Keluaran 11:2
Konteks11:2 Instruct 1 the people that each man and each woman is to request 2 from his or her neighbor 3 items of silver and gold.” 4
Keluaran 11:2
Konteks11:2 Instruct 5 the people that each man and each woman is to request 6 from his or her neighbor 7 items of silver and gold.” 8
1 Tawarikh 1:9
Konteks1:9 The sons of Cush:
Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca.
The sons of Raamah:
Sheba and Dedan.
Nehemia 1:11
Konteks1:11 Please, 9 O Lord, listen attentively 10 to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who take pleasure in showing respect 11 to your name. Grant your servant success today and show compassion to me 12 in the presence of this man.”
Now 13 I was cupbearer for the king.
Mazmur 105:37
Konteks105:37 He brought his people 14 out enriched 15 with silver and gold;
none of his tribes stumbled.
[11:2] 1 tn Heb “Speak now in the ears of the people.” The expression is emphatic; it seeks to ensure that the Israelites hear the instruction.
[11:2] 2 tn The verb translated “request” is וְיִשְׁאֲלוּ (vÿyish’alu), the Qal jussive: “let them ask.” This is the point introduced in Exod 3:22. The meaning of the verb might be stronger than simply “ask”; it might have something of the idea of “implore” (see also its use in the naming of Samuel, who was “asked” from Yahweh [1 Sam 1:20]).
[11:2] 3 tn “each man is to request from his neighbor and each woman from her neighbor.”
[11:2] sn Here neighbor refers to Egyptian neighbors, who are glad to see them go (12:33) and so willingly give their jewelry and vessels.
[11:2] 4 sn See D. Skinner, “Some Major Themes of Exodus,” Mid-America Theological Journal 1 (1977): 31-42.
[11:2] 5 tn Heb “Speak now in the ears of the people.” The expression is emphatic; it seeks to ensure that the Israelites hear the instruction.
[11:2] 6 tn The verb translated “request” is וְיִשְׁאֲלוּ (vÿyish’alu), the Qal jussive: “let them ask.” This is the point introduced in Exod 3:22. The meaning of the verb might be stronger than simply “ask”; it might have something of the idea of “implore” (see also its use in the naming of Samuel, who was “asked” from Yahweh [1 Sam 1:20]).
[11:2] 7 tn “each man is to request from his neighbor and each woman from her neighbor.”
[11:2] sn Here neighbor refers to Egyptian neighbors, who are glad to see them go (12:33) and so willingly give their jewelry and vessels.
[11:2] 8 sn See D. Skinner, “Some Major Themes of Exodus,” Mid-America Theological Journal 1 (1977): 31-42.
[1:11] 9 tn The interjection אָנָּא (’anna’) is an emphatic term of entreaty: “please!” (BDB 58 s.v.; HALOT 69-70 s.v.). This term is normally reserved for pleas for mercy from God in life-and-death situations (2 Kgs 20:3 = Isa 38:3; Pss 116:4; 118:25; Jonah 1:14; 4:2) and for forgiveness of heinous sins that would result or have resulted in severe judgment from God (Exod 32:31; Dan 9:4; Neh 1:5, 11).
[1:11] 10 tn Heb “let your ear be attentive.”
[1:11] 12 tn Heb “grant compassion.” The words “to me” are supplied in the translation for the sake of smoothness and style in English.
[1:11] 13 tn The vav (ו) on וַאֲנִי (va’ani, “Now, I”) introduces a disjunctive parenthetical clause that provides background information to the reader.
[105:37] 14 tn Heb “them”; the referent (the
[105:37] 15 tn The word “enriched” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.