TB NETBible YUN-IBR Ref. Silang Nama Gambar Himne

Ayub 9:31

Konteks

9:31 then you plunge me into a slimy pit 1 

and my own clothes abhor me.

Yesaya 66:24

Konteks
66:24 “They will go out and observe the corpses of those who rebelled against me, for the maggots that eat them will not die, 2  and the fire that consumes them will not die out. 3  All people will find the sight abhorrent.” 4 

Yehezkiel 20:43

Konteks
20:43 And there you will remember your conduct 5  and all your deeds by which you defiled yourselves. You will despise yourselves 6  because of all the evil deeds you have done.
Seret untuk mengatur ukuranSeret untuk mengatur ukuran

[9:31]  1 tn The pointing in the MT gives the meaning “pit” or “ditch.” A number of expositors change the pointing to שֻׁחוֹת (shukhot) to obtain the equivalent of שֻׂחוֹת (sukhot) / סֻחוֹת (sukhot): “filth” (Isa 5:25). This would make the contrast vivid – Job has just washed with pure water and soap, and now God plunges him into filth. M. H. Pope argues convincingly that the word “pit” in the MT includes the idea of “filth,” making the emendation unnecessary (“The Word sahat in Job 9:31,” JBL 83 [1964]: 269-78).

[66:24]  2 tn Heb “for their worm will not die.”

[66:24]  3 tn Heb “and their fire will not be extinguished.”

[66:24]  4 tn Heb “and they will be an abhorrence to all flesh.”

[66:24]  sn This verse depicts a huge mass burial site where the seemingly endless pile of maggot-infested corpses are being burned.

[20:43]  5 tn Heb “ways.”

[20:43]  6 tn Heb “loathe yourselves in your faces.”



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA