Kisah Para Rasul 27:3

27:3 The next day we put in ¹  at Sidon, ²  and Julius, treating Paul kindly, ³  allowed him to go to his friends so they could provide him with what he needed. ⁴ 

Kisah Para Rasul 27:43

27:43 But the centurion, ⁵  wanting to save Paul’s life, ⁶  prevented them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land, ⁷ 

[27:3]  ¹ tn BDAG 516 s.v. κατάγω states, “Hence the pass., in act. sense, of ships and seafarers put in εἴς τι at a harbor…εἰς Σιδῶνα Ac 27:3.”

[27:3]  ² sn Sidon is another seaport 75 mi (120 km) north of Caesarea.

[27:3]  map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[27:3]  ³ tn BDAG 1056 s.v. φιλανθρώπως states, “benevolently, kindly φιλανθρώπως χρῆσθαί (τινι) treat someone in kindly fashion…Ac 27:3.”

[27:3]  sn Treating Paul kindly. Paul’s treatment followed the pattern of the earlier imprisonment (cf. Acts 24:23).

[27:3]  ⁴ tn Grk “to go to his friends to be cared for.” The scene is an indication of Christian hospitality.

[27:43]  ⁵ sn See the note on the word centurion in 10:1.

[27:43]  ⁶ tn Or “wanting to rescue Paul.”

[27:43]  sn Thanks to the centurion who wanted to save Paul’s life, Paul was once more rescued from a potential human threat.

[27:43]  ⁷ tn BDAG 347 s.v. I. ἔξειμι has “ἐπὶ τὴν γῆν get to land Ac 27:43.”