1:18

<1083> [the birth.]

dari ... Kudus ..... Rohulkudus(TB)/daripada(TL) <1537 40> [of the.]

1:18

Judul : Kelahiran Yesus Kristus

Perikop : Mat 1:18-25

Paralel:

Luk 2:1-7 dengan Mat 1:18-25

Roh Kudus,

Luk 1:35

1:19

suaminya ........... isterinya(TB)/suaminya ............... kepadanya ........ dia(TL) <846 435> [her husband.]

tulus(TB)/seorang ... lurus(TL) <1342> [a just.]

[a public.]

bermaksud(TB) <1014> [was.]

1:19

bermaksud menceraikannya

Ul 24:1

1:20

ia ........ kepadanya(TB) <846> [while.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

di dalam(TB)/kandungannya(TL) <2596 1722> [in.]

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

janganlah ... janganlah(TB)/Hai ..... janganlah ... kuatir(TL) <5399 3361> [fear not.]

kandungannya(TB)/terbitnya(TL) <1080> [that.]

kandungannya(TB)/terbitnya(TL) <1080> [conceived. Gr. begotten.]

1:20

itu, malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

dalam mimpi

Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

1:27

1:27

bernama Yusuf

Mat 1:16,18,20; Luk 2:4 [Semua]

2:5

2:5

Maria, tunangannya,

Luk 1:27

2:6

Ketika(TB)/Tatkala(TL) <1096> [A.M. 4000. B.C. 4. so.]

waktunya(TB)/bulannya(TL) <2250> [the days.]

2:7

ia melahirkan(TB)/bersalinlah(TL) <5088> [she.]

dan .......... lalu dibungkusnya ... dibedunginya dan(TB)/Lalu ............ maka dibedunginya ..... dan(TL) <2532 4683> [and wrapped.]

rumah penginapan(TB)/persinggahan(TL) <2646> [the inn.]

2:7

Catatan Frasa: PALUNGAN.