundah-gulana

Yeh 4:10-11; Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; Yeh 12:19 [Semua]

4:17

hancur(TB)/bimbang hatinya(TL) <04743> [and consume.]

4:17

mereka kekurangan

Rat 5:4; Yeh 5:16; 12:18-19; Am 4:8 [Semua]

dalam hukumannya.

Im 26:39; [Lihat FULL. Im 26:39]; Yeh 24:23; 33:10 [Semua]