1:18

isteri(TB)/bini penghulu(TL) <08282> [the ladies.]

{Saroth,} the princesses: but the meaning is well expressed by our term ladies.

1:18

dan kegusaran.

Ams 19:13; 27:15 [Semua]

1:19

pemandangan tuanku ........................... raja ..... raja ... raja ....... tuanku(TB)/berkenan ... tuanku ................................. raja ....... tuanku(TL) <04428 02895> [it please the king. Heb. it be good with the king.]

hadapan ................... menghadap(TB)/hadirat ...................... menghadap(TL) <06440> [from him. Heb. from before him. it be not altered. Heb. it pass not away.]

Let it be inserted among the permanent laws, and be made a part of the constitution of the empire. The Persians seem to have affected such a degree of wisdom in the construction of their laws, that they never could be amended, and should never be repealed; and this formed the ground of the saying, "The laws of the Medes and Persians that change not."

orang lain(TB)/seorang lain(TL) <07468> [another. Heb. her companion. that is better.]

1:19

pemandangan raja,

Pengkh 8:4

dapat dicabut

Est 8:8; Dan 6:9,13 [Semua]

2:14

berkenan(TB)/berahikan(TL) <02654> [delighted.]

dipanggil dengan disebutkan(TB)/dipanggil(TL) <07121> [she were called.]

2:14

para gundik.

1Raj 11:3; Kid 6:8; Dan 5:2 [Semua]

disebutkan namanya.

Est 4:11

6:4

pelataran ......... pelataran(TB)/penghadapan ......... penghadapan(TL) <02691> [Who is in the court.]

memberitahukan(TB)/luar(TL) <02435> [the outward.]

bertanyalah(TB)/titah .................... mempersembahkan(TL) <0559> [to speak.]

8:8

nama raja ............... nama ... raja ....... nama raja ...... nama raja(TB)/nama raja ........ raja ....... nama raja ...... raja(TL) <04428 08034> [in the king's name.]

kembali(TB)/terubahkan(TL) <07725> [may no man reverse.]

No, not the king himself; and this was the reason that the king was forced not to reverse, but to give a contradictory decree; that if the Jews, pursuant to the first decree, were assaulted, they might legitimately, by virtue of the second, defend themselves, slay their enemies, and even take the spoil.

8:8

Tuliskanlah

Est 3:12-14; [Lihat FULL. Est 3:12] s/d 14 [Semua]

dan meteraikanlah

Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]

dengan cincin

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

ditarik kembali.

Est 1:19; [Lihat FULL. Est 1:19]; Dan 6:16 [Semua]

9:13

baik ... tuanku raja(TB)/tuanku baiklah(TL) <02896 04428> [If it please the king.]

Esther had probably been informed by Mordecai, that there were still many enemies of the Jews who sought their destruction, who had escaped the preceding day; and therefore begged that the second day might be added to the former permission; and that the sons of Haman, who had already been slain, might be suspended on gibbets, as a terror to those who sought the destruction of the Jews.

hari(TB/TL) <03117> [according unto.]

kesepuluh anak Haman .... disulakan(TB)/sepuluh ... anak Haman ... digantung(TL) <06235 01121 08518 02001> [let Haman's ten sons be hanged. Heb. let men hang Haman's ten sons.]

9:13

kesepuluh anak

Est 5:11; [Lihat FULL. Est 5:11]

hendaklah disulakan

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23] [Semua]

9:18

ketiga(TB)/tiga(TL) <07969> [on the thirteenth.]

9:19

sukacita(TB)/kesukaan(TL) <08057> [gladness.]

antar-mengantar hadiah(TB)/menghantar hadiah(TL) <04490 04916> [sending portions.]

The eastern princes and people not only invite their friends to feasts, but it is their custom to send a portion of the banquet to those that cannot well attend, especially their relations, and those in a state of mourning. Thus, when the Grand Emir found that it incommoded M. D'Arvieux to eat with him, he desired him to take his own time for eating, and sent him from his kitchen what he liked best.

9:19

bulan Adar

Est 3:7; [Lihat FULL. Est 3:7]

untuk antar-mengantar

Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9]; Wahy 11:10 [Semua]