chuwsh <02363>
vwx chuwsh
| Pelafalan | : | koosh |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 631 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hswx 7, yswx 1, swxy 1, Mysx 1, sxtw 1, hsyxy 1, sxw 1, hsyxa 1, syxy 1, wsyxh 1, *hswx {hsyx} 1, hnsyxa 1, ytsx 1, sx 1 |
| Dalam TB | : | segeralah 4, cepat melangkah 1, cepat-cepat melakukan 1, cepat 1, datanglah segera 1, bersegeralah 1, Segeralah 1, bersegera 1, dengan bersegera 1, dengan segera 1, segera datang 1, segeralah datang 1, segera 1, merasakan kenikmatan 1, gelisah 1, menyambar 1, tidak sabar lagi 1 |
| Dalam AV | : | haste 19, ready 1 |
| Jumlah | : | 20 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk tergesa-gesa, mempercepat, buru-buru 1a) (Qal) untuk mempercepat 1b) (Hiphil) 1b1) untuk menunjukkan tergesa-gesa, bertindak cepat, mempercepat, datang dengan cepat 1b2) untuk menikmati, merasa bersemangat B.Inggris:
1) to haste, make haste, hurry1a) (Qal) to make haste 1b) (Hiphil) 1b1) to show haste, act quickly, hasten, come quickly 1b2) to enjoy, be excited B.Indonesia:
akar primitif; terburu-buru; secara kiasan, menjadi antusias dengankegembiraan atau kesenangan:-(melakukan) cepat(-n), siap. B.Inggris:
a primitive root; to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment: KJV -- (make) haste(-n), ready.
|
| Yunani Terkait | : | βοηθεω <997>; εισακουω <1522>; ετοιμαζω <2090>; παρειμι <3918>; προθυμος <4289>; προσεχω <4337>; σπευδω <4692>; συνιημι <4920>; εγγιζω <1448>; κινεω <2795>; ορμαω <3729>; συναγω <4863> |
Cari juga "chuwsh" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
