38:1

[(Title.)]

This deeply penitential Psalm is supposed to have been composed by David under some grievous affliction, either bodily or mental, or both, after his illicit intercourse with Bathsheba.

peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

menghukum(TB)/menghardik(TL) <03198> [rebuke.]

kepanasan(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [hot.]

38:1

Judul : Doa pada waktu sakit

Perikop : Mzm 38:1-22

kepanasan murka-Mu;

Mazm 6:2

38:1

[(Title.)]

This deeply penitential Psalm is supposed to have been composed by David under some grievous affliction, either bodily or mental, or both, after his illicit intercourse with Bathsheba.

peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

menghukum(TB)/menghardik(TL) <03198> [rebuke.]

kepanasan(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [hot.]

38:1

Judul : Doa pada waktu sakit

Perikop : Mzm 38:1-22

kepanasan murka-Mu;

Mazm 6:2

38:9

Tuhan(TB/TL) <0136> [Lord.]

Instead of {adonay,} "Lord," several MSS. read {yehowah,} "Jehovah."

keluhkupun(TB)/pengeluhkupun(TL) <0585> [groaning.]

38:9

segala keinginanku,

Mazm 119:20; 143:7 [Semua]

dan keluhkupun

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

38:15

<03068> [in thee, etc. or, thee do I wait for. do.]

menjawab(TB)/mendengar(TL) <06030> [hear. or, answer.]

Tuhan(TB/TL) <03068 0136> [Lord.]

Here also, instead of {adonay,} one hundred and two MSS. read {yehowah,} "Jehovah."

38:15

aku berharap;

Mazm 27:14

akan menjawab,

Mazm 17:6; [Lihat FULL. Mazm 17:6]

38:21

Allahku(TB/TL) <0430> [O my God.]

38:21

tinggalkan aku,

Mazm 27:9; 71:18; 119:8 [Semua]

janganlah jauh

Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1]; Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]; Mazm 35:22; 71:12 [Semua]

38:22

Segeralah(TB)/Bersegeralah(TL) <02363> [Make.]

menolong .... Tuhan Tuhan(TB)/pertolonganku(TL) <05833 0136> [to help me. Heb. for my help. O Lord.]

38:22

Segeralah

Mazm 22:20; [Lihat FULL. Mazm 22:20]

menolong aku,

Mazm 40:14

Tuhan, keselamatanku!

1Taw 16:35; [Lihat FULL. 1Taw 16:35]

Catatan Frasa: JANGANLAH JAUH DARIPADAKU.