Bilangan 14:14-16

14:14 then they will tell it to the inhabitants ¹  of this land. They have heard that you, Lord, are among this people, that you, Lord, are seen face to face, ²  that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night. 14:15 If you kill ³  this entire people at once, ⁴  then the nations that have heard of your fame will say, 14:16 ‘Because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’

Ulangan 4:6-7

4:6 So be sure to do them, because this will testify of your wise understanding ⁵  to the people who will learn of all these statutes and say, “Indeed, this great nation is a very wise ⁶  people.” 4:7 In fact, what other great nation has a god so near to them like the Lord our God whenever we call on him?

Yosua 2:9-13

2:9 She said to the men, “I know the Lord is handing this land over to you. ⁷  We are absolutely terrified of you, ⁸  and all who live in the land are cringing before ⁹  you. ¹⁰  2:10 For we heard how the Lord dried up the water of the Red Sea before you when you left Egypt and how you annihilated the two Amorite kings, Sihon and Og, on the other side of the Jordan. ¹¹  2:11 When we heard the news we lost our courage and no one could even breathe for fear of you. ¹²  For the Lord your God is God in heaven above and on earth below! 2:12 So now, promise me this with an oath sworn in the Lord’s name. ¹³  Because I have shown allegiance to you, show allegiance to my family. ¹⁴  Give me a solemn pledge ¹⁵  2:13 that you will spare the lives of my father, mother, brothers, sisters, and all who belong to them, and rescue us ¹⁶  from death.”

Yosua 2:1

Joshua Sends Spies into the Land

2:1 Joshua son of Nun sent two spies out from Shittim secretly and instructed them: ¹⁷  “Find out what you can about the land, especially Jericho.” ¹⁸  They stopped at the house of a prostitute named Rahab and spent the night there. ¹⁹ 

Kisah Para Rasul 8:1

8:1 And Saul agreed completely with killing ²⁰  him.

Saul Begins to Persecute the Church

Now on that day a great ²¹  persecution began ²²  against the church in Jerusalem, ²³  and all ²⁴  except the apostles were forced to scatter throughout the regions ²⁵  of Judea and Samaria.

Kisah Para Rasul 8:1

8:1 And Saul agreed completely with killing ²⁶  him.

Saul Begins to Persecute the Church

Now on that day a great ²⁷  persecution began ²⁸  against the church in Jerusalem, ²⁹  and all ³⁰  except the apostles were forced to scatter throughout the regions ³¹  of Judea and Samaria.

Kisah Para Rasul 8:1

8:1 And Saul agreed completely with killing ³²  him.

Saul Begins to Persecute the Church

Now on that day a great ³³  persecution began ³⁴  against the church in Jerusalem, ³⁵  and all ³⁶  except the apostles were forced to scatter throughout the regions ³⁷  of Judea and Samaria.

Kolose 1:25

1:25 I became a servant of the church according to the stewardship ³⁸  from God – given to me for you – in order to complete ³⁹  the word of God,

[14:14]  ¹ tn The singular participle is to be taken here as a collective, representing all the inhabitants of the land.

[14:14]  ² tn “Face to face” is literally “eye to eye.” It only occurs elsewhere in Isa 52:8. This expresses the closest communication possible.

[14:15]  ³ tn The verb is the Hiphil perfect of מוּת (mut), וְהֵמַתָּה (vÿhemattah). The vav (ו) consecutive makes this also a future time sequence verb, but again in a conditional clause.

[14:15]  ⁴ tn Heb “as one man.”

[4:6]  ⁵ tn Heb “it is wisdom and understanding.”

[4:6]  ⁶ tn Heb “wise and understanding.”

[2:9]  ⁷ tn Heb “has given the land to you.” Rahab’s statement uses the Hebrew perfect, suggesting certitude.

[2:9]  ⁸ tn Heb “terror of you has fallen upon us.”

[2:9]  ⁹ tn Or “melting away because of.”

[2:9]  ¹⁰ tn Both of these statements are actually subordinated to “I know” in the Hebrew text, which reads, “I know that the Lord…and that terror of you…and that all the inhabitants….”

[2:10]  ¹¹ tn Heb “and what you did to the two Amorite kings who were beyond the Jordan, Sihon and Og, how you annihilated them.”

[2:11]  ¹² tn Heb “And we heard and our heart[s] melted and there remained no longer breath in a man because of you.”

[2:12]  ¹³ tn Heb “Now, swear to me by the Lord.”

[2:12]  sn To swear an oath in the Lord’s name would make the Lord the witness and guarantor of the promise attached to the oath. If the person making the oath should go back on the promise, the Lord would judge him for breaking the contract.

[2:12]  ¹⁴ tn Heb “with the house of my father.”

[2:12]  ¹⁵ tn Heb “true sign,” that is, “an inviolable token or pledge.”

[2:13]  ¹⁶ tn Or “our lives.”

[2:1]  ¹⁷ tn Heb “Joshua, son of Nun, sent from Shittim two men, spies, secretly, saying.”

[2:1]  ¹⁸ tn Heb “go, see the land, and Jericho.”

[2:1]  map For location see Map5 B2; Map6 E1; Map7 E1; Map8 E3; Map10 A2; Map11 A1.

[2:1]  ¹⁹ tn Heb “they went and entered the house of a woman, a prostitute, and her name was Rahab, and they slept there.”

[8:1]  ²⁰ tn The term ἀναίρεσις (anairesi") can refer to murder (BDAG 64 s.v.; 2 Macc 5:13; Josephus, Ant. 5.2.12 [5.165]).

[8:1]  ²¹ tn Or “severe.”

[8:1]  ²² tn Grk “Now there happened on that day a great persecution.” It is less awkward to say in English “Now on that day a great persecution began.”

[8:1]  ²³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:1]  ²⁴ sn All. Given that the Jerusalem church is still active after this and that the Hellenists are the focus of Acts 6-8, it is possible to argue that only the Hellenistic Christians were forced to scatter.

[8:1]  ²⁵ tn Or “countryside.”

[8:1]  ²⁶ tn The term ἀναίρεσις (anairesi") can refer to murder (BDAG 64 s.v.; 2 Macc 5:13; Josephus, Ant. 5.2.12 [5.165]).

[8:1]  ²⁷ tn Or “severe.”

[8:1]  ²⁸ tn Grk “Now there happened on that day a great persecution.” It is less awkward to say in English “Now on that day a great persecution began.”

[8:1]  ²⁹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:1]  ³⁰ sn All. Given that the Jerusalem church is still active after this and that the Hellenists are the focus of Acts 6-8, it is possible to argue that only the Hellenistic Christians were forced to scatter.

[8:1]  ³¹ tn Or “countryside.”

[8:1]  ³² tn The term ἀναίρεσις (anairesi") can refer to murder (BDAG 64 s.v.; 2 Macc 5:13; Josephus, Ant. 5.2.12 [5.165]).

[8:1]  ³³ tn Or “severe.”

[8:1]  ³⁴ tn Grk “Now there happened on that day a great persecution.” It is less awkward to say in English “Now on that day a great persecution began.”

[8:1]  ³⁵ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:1]  ³⁶ sn All. Given that the Jerusalem church is still active after this and that the Hellenists are the focus of Acts 6-8, it is possible to argue that only the Hellenistic Christians were forced to scatter.

[8:1]  ³⁷ tn Or “countryside.”

[1:25]  ³⁸ tn BDAG 697 s.v. οἰκονομία 1.b renders the term here as “divine office.”

[1:25]  ³⁹ tn See BDAG 828 s.v. πληρόω 3. The idea here seems to be that the apostle wants to “complete the word of God” in that he wants to preach it to every person in the known world (cf. Rom 15:19). See P. T. O’Brien, Colossians, Philemon (WBC), 82.