Kejadian 21:23

21:23 Now swear to me right here in God’s name ¹  that you will not deceive me, my children, or my descendants. ²  Show me, and the land ³  where you are staying, ⁴  the same loyalty ⁵  that I have shown you.” ⁶ 

Kejadian 31:50

31:50 If you mistreat my daughters or if you take wives besides my daughters, although no one else is with us, realize ⁷  that God is witness to your actions.” ⁸ 

Kejadian 31:1

Jacob’s Flight from Laban

31:1 Jacob heard that Laban’s sons were complaining, ⁹  “Jacob has taken everything that belonged to our father! He has gotten rich ¹⁰  at our father’s expense!” ¹¹ 

1 Samuel 12:5

12:5 He said to them, “The Lord is witness against you, and his chosen king ¹²  is witness this day, that you have not found any reason to accuse me.” ¹³  They said, “He is witness!”

Yeremia 29:23

29:23 This will happen to them because they have done what is shameful ¹⁴  in Israel. They have committed adultery with their neighbors’ wives and have spoken lies while claiming my authority. ¹⁵  They have spoken words that I did not command them to speak. I know what they have done. I have been a witness to it,’ says the Lord.” ¹⁶ 

Yeremia 42:5

42:5 They answered Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as ¹⁷  the Lord sends you to tell us to do.

Roma 1:9

1:9 For God, whom I serve in my spirit by preaching the gospel ¹⁸  of his Son, is my witness that ¹⁹  I continually remember you

Roma 1:2

1:2 This gospel ²⁰  he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

Kolose 1:1

Salutation

1:1 From Paul, ²¹  an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

[21:23]  ¹ tn Heb “And now swear to me by God here.”

[21:23]  ² tn Heb “my offspring and my descendants.”

[21:23]  ³ tn The word “land” refers by metonymy to the people in the land.

[21:23]  ⁴ tn The Hebrew verb means “to stay, to live, to sojourn” as a temporary resident without ownership rights.

[21:23]  ⁵ tn Or “kindness.”

[21:23]  ⁶ tn Heb “According to the loyalty which I have done with you, do with me and with the land in which you are staying.”

[31:50]  ⁷ tn Heb “see.”

[31:50]  ⁸ tn Heb “between me and you.”

[31:1]  ⁹ tn Heb “and he heard the words of the sons of Laban, saying.”

[31:1]  ¹⁰ sn The Hebrew word translated “gotten rich” (כָּבוֹד, cavod) has the basic idea of “weight.” If one is heavy with possessions, then that one is wealthy (13:2). Abraham, Jacob, and Joseph all became wealthy when they left the promised land. Jacob’s wealth foreshadows what will happen to Israel when they leave the land of Egypt (Exod 12:35-38).

[31:1]  ¹¹ tn Heb “and from that which belonged to our father he has gained all this wealth.”

[12:5]  ¹² tn Heb “anointed [one].”

[12:5]  ¹³ tn Heb “that you have not found anything in my hand.”

[29:23]  ¹⁴ tn It is commonly assumed that this word is explained by the two verbal actions that follow. The word (נְבָלָה, nÿvalah) is rather commonly used of sins of unchastity (cf., e.g., Gen 34:7; Judg 19:23; 2 Sam 13:12) which would fit the reference to adultery. However, the word is singular and not likely to cover both actions that follow. The word is also used of the greedy act of Achan (Josh 7:15) which threatened Israel with destruction and the churlish behavior of Nabal (1 Sam 25:25) which threatened him and his household with destruction. The word is also used of foolish talk in Isa 9:17 (9:16 HT) and Isa 32:6. It is possible that this refers to a separate act, one that would have brought the death penalty from Nebuchadnezzar, i.e., the preaching of rebellion in conformity with the message of the false prophets in Jerusalem and other nations (cf. 27:9, 13). Hence it is possible that the translation should read: “This will happen because of their vile conduct. They have propagated rebellion. They have committed adultery with their neighbors’ wives. They have spoken words that I did not command them to speak. They have spoken lies while claiming my authority.”

[29:23]  ¹⁵ tn Heb “prophesying lies in my name.” For an explanation of this idiom see the study notes on 14:14 and 23:27.

[29:23]  ¹⁶ tn Heb “Oracle of the Lord.”

[42:5]  ¹⁷ tn Heb “do according to all the word which.”

[1:9]  ¹⁸ tn Grk “whom I serve in my spirit in the gospel.”

[1:9]  ¹⁹ tn Grk “as.”

[1:2]  ²⁰ tn Grk “the gospel of God, which he promised.” Because of the length and complexity of this sentence in Greek, it was divided into shorter English sentences in keeping with contemporary English style. To indicate the referent of the relative pronoun (“which”), the word “gospel” was repeated at the beginning of v. 2.

[1:1]  ²¹ tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.