[2:40] 1 tc Most
[2:40] 2 sn With the description grew and became strong, filled with wisdom Luke emphasizes the humanity of Jesus and his growth toward maturity.
[2:40] 4 sn On the phrase the favor of God see Luke 1:66.
[21:27] 5 tn Grk “And then” (καὶ τότε, kai tote). Here καί has not been translated because of differences between Greek and English style.
[21:27] 6 sn An allusion to Dan 7:13. Here is Jesus returning with full judging authority.