Kidung Agung 1:9--2:7
TSK | Full Life Study Bible |
manisku(TB)/adinda(TL) <07474> [O my.] kuda(TB/TL) <05484> [to a.] |
Judul : Mempelai laki-laki dan mempelai perempuan puji-memuji Perikop : Kid 1:9--2:7 pada kereta-kereta Catatan Frasa: MANISKU. |
pipimu(TB/TL) <03895> [thy cheeks.] lehermu(TB/TL) <06677> [thy neck.] |
Moleklah pipimu tengah kalung-kalung. |
Catatan Frasa: PERHIASAN-PERHIASAN EMAS, DENGAN MANIK-MANIK PERAK. |
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] mejanya(TB)/kemuliaannya(TL) <04524> [sitteth.] narwastuku(TB/TL) <05373> [my.] |
mejanya, semerbak Catatan Frasa: NARWASTUKU. |
sebungkus(TB)/serumbai(TL) <06872> [bundle.] tersisip(TB)/bermalam(TL) <03885> [he shall.] |
sebungkus mur, Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] Catatan Frasa: SEBUNGKUS MUR. |
kekasihku(TB)/Kekasihku(TL) <01730> [beloved.] bunga pacar(TB)/bunga kurma(TL) <03724> [camphire. or, cypress.] En-Gedi(TB)/Enjedi(TL) <05872> [En-gedi] |
Bagiku kekasihku Kid 1:16; Kid 2:3,17; 5:8 [Semua] bunga pacar anggur En-Gedi. 1Sam 24:1; [Lihat FULL. 1Sam 24:1]; 2Taw 20:2; [Lihat FULL. 2Taw 20:2] [Semua] Catatan Frasa: SETANGKAI BUNGA PACAR. |
cantik ..... cantik(TB)/elokmu ..... elokmu(TL) <03303> [thou art fair.] manisku(TB)/adinda(TL) <07474> [my love. or, my companion.] merpati(TB/TL) <03123> [thou hast.] |
Lihatlah, cantik bagaikan merpati Mazm 74:19; Kid 2:14; 4:1; 5:2,12; 6:9; Yer 48:28 [Semua] Catatan Frasa: BAGAIKAN MERPATI MATAMU. |
tampan(TB)/elokmu(TL) <03303> [thou art.] sejuk(TB)/peraduan(TL) <06210> [also.] |
engkau, kekasihku, Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14] |
kayu(TB)/kasau(TL) <06982> [beams.] papan dinding-dinding(TB)/serambi(TL) <07351> [rafters. or, galleries.] |
kayu aras |
mawar(TB/TL) <02261> [the rose.] bakung(TB/TL) <07799> [lily.] |
Bunga mawar dari Saron 1Taw 27:29; [Lihat FULL. 1Taw 27:29] bunga bakung Catatan Frasa: BUNGA MAWAR DARI SARON AKU, BUNGA BAKUNG DI LEMBAH-LEMBAH. |
pohon apel(TB)/jeruk(TL) <08598> [the apple tree.] kekasihku(TB/TL) <01730> [my beloved.] duduk(TB/TL) <03427> [I sat, etc. Heb. I delighted and sat down, etc.] buahnya(TB/TL) <06529> [his fruit.] langit-langitku(TB)/langitan(TL) <02441> [taste. Heb. palate.] |
demikianlah kekasihku Kid 1:14; [Lihat FULL. Kid 1:14] aku ingin bagi langit-langitku. |
dibawanya(TB)/Dihantarnya(TL) <0935> [brought.] bilik pesta(TB)/bilik air anggur(TL) <01004 03196> [banqueting house. Heb. house of wine.] panjinya(TB)/panji-panji(TL) <01714> [his banner.] |
rumah pesta, dan panjinya Bil 1:52; [Lihat FULL. Bil 1:52] |
penganan(TB)/Kuatkanlah(TL) <05564> [Stay.] kismis(TB)/air anggur(TL) <0809> [flagons.] segarkanlah ..... jeruk(TB)/segarkanlah(TL) <07502 08598> [comfort me. Heb. straw me. for.] |
buah apel, sakit asmara Catatan Frasa: KUATKANLAH AKU DENGAN PENGANAN KISMIS, SEGARKANLAH AKU DENGAN BUAH APEL. |
memeluk aku. |
Kusumpahi ... puteri-puteri ..... puteri(TB)/menyumpahi(TL) <07650 01323> [charge you. Heb. adjure you.] puteri-puteri(TB)/puteri(TL) <01323> [O ye.] kijang-kijang(TB)/kijang(TL) <06643> [by the roes.] membangkitkan ... menggerakkan(TB)/menyadarkan ..... menjagakan(TL) <05782> [ye stir.] |
Kusumpahi kamu, cinta sebelum diingininya! Catatan Frasa: JANGAN KAMU MEMBANGKITKAN DAN MENGGERAKKAN CINTA. |