7:6

mengoyakkan(TB)/mencarik-cariklah(TL) <07167> [rent.]

sujudlah(TB)/tersungkur(TL) <05307> [fell.]

petang(TB/TL) <06153> [until the eventide.]

sambil menaburkan abu(TB)/disiramkannya abu(TL) <06083 05927> [put dust.]

Rending the clothes, beating the breast, tearing the hair, throwing dust upon the head, and falling prostrate, were usual signs of deep affliction and distress among the ancient Israelites. In illustration of this custom, see 1 Sa 4:12, when the messenger brought tidings to Eli of the discomfiture of the armies of Israel by the Philistines; again, in the case of Tamar, 2 Sa 13:19, and in Ne 9:1, when a whole nation, "assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them." See also the case of Mordecai, Es 4:1, and Job 2:12, where his friends abased themselves to comfort him; refer also to Eze 27:30. Jon 3:6. Mic 1:10. In each of these instances it is worthy of remark, that putting dust on the head generally follows rending of the clothes, and was the usual mode of evincing poignant sorrow.

7:6

mengoyakkan jubahnya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

dan sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; 1Taw 21:16; Yeh 9:8 [Semua]

hingga petang,

Hak 20:23

orang Israel,

Yos 8:10; 9:11; 20:4; 23:2 [Semua]

menaburkan debu

1Sam 4:12; 2Sam 13:19; 15:32; Neh 9:1; Ayub 2:12; Rat 2:10; Yeh 27:30; Wahy 18:19 [Semua]

7:2

Ai ............................... Ai(TB)/Ai ......................... Ai(TL) <05857> [to Ai.]

[Hai.]

[Aija. Beth-aven.]

Pergilah ......... pergilah(TB)/Pergilah ...... Lalu(TL) <05927> [Go up.]

7:2

ke Ai,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1,28; [Lihat FULL. Yos 8:1]; [Lihat FULL. Yos 8:28] [Semua]

dekat Bet-Awen,

Yos 18:12; 1Sam 13:5; 14:23; Hos 4:15; 5:8; 10:5 [Semua]

timur Betel,

Kej 12:8; Yos 12:16; 16:1; Hak 1:22; 1Sam 30:27; 2Raj 23:15; Yer 48:13; Am 3:14; 4:4; 5:5-6; 7:10,13 [Semua]

dan intailah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

13:19

tukang(TB/TL) <02796> [there was no.]

It is probable that the Philistines in the former wars had carried away all the smiths from Israel.

13:19

tukang besi

Kej 4:22; [Lihat FULL. Kej 4:22]

atau tombak.

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

2:12

diangkatnya ...... mengenalnya .... lalu dinyaringkannya .... nyaring(TB)/dikenalnya(TL) <05234 05375> [knew him.]

suara(TB)/suaranya(TL) <06963> [their voice.]

mengoyak(TB)/dikoyak-koyaknya(TL) <07167> [they rent.]

menaburkan debu(TB)/dihamburkannya abu(TL) <06083 02236> [sprinkled dust upon.]

2:12

tidak mengenalnya

Ayub 17:7; Yes 52:14 [Semua]

suara nyaring.

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]

mengoyak jubahnya,

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

di kepala

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]; 2Sam 1:2; [Lihat FULL. 2Sam 1:2] [Semua]

18:19

menghamburkan(TB)/menyiramkan(TL) <906> [they cast.]

sambil menangis(TB)/menangis(TL) <2799> [weeping.]

sebab(TB)/sudah(TL) <3754> [for.]

18:19

atas kepala

Yos 7:6; Rat 2:10; Yeh 27:30 [Semua]

dan meratap,

Wahy 18:11,15; Yeh 27:31 [Semua]

kota besar,

Wahy 18:10,16; Wahy 17:18 [Semua]

sudah binasa.

Wahy 17:16