Lukas 1:18

1:18 Zechariah ¹  said to the angel, “How can I be sure of this? ²  For I am an old man, and my wife is old as well.” ³ 

Lukas 5:15

5:15 But the news about him spread even more, ⁴  and large crowds were gathering together to hear him ⁵  and to be healed of their illnesses.

Lukas 6:18

6:18 and those who suffered from ⁶  unclean ⁷  spirits were cured.

[1:18]  ¹ tn Grk “And Zechariah.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[1:18]  ² tn Grk “How will I know this?”

[1:18]  ³ tn Grk “is advanced in days” (an idiom for old age).

[5:15]  ⁴ sn That is, in spite of Jesus’ instructions to the man to tell no one about the healing (v. 14).

[5:15]  ⁵ tn The word “him” is not in the Greek text, but is implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

[6:18]  ⁶ tn Or “were oppressed by,” “were troubled with.” See L&N 22.17.

[6:18]  ⁷ sn Unclean spirits refers to evil spirits. See Luke 4:33.